Готовый перевод World-class directors in the entertainment industry / Король кино и звёзд: Глава 194

– Этот... в представлении не нуждается, – сказал Мартин, закончив беседу с Барри Мейером, и представил следующего человека.

– Мартин, ну ты и несёшь чушь, – Брэд Грей, президент Paramount, нарочито улыбнулся и слегка отчитал Мартина, после чего протянул руку, чтобы обнять Цинь Дуна. – Цинь, снова видимся.

– Брэд, я вообще-то терпеть не могу обниматься с мужчинами. Мартин знает об этом, поэтому он сейчас это прекратил, – Цинь Дун неохотно обнял Брэда в ответ, но, отстранившись, всё же высказал своё недовольство.

В любом случае, теперь, когда они были хорошо знакомы, Цинь Дун не беспокоился о том, что говорит. Тем более, что это не было чем-то серьёзным, скорее просто небольшая причуда.

– О... – Брэд был ошеломлён и покосился на Мартина.

Мартин изобразил беспомощное выражение лица, внезапно всё понял и с улыбкой сказал:

– Ладно, мой дорогой режиссёр, я запомню и учту на будущее.

– У каждого народа, в каждом месте и в каждой стране свои обычаи, это вполне понятно, – улыбнулся Цинь Дун, но всё же добавил.

В конце концов, все они важные люди. Хотя Цинь Дуну было всё равно, нет необходимости портить отношения или оставлять плохое впечатление:

– Брэд, мне нравится обниматься только с женщинами, с мужчинами – извините, хе-хе...

– Ха-ха... – как только он это сказал, все засмеялись.

Эти слова звучали приятно. Все они мужчины, и сразу поняли, что у Цинь Дуна в голове. Он был полон мужской энергии. Этот возраст действительно расцвет сил.

– Цинь, это Адам Фергюсон, генеральный директор Universal Pictures, – Мартин дождался, пока все закончат смеяться, и представил последнего человека.

– Цинь, режиссёр, давно наслышан о вас, – Адам Фергюсон казался самым молодым среди всех.

Ну, по крайней мере, выглядел самым молодым. Ему было около сорока или пятидесяти лет. Он улыбнулся и протянул руку.

Цинь Дун пожал её в ответ и с улыбкой сказал:

– Адам, рад познакомиться.

Адам Фергюсон взглянул на президентов двух других компаний:

– Цинь, может, поговорим наедине?

Цинь Дун замер и посмотрел на Мартина. Тот подмигнул и кивнул. Цинь Дун вдруг понял, что генеральный директор Universal Pictures хочет с ним поговорить наедине. Мартин, агент, согласился, значит, разговор, должно быть, важный. Подумав об этом, он улыбнулся и согласился:

– Хорошо, Брэд, Барри, подождите минутку, я поговорю с Адамом.

Брэд Грей и Барри Мейер были людьми опытными и сразу поняли, что не зря президент Universal лично явился на банкет Цинь Дуна, который не имел никакого отношения к Universal. Должно быть, дело в кино.

Подумав об этом, они улыбнулись и кивнули, но почувствовали некоторое беспокойство.

Режиссёр всего один. Если его переманят, у них не будет шансов. Какая крупная компания не захочет заполучить режиссёра, умеющего делать деньги? Даже Warner, которые сотрудничали с Цинь Дуном в нескольких фильмах, всё равно хотят сотрудничать больше.

Что касается режиссёров, умеющих делать деньги, то, за исключением Кэмерона, Спей и Джорджа Лукаса, в Голливуде в настоящее время никто не может сравниться с Цинь Дуном по способности зарабатывать деньги.

В конце концов, этот китайский режиссёр – создатель кассовых хитов. Кроме вышеупомянутых трёх, Барри и Брэд прекрасно знают, что ни один другой режиссёр не может сравниться с Цинь Дуном.

...

– Цинь, я слышал, ты очень интересуешься [Парком Юрского периода]? – Адам Фергюсон, Цинь Дун и Мартин нашли укромный диванчик, чтобы присесть, и Адам спросил первым.

Цинь Дун взглянул на выражение лица Адама и спокойно кивнул:

– Адам, мне всего 24 года. Ты что, думаешь, мне не могут нравиться динозавры, существа из доисторических времён?

Адам вдруг осознал, что этот человек так молод, хотя он всегда об этом знал, но часто не осознавал этого:

– Вау, Цинь, твои достижения и твой возраст действительно поражают. Я всегда невольно забываю о твоём возрасте, как будто ты зрелый режиссёр.

