Готовый перевод World-class directors in the entertainment industry / Король кино и звёзд: Глава 33

После объявления о кастинге телефон Цинь Дуна не умолкал.

Многие звонки были от новых номеров, добавленных во время праздничной вечеринки. Среди звонивших были артисты и руководители развлекательных компаний. Все они пытались протолкнуть своих людей.

Цинь Дун отвечал уклончиво, подчеркивая, что все решится на кастинге. Но один звонок заставил его нахмуриться и почувствовать неловкость...

— Эй, учитель, ну, вы видели новости.

— Что? Ну, Лао Лю, я не особо хочу возвращаться за дипломом.

Цинь Дун нахмурился, слушая слова своего наставника Лю Цзюня.

— Говори прямо, если есть что сказать. Это руководство школы тебя достало?

— Эх, ты угадал...

— Что я думаю? Ты же знаешь, как я был в школе, Лао Лю. Кроме тебя и пары ребят из общежития, у меня ни с кем нормальных отношений не было. Все только учились.

— Но если уж так вышло, я бы хотел помочь своим однокурсникам. Кто бы не воспользовался такой возможностью, правда?

Цинь Дун задумался, понимая, что отказать не сможет. Это бы подставило Лао Лю перед школой и могло повлиять на его будущее. Они оба взрослые люди, и некоторые вещи Цинь Дун не мог просто проигнорировать.

— Ладно, Лао Лю, я заеду к тебе завтра вечером. Хочу попробовать, что твоя жена приготовит.

— Попроси школу подготовить документы завтра. Фото и информацию о студенте-парне, который должен пройти тест с хорошими актерскими данными, ростом не ниже 175 см и с короткой стрижкой. Я заеду завтра вечером, посмотрю. Все, что могу сказать: я постараюсь, но если будет большой разрыв и он не подойдет для моего нового фильма, не обижайся.

— Хорошо, буду вовремя. И передай жене, что хочу жареной свинины. Ха-ха, пока, учитель.

Закончив разговор, Цинь Дун покачал головой. Лао Лю просто не было выбора.

...

На следующий день, в жилом комплексе рядом с Хуасяйской Академией Искусств.

Цинь Дун пришел к двери, неся две бутылки вина и другие подарки.

— Сяо Цинь, ты пришел!

— Жена учителя.

— Заходи, что ты опять принес? В следующий раз не пущу, если что-то купишь.

— Ха-ха, ладно, запомню, жена учителя.

— Лао Лю ждет тебя в кабинете. Иди, я пока готовлю, позову, когда будет готово.

Цинь Дун обменялся приветствиями с женой Лао Лю, затем пошел в кабинет. Там он увидел, как Лао Лю что-то пишет.

— Лао Лю, чем занят?

Лю Цзюнь вздрогнул, слишком увлекшись работой.

— Садись, поговорим.

— Это информация о студентах, прошедших сегодняшний отбор в школе. Я тут, так что написал тебе отзыв об их актерских данных.

Хотя Лао Лю был заведующим кафедрой режиссуры и сам изучал режиссуру, хороший режиссер должен разбираться в актерском мастерстве не хуже преподавателей актерского факультета.

— Ладно, дай посмотреть, что написал.

Цинь Дун взял документы и начал просматривать.

— Вот эта часть готова, посмотри, есть ли кто-то, кто соответствует твоим требованиям.

Лао Лю передал стопку документов с базовой информацией. На каждом листе было несколько фотографий: в полный рост и портретные.

Время пролетело незаметно.

— Пора есть!

С кухни донесся голос жены Лао Лю.

...

— Сяо Цинь, попробуй жареную свинину. Я долго ее готовила, чтобы она стала мягкой.

— Спасибо, жена учителя, вкусно. Ты отлично готовишь.

За столом Цинь Дун ел с аппетитом, особенно радуясь мясу.

— Кстати, Лао Лю, — начал он, откладывая вилку, — у тебя есть режиссеры, которых ты можешь порекомендовать? В будущем компании понадобятся новые кадры. Нужны те, кто знает основы. Я сниму с тобой пару фильмов, посмотрю, как они справятся. Если все будет хорошо, дам им самостоятельные проекты.

