Готовый перевод World-class directors in the entertainment industry / Король кино и звёзд: Глава 177

– Дорогая, за нами тут несколько знаменитостей. Мы отойдем, а ты пока побудь занят, – Сиси была очень тактична и знала, что Цинь Дун сейчас занят, поэтому решила уступить ему место, как только начался разговор.

– Хорошо, вы идите, – Цинь Дун понимал, что сейчас не время для долгих разговоров.

Он проводил взглядом Сиси и Мими, уходящих с новоиспеченной Рибой.

Риба украдкой оглянулась на Цинь Дуна.

Он заметил это и с улыбкой подмигнул ей.

– ...

Девушка, которую поймали за подглядыванием, испугалась и быстро отвернулась, чувствуя, как горит лицо.

– Хм? – Мими сразу заметила странное поведение Рибы. Она обернулась, посмотрела на Цинь Дуна, но увидела лишь, что он разговаривает с другими знаменитостями, и ничего не заподозрила.

Она уже было вздохнула с облегчением, но испугалась, что мужчина мог подумать что-то не то о ее подопечной. Она хотела было спросить Рибу, что случилось, но заметила взгляд Сиси. Слова застряли у нее в горле.

"Что ты собираешься делать?"

Мими всегда немного неловко чувствовала себя рядом с Сиси. Уже не было той радости, как раньше, когда они были вместе. Особенно, когда они оставались вдвоем.

...

– Дорогие гости!

– Давайте поприветствуем режиссера Цинь Дуна из "[Исходного кода]", господина Ханя из China Film, господина Юя из Bona, господина Вана из Undercover, а также главных актеров "[Исходного кода]" Ху Чансу, Фань Лянлян и Чэнь Мина! Вместе мы откроем нашу акцию по преодолению отметки в 1,2 миллиарда "[Исходного кода]".

Се Нань из Undercover снова была приглашенной ведущей. После прохода по красной дорожке началась церемония открытия.

...

После этой части началась последняя публичная сессия – сессия вопросов и ответов с репортерами.

Особенно для режиссера, который редко появляется на публике и не дает интервью медиа, журналам, газетам и телевидению, репортеры воспользовались возможностью и набросились на него с вопросами.

– Режиссер Цинь, прежде всего поздравляем вас! Поздравляем с тем, что кассовые сборы "[Исходного кода]" в Китае достигли 1,2 миллиарда юаней, а мировые сборы – более 500 миллионов долларов. Хотелось бы узнать ваше мнение о кассовых сборах "[Исходного кода]" в Китае?

Сможет ли он побить кассовые сборы "[Пандоры]" в 1,33 миллиарда и стать самым кассовым фильмом в истории китайского кино?

– Я думаю, что это вполне возможно. Все зависит от предпочтений зрителей.

...

– Режиссер Цинь, ваш четвертый фильм "[Исходный код]" был выпущен в Китае, а не во всем мире. Когда выйдет ваш пятый фильм "[Суперчеловеческое тело]"? Насколько нам известно, вы уже закончили съемки и занимаетесь постпродакшеном.

– Дата выхода еще не определена, пока ничего не могу сказать.

...

– Режиссер Цинь, сегодня в новостях Северной Америки появилась информация о том, что вы собираетесь снимать четвертую часть "[Миссия невыполнима]" с Томом Крузом в главной роли. Это правда?

– Да.

...

– Режиссер Цинь, почему вы решили снимать продолжение этой серии? Насколько нам известно, третья часть "[Миссия невыполнима]" получила плохую репутацию, и от серии отказались.

– Почему? Потому что Том и я оба являемся артистами CAA, а Том – суперзвезда. Конечно, я рад сотрудничать с ним.

...

– Режиссер Цинь, есть ли у вас другие должности, кроме режиссера этого фильма?

– Режиссер, сценарист, продюсер.

...

– Значит, последнее слово на съемочной площадке остается за вами?

– Можно и так сказать.

...

– Но я слышал, что у суперзвезды Тома К. много власти на съемочной площадке. Как вы будете строить с ним отношения?

– Правда? Я думаю, с Томом легко договориться.

...

– Режиссер Цинь, вы до сих пор ни разу не посещали церемонии награждения. На все кинофестивали ходят сотрудники вашей компании. Вы не даете интервью телеканалам и журналам. Почему?

– Ну... Сколько времени прошло с моего первого фильма? Сколько фильмов я снял? Думаете, у меня есть время?

...

– Режиссер Цинь...

Цинь Дун не хотел больше отвечать на вопросы, поэтому поднял руку, чтобы остановить репортеров:

– Я хочу вам кое-что рассказать.

