Готовый перевод World-class directors in the entertainment industry / Король кино и звёзд: Глава 243

После премьеры Цинь Дун больше не интересовался фильмом «Миссия: невыполнима».

Он полностью посвятил себя съемкам сериала, надеясь закончить их как можно скорее. Этот сериал давался ему с трудом.

Если бы он не пообещал Мими давным-давно, Цинь Дун отказался бы от этой затеи.

– Мотор! – громко скомандовала съемочная группа «Моя любовь со звезды».

До Минджун, одетый в синее пальто, сидел на диване, лицом к камере и тихо говорил:

– Когда я впервые оказался на этой планете, я все время думал о том, когда смогу вернуться на свою.

– Поэтому было время, когда я работал в Цинтяньской тюрьме.

– Земля очень красива, если смотреть издалека.

– На планете, где я живу, многие очень интересуются Землей и хотят на нее взглянуть.

– Так мы и прибыли на Землю…

– Превратили астероид, чтобы он выглядел как обычная планета для людей на Земле.

– Чтобы люди на Земле не увидели эту планету, она приближается к Земле только когда проходит через перигелий.

– Этот цикл, если считать по земному времени, составляет примерно 404 года.

– Вы спрашиваете, если я упущу эту возможность, мне придется ждать так долго?

– Я не знаю, что произойдет, может быть, гравитация изменит орбиту…

– Но если я не смогу вернуться в этот раз, боюсь, что вскоре я просто исчезну.

– Я боюсь… я умру.

– Стоп! – крикнул Цинь Дун, оглядываясь.

– Отлично, снято, следующий кадр.

Подобные сцены снимать проще всего. Мими, сидевшая рядом с Цинь Дуном, не удержалась от жалобы:

– Этот Сюй Вэнфэн пишет очень просто. Ему не нужны никакие эмоции. Большую часть времени он просто произносит свои реплики с каменным лицом. Я тоже хочу такой сценарий…

Цинь Дун, беспомощно покачав головой, укоризненно посмотрел на Мими:

– Ты жена босса, неужели завидуешь своим сотрудникам?

– Тебе всё равно, легко ли снимать, главное, чтобы человек прославился и денег заработал, вот и всё.

Мими усмехнулась и прекратила спорить.

Ей просто нравилось, когда её называли хозяйкой.

– Муженёк, – вдруг таинственно понизив голос, позвала Мими.

– Ты на съёмочной площадке, что ты делаешь? – Цинь Дун огляделся, напоминая кое-кому о приличиях.

– Хе-хе… – Мими беспечно рассмеялась: – Муженёк, сюда никто не осмелится подойти.

Цинь Дун посмотрел, как все заняты подготовкой к следующей сцене. Этот сериал "Моя любовь со звезды" снимали в двух домах, которые купила Мими. Там было много сюжетов.

– Что ты хочешь сказать? – у женщины был таинственный вид, а это означало, что ей есть что сказать.

– Муженёк, как думаешь, сколько сейчас собрал "Миссия невыполнима"? – Мими нарочно дразнила любопытство Цинь Дуна.

– Гадать? Ты хочешь, чтобы я гадал? – небрежно ответил Цинь Дун и сразу почувствовал облегчение, услышав про кассовые сборы. Общая тенденция была достигнута. Достаточно было выполнить условия контракта, подписанного с Paramount. Остальное его не касалось.

– Скучно… – Мими вдруг расстроилась. Этот человек так не хотел сотрудничать, что ей оставалось только говорить самой с собой: – Он вышел в мировой прокат 17 дней назад, собрав 210 миллионов в Северной Америке и 280 миллионов в других странах. У нас его показывали 14 дней, и сейчас сборы превысили 700 миллионов.

– Муженёк, условия контракта, которые, как ты говорил, подписал с компанией Paramount, в основном выполнены. Ты снова заработал денег, 10% от мировых кассовых сборов. Начальная сумма – 60 миллионов, то есть 60 миллионов долларов США.

В конце Мими воодушевилась. Она была счастливее и гордилась тем, что её мужчина зарабатывает деньги, больше, чем если бы зарабатывала сама.

– Да, я заработал денег, – беспомощно согласился Цинь Дун. – Ты вернёшь половину стоимости своего следующего фильма.

– А… – Мими опешила, услышав это, и схватила Цинь Дуна за руку.

– Муж, ты ведь правда не собираешься сам вкладывать деньги, да?

– Больше шестисот миллионов – это слишком много.

Мими вспомнила, что когда-то говорил ей муж о стоимости фильма, и вдруг заволновалась.

