Готовый перевод The son of the God-Emperor in Warhammer Fantasy / Сын бога-императора в Warhammer Fantasy: Глава 8: Тереза Тровик

«Ты проделала большую работу, Тереза. Я видел следы битвы примерно в часе езды отсюда. Ты в порядке?» — спросил Райан, остановившись перед колдуньей.

«Лучше, чем ты думаешь», — ответила колдунья, опираясь на свой посох. Ее яркие серебряные глаза, скрытые за очками в черной оправе с узорами из бабочек, смотрели на Райана с явным недовольством, словно его слова были лишь пустой болтовней.

Райан вполне понимал ее реакцию. Колдунья была могущественной, невероятно могущественной. По логике вещей, человек её уровня, уже вошедший в число легендарных, не должен был продемонстрировать такую скромную силу в этой битве. Если бы у неё было достаточно времени на подготовку, она могла бы уничтожить не один отряд орков, а два или даже три.

Главная проблема заключалась в том, что по пути сюда чародейка уже успела вступить в сражение. Райан заметил множество следов от заклинаний, что свидетельствовало о том, что возглавляемая Терезой группа наемников «Кровавый топор» уже столкнулась как минимум с одним отрядом орков, и это была ожесточенная битва. Это означало, что у Терезы ещё до начала боя было мало маны.

Более того, преследуя охотника на демонов, она использовала большую часть своей магической силы. В отличие от охотников, которые могли выследить добычу благодаря своему опыту, колдунье пришлось полагаться на свою магическую силу, чтобы уловить подсказки, оставленные охотником на демонов, который сам был опытным следопытом. Поэтому мана Терезы постепенно истощалась, доводя её до изнеможения.

Но даже в таком состоянии она с силой произнесла заклинание шестого кольца. Райан понимал, что теперь Терезе будет трудно стоять на ногах и, возможно, она не сможет использовать заклинания в течение нескольких дней.

«Лучше, чем ты думаешь? Знаешь, что я думаю?» — произнес Райн, подгоняя свою лошадь и привязывая к седлу голову вождя орков. «Сейчас я позабочусь о твоей безопасности».

«В конце концов, это твой долг. Ты чуть не уничтожил целый отряд наемников из-за сомнительной информации!» — настаивала Тереза, тяжело дыша и слегка наклоняясь вперед. Ее прекрасная фигура была полностью открыта, а слегка колышущаяся грудь вызывала легкое восхищение.

«Но я нашел зацепку на Берта... Впрочем, сейчас это не имеет значения», — произнес Райн, заметив, что колдунья не двигается с места. Его взгляд переместился, и он быстро понял причину ее бездействия. Протянув руку, он сказал: «Давай, садись на лошадь». Подумай, Райн из Великого Молота лично ведет твою лошадь. Разве это не гордость для твоего статуса советника Совета Гарона?»

«...Давай найдём место для отдыха. Группа наемников "Кровавый топор" больше не в состоянии сражаться, и Борис тоже ранен. На этот раз мы должны оказать им огромную услугу. Я действительно задаюсь вопросом, стоила ли погоня за Бертом того», — Тереза осталась на месте, и Райан понял, что она просто старается держаться, чтобы не упасть из-за гордости.

Это был талант колдуньи: когда у неё не было магической силы, она могла использовать свою физическую энергию.

Наёмники приводили в порядок поле боя — жуткую сцену, застывшую из-за снежной бури. Это была необходимая задача, но трудная, учитывая тяжёлые потери. Они надеялись спасти хоть что-то из этой бойни.

Райана не интересовала уборка поля боя; вещи орков вряд ли стоили чего-то. Видя, что Тереза не двигается с места, он покорно подвёл лошадь ближе, пытаясь помочь колдунье сесть.

«Что ты делаешь?» — воскликнула Тереза, отбивая посохом руку рыцаря, который пытался прикоснуться к ее ягодицам. Бледнолицая колдунья, выглядевшая немного рассерженной, едва не упала от усталости.

Однако она не оказалась на снегу. Райн, рыцарь, подхватил ее за талию, и они вместе сели на лошадь. Он похлопал ее по плечу и произнес: «Только так ты будешь счастлива?»

Сказав это, Райан снова сел на лошадь, так как был полностью закован в броню, и лошадь не могла выдержать вес обоих.

«Ах ты, ублюдок!» — воскликнула колдунья, но затем поняла, что перегнула палку. Райан был не из тех, кто использует других в своих интересах. Поэтому она спокойно продолжила путь, пока наемники приводили в порядок поле боя, сжигая тела своих товарищей и поспешно хороня их. Многие из них выглядели убитыми горем.

Имперский купец, сопровождаемый двумя стражниками, вернул потерянную повозку, и группа снова отправилась в путь.

Группа наемников, значительно поредевшая, двигалась в тишине. Оливер и его товарищи были уверены, что им повезло избежать гибели и получить свой товар, но, замечая мрачное настроение остальных, хранили молчание.

Они продвигались через лес, а высоко в небе сияла луна.

"Ни один мой враг не может скрыться от моей метели. Если бы я не заморозила того вождя орков, ты бы не смог противостоять такому количеству врагов. Замороженный, он, естественно, стал легкой добычей для любого, кто мог бы подойти и убить его. Подкрепление всегда приходит только после завершения битвы", — внезапно произнесла колдунья, выезжая на своем боевом коне.

Ее прекрасное лицо, мерцающие черные волосы, гладкий черный плащ из ночной кожи и благородная шуба из белого песца делали ее похожей на богиню под луной.

«Если бы я не подоспела вовремя, вы уверены, что смогли бы победить вождя орков? О, возможно, вы бы устроили ещё одну метель, и тогда все смогли бы восстановиться настолько, чтобы сразиться с этими орками, не так ли?» — спросила колдунья.

Райан был ошеломлён. Все знали, насколько грозным был вождь орков. Даже несмотря на то, что он был ранен и его ноги отморожены, Райану пришлось приложить все свои силы, чтобы победить его. Рыцарь королевства был уверен, что если бы руки вождя могли двигаться, то даже наемники не смогли бы справиться с ним.

Возможно, у лидера наемников по имени Борис был