— Итак, к делу, Цинь. Нам давно звонил Мартин из Universal, он хочет купить права на «Парк динозавров».

Он замолчал на мгновение, затем тяжело вздохнул и продолжил:

— Проблема в том, что эта серия — одна из самых прибыльных в истории Голливуда. Во всём Universal, от мала до велика, никто не согласен продавать эти права. Ни я, ни мои коллеги, ни даже материнская компания, стоящая за Universal. Это исключено.

Цинь Дун кивнул, слушая. Он уже обдумал этот вопрос и не питал особых надежд на приобретение прав, так что не испытывал ни малейшего разочарования.

Адам Фергюсон, увидев невозмутимое выражение лица Цинь Дуна, понял, что режиссёр всё прекрасно осознаёт, и продолжил:

— Цинь, Universal также планирует перезапустить «Парк динозавров». Третий фильм серии не имел успеха в прокате и был разгромлен критиками. Но прошло больше десяти лет, и в Universal считают, что пришло время для перезагрузки.

Он сделал паузу, чтобы перевести дыхание.

— Мы не можем продать вам права, но Universal хотела бы предложить вам сотрудничество.

Наконец-то он перешёл к сути. Цинь Дун спросил:

— Адам, ты собирал обо мне информацию? У меня свои привычки при создании фильмов, и последнее слово всегда за мной. Я не позволю никому ставить мои решения под сомнение.

Адам улыбнулся, ничуть не удивлённый, и кивнул:

— Конечно, Цинь. Я не стал бы приезжать сюда, не зная ничего о вас.

— Я узнал всё, что происходило на съёмочных площадках ваших предыдущих фильмов, а также на съёмках «Миссия невыполнима: Протокол Фантом». Я изучил все ваши привычки.

— Это отличается от голливудской модели, но для талантливого режиссёра все правила не имеют значения. Это неважно.

— Взять, к примеру, Кэмерона, настоящего ублюдка. Он печально известен тем, что без причины увеличивает бюджеты фильмов во время съёмок и постоянно переносит премьеры. Но даже при этом, стоит ему взяться за фильм, такие компании, как наша, дерутся за возможность сотрудничать с ним. Такова реальность.

— А правила существуют для обычных режиссёров и художников.

Цинь Дун полностью согласен с этим утверждением. Все правила – для обычных людей.

Потому что тот, кто устанавливает правила, знает всё:

– Адам, так как ты всё знаешь, думаю, тебе стоит поговорить с Мартином насчёт следующих дел. Моё предложение неплохое.

Адам Фергюсон кивнул:

– Это неизбежно, Цинь. Конечно, я знаю, что твоё предложение неплохое. Я уже видел контракт на «Миссия: невыполнима», который ты подписал с Paramount.

Цинь Дун улыбнулся и не стал возражать. Такое вполне нормально.

Хотя шесть крупнейших голливудских компаний и являются конкурентами, они тесно связаны друг с другом. Любая компания ниже рангом, мечтающая подняться и стать седьмой по величине, просто грезит.

В Голливуде когда-то было восемь крупных компаний, но две из них обанкротились и были приобретены.

Например, у Спилберга, известного режиссёра, была амбиция объединиться с анимационным гигантом и человеком с сильными деловыми способностями. Они втроём создали компанию, мечтая стать гигантом, конкурируя с Paramount, Universal, Warner и другими.

Компания должна была стоять на равных.

Однако в итоге, даже несмотря на то, что за кулисами «Оскара» и всего Голливуда многие поддерживали Спилберга, всё равно их жестоко подавляли. В конце концов Спилберг полностью разочаровался и продал компанию.

Такова реальность компании, над созданием которой он так усердно трудился.

Сейчас ситуация в шести крупнейших компаниях такова, что они любят и ненавидят друг друга, конкурируют, но главное – не позволяют компаниям ниже подниматься. Если кто-то посмеет вырваться вперёд, они объединятся, чтобы его сокрушить.

Поэтому Цинь Дун совершенно не возражает против того, что Адам Фергюсон получил контракт на фильм, подписанный им с Paramount. Это нормальная деловая операция.

– Ну, Адам, я согласен режиссировать фильм, но тебе придётся договариваться с Мартином по поводу контрактов, и цена определённо будет выше, чем в контракте, который я подписал с Paramount.

Цинь Дун сказал прямо, одним словом – поднять цену.

Цену нужно поднять, и речь идёт об огромных деньгах. Цинь Дун уверен, потому что Адам Фергюсон наверняка выдвинет дополнительные гарантийные условия.

http://tl.rulate.ru/book/128771/5961377