Такая сумма звучит пугающе.

Более того, Мими подробно изучила сценарий, и это, по сути, бенефис одной актрисы.

Даже несмотря на то, что Цинь Дун позже внес некоторые изменения, добавив иностранных актеров.

Но общая структура не изменилась, поменялись только имена некоторых персонажей.

Это история о великой героине. Фильм длится больше ста минут, и сольные сцены героини занимают половину этого времени.

В оставшейся половине героиня тоже играет главную роль, а все остальные актеры вместе взятые появляются на экране меньше, чем на полчаса. Такой фильм, даже с иностранцами, вряд ли привлечет зрителей как совместное производство, и все зависит от того, сможет ли героиня привлечь поклонников.

Мими очень переживает из-за этого и боится, что нынешний миф о Цинь Дуне как о непобедимом создателе кассовых фильмов будет разрушен.

И тогда она будет виновата. Даже если её муж не придаст этому значения, многие пользователи сети обругают её до смерти.

Даже думать не нужно, чтобы понять, что её будут ругать как "кассовый яд" и "обузу" для Цинь Дуна, и другими подобными словами.

– Ну...

Цинь Дун замялся и не ответил прямо. Вместо этого он подумал о чем-то другом:

– Сначала съемки, твоя часть будет следующей, а поговорим об этом после работы.

Когда Мими увидела, что муж переходит к делу, она послушно согласилась и начала сотрудничать.

...

Развлекательная компания "Империя Дацинь".

– Муж, почему ты так рано закончил работу и приехал в компанию? Что-то случилось?

Сегодня съемки закончились раньше обычного. Мими последовала за Цинь Дуном в машину до компании и вдруг поняла.

– Насчет твоего следующего фильма.

Цинь Дун небрежно ответил и повел Мими наверх.

– Дорогой, почему ты здесь?

В кабинете генерального директора Сысы ещё не закончила работу, когда увидела внезапно появившегося Цинь Дуна. Она встала и подошла к нему.

– Сысы, после того как ты возглавила компанию, ты знала, что я просил купить землю и построить здание? – Цинь Дун усадил Сысы рядом с собой и спросил мягко.

– Я знаю об этом, – кивнула Сысы.

– Ну и как там дела? – спросил Цинь Дун.

Столько всего, слишком много и сложно, и у него нет времени постоянно заниматься этим. Иногда он забывает об этом, когда занят, но сейчас вспомнил, и понимает, что времени действительно мало.

– Приблизительно к концу года будет готово, – с улыбкой ответила Сысы, понимая, что имеет в виду мужчина. – Дорогой, как ты и приказал, сотрудники компании провели исследование и сдали вступительные экзамены в аспирантуру.

– Выяснилось, что нет необходимости уезжать из столицы. Близость к аэропорту Дасин и многочисленным зонам экономического развития в районе Дасин – очень подходящий вариант.

– Они предлагают очень выгодные условия. Можно арендовать на длительный срок или купить заводской участок.

– Ты не обращаешь внимания на такую крупную компанию и такие огромные расходы? – нахмурился Цинь Дун, услышав это, и неуверенно сказал:

– Кажется, кто-то однажды говорил мне, что мне не стоит быть в стране в то время. Мне сказали это по телефону, и я согласился не глядя.

Когда Сысы упомянула об этом, Цинь Дун вспомнил, как будто кто-то действительно говорил это.

– Ты… – Сысы закатила глаза. Если бы она не заботилась о семье, он был бы просто мотом. Может быть, компания уже давно опустела, а он бы даже не узнал. – В районе Дасин много зон развития, и они близко к аэропорту и далеко от города. Цены там очень дешёвые.

– Я прочитала контракт. Договор купли-продажи земли, подписанный между компанией и экономической зоной, предусматривает право собственности на 70 лет с приоритетным правом продления договора в будущем.

– Ты знаешь, сколько это стоило?

Цинь покачал головой.

– Пятьсот миллионов.

Цинь Дун опешил и уставился на раскрытую ладонь Сиси с пятью пальцами:

– Пятьсот миллионов? Это же огромные деньги! Разве это не дорого?

Сиси покачала головой:

– Было бы дороже, если бы мы переехали в провинцию Бэйхэ, но это же Киото, так что это не дорого. Даже если место немного отдаленное, это все равно Киото.

– И я думаю, что решение компании правильное. Для будущего компании лучше остаться в Киото, чем в провинции Бэйхэ.

http://tl.rulate.ru/book/128771/5971078