– Несколько дней назад я потратил больше десяти дней на то, чтобы пригласить Яма Дахуа, Тони Люн Ка Фая, Нг Чжэнью, Гу Лэ, У Цзина, Линь Сюэ на главные роли, а также преподавателя Ли Сюэцзяня на роль камео. Я потратил больше десяти дней на съемки и постпродакшн для одного фильма.

Все уже готово.

– Фильм, который я назвал "[Огонь и оружие]", выйдет в прокат в августе.

– Прошу вас, журналисты, не забудьте помочь мне с продвижением, когда вернетесь, спасибо.

Вспомнив о своем последнем фильме, Цинь Дун почувствовал, что сейчас самое подходящее время для его продвижения.

Что касается того, почему фильм не выходит прямо сейчас, во-первых, нужно время на продвижение. Даже если времени немного, реклама все равно нужна. Нельзя просто сказать здесь и выпустить его тут же. В таком случае кассовые сборы точно будут намного меньше.

Во-вторых, Цинь Дун хотел упомянуть об этом господину Ханю и директору Гао из Китайской киногруппы больше часа назад, но тогда забыл из-за других дел. Только потом он вспомнил, что нужно обсудить расписание с другими.

Хотя времени немного, это малобюджетный фильм и не требует много времени, поэтому Цинь Дун не стремится к высоким кассовым сборам, а просто втискивает его в расписание. С нынешним статусом Цинь Дуна это небольшое дело, и ему не откажут. У него есть эта уверенность, поэтому неважно, если сначала убьет, а потом покажет.

В настоящее время возможности дистрибуции у кинокомпании «Великая империя Цинь» все еще очень слабые. Если издавать фильм самостоятельно, хоть и есть для этого все условия, эффект точно будет не тот, поэтому нужно создать дистрибьюторскую компанию.

В-третьих, через несколько дней, примерно 20 июля, выходит третья часть голливудской серии «Автоботы». Цинь Дун считает, что лучше избежать премьерных дней и подождать около десяти дней после выхода фильма.

– Директор Цинь, вы хотите сказать, что вам потребовалось больше десяти дней, чтобы завершить подготовку, съемки и постпродакшн фильма?

Столкнувшись с таким заявлением, глаза репортеров расширились от недоверия. Некоторые встали и взволнованно повторили вопрос, желая услышать это еще раз.

– Да, вы не ослышались, это произошло после последней премьеры, – подтвердил Цинь Дун, зная о чувстве недоверия. – Разве некоторые СМИ тогда не сообщали о том, что мои приключения на острове Гонконг были сняты в то время? А время съемок не превышало 10 дней.

Тогда Цинь Дун не сразу вернулся после съемок "Пушек". Вместо этого он свозил Сысы поиграть на остров Гонконг на пару дней, где и был сфотографирован папарацци. Позже эта новость вызвала большой ажиотаж на материке.

К сожалению, Цинь Дуну было все равно, он не давал интервью, не опровергал слухи, игнорировал их и относился к ним холодно, как будто ничего не произошло.

– Директор Цинь, это было тогда, когда вы и мисс Лю Сысы вместе посетили остров Гонконг? – некоторые репортеры сразу вспомнили новость предыдущего дня и улыбнулись, зная, что сейчас будет сенсация.

– Да, съемки были почти закончены к тому времени.

Цинь Дун взглянул на репортера, задавшего вопрос, и сразу догадался, о чем тот спросит. И точно…

– Директор Цинь, интересно, какие у вас отношения с мисс Лю Сысы? По данным гонконгских СМИ, вас видели в очень близких отношениях, как будто вы любовники. И играет ли мисс Лю Сысы какую-нибудь роль в фильме, о котором вы упомянули?

Репортеры были взволнованы и, наконец, ухватились за возможность. Информация о личной жизни Цинь Дуна была интереснее, чем информация о фильме.

– Ну… – Цинь Дун стоял на трибуне, его улыбка не изменилась, но его взгляд поймал взгляд Лю Сысы, сидящей в первом ряду. Это было не так важно. Главное, что рядом с ней сидела женщина, и ее большие глаза внимательно смотрели на него в этот момент. Этот взгляд…

– Без комментариев. Если вы следите за мной, то знаете, что я не люблю быть в центре внимания, так же, как я практически не даю интервью. Поэтому я лично не люблю, когда меня расспрашивают о моей личной жизни. Ладно, давайте поговорим о фильме, – когда слово "друг" сорвалось с губ, он больше не мог его произнести.

Цинь Дун предпочел отказаться отвечать.

http://tl.rulate.ru/book/128771/5696622