— Будь то сериалы или фильмы, моя компания обязательно будет в этом участвовать.

Лю Цзюнь пил вино, но, так как Цинь Дун не присоединился, остановился после двух бокалов. Услышав вопрос, он задумался.

— Есть несколько. Кафедра режиссуры не каждый год набирает студентов, но за десять лет моей работы здесь я выпустил немало талантливых ребят. Многие из них сейчас не в лучшем положении.

Цинь Дун понимал, что в режиссёрской индустрии новичку без связей будет трудно пробиться. Даже если тебя выберут в компании, придётся снимать так, как хотят они, и у тебя не будет права на монтаж. Это сложно, очень сложно, невероятно сложно.

– Но я должен сразу сказать. Не представляйте мне тех, кто слишком самовлюблён, не любит слушать чужие мнения и слишком увлечён литературностью.

После этих слов и Лю Цзюнь, и его жена нахмурились, перестали есть и пить:

– Что ты имеешь в виду, парень? Неужели ты, пробыв в индустрии всего несколько дней, уже возомнил себя знатоком?

Атмосфера за столом накалилась, но Цинь Дун лишь улыбнулся, сохраняя спокойствие:

– Учитель, мадам, я понимаю, что вы имеете в виду. Я не такой человек, но у меня есть свои принципы.

– Если вам это неприятно, я презираю те литературные и художественные фильмы, которые изображают трагические переживания китайского народа и показывают отсталые регионы страны. Даже если эти фильмы получают награды или приносят деньги, особенно если их показывают за границей.

– У меня нет возражений против художественных фильмов как таковых. Но они не обязательно должны быть такими. Это позор.

– Учитель, мадам, вы знаете, что режиссёр Ван Лисэн с острова Гонконг, известный как «Человек в солнечных очках», тоже король художественных фильмов. Но давайте не будем говорить о его кассовых сборах. Он практически никогда не терял денег. Даже если проваливался, всё равно сохранял капитал.

– Самое главное, что его фильмы – это истории о любви, человеческой природе, отношениях между мужчиной и женщиной или даже однополых связях. В них нет того, о чём я только что говорил. Так почему другие могут снимать такие фильмы, а мы должны быть литературными до конца? Мы только и знаем, что выставляем напоказ свои шрамы и скандалы, чтобы другие страны думали о нас?

– С развитием времени, я считаю, что такие режиссёры и такие фильмы могут быть устранены.

Это заявление было настолько прямым, что и Лю Цзюнь, и его жена задумались, почувствовав, что в словах Цинь Дуна есть смысл.

– Ван Лисэн, я знаю этого человека. Его репутация в мире, особенно в Европе, очень велика. Она намного больше, чем в материковом Китае. Многие в индустрии, даже режиссёры, восхищаются им.

Лю Цзюнь, будучи режиссёром, был знаком с творчеством Ван Лисэна. Некоторые его фильмы могли быть немного эротичными и жестокими, но они были достаточно художественными. Хотя в них были моменты, которые могли не понравиться, в целом они действительно соответствовали тому, что сказал Цинь Дун.

– Сяо Цинь, – учитель обратился к Цинь Дуну серьёзным тоном, – чем больше способности у человека, тем больше его ответственность.

– В этот момент твоя ответственность уже не ограничивается только тобой, твоей семьёй и теми, кто рядом. Она распространяется на общество и страну.

– Страна, страна… Только когда есть страна, есть дом.

– Древняя мудрость гласит: если ты беден, заботься о себе; если богат – помогай миру.

– Когда у тебя есть способности, ты должен тщательно обдумывать свои действия. Не думай только о деньгах, смотри вперёд.

– Пока что, парень, у тебя доброе сердце, и я надеюсь, что ты сохранишь его в будущем.

Цинь Дун улыбнулся и кивнул:

– Хорошо, учитель, я запомню.

Цинь Дун искренне согласился со словами своей наставницы.

http://tl.rulate.ru/book/128771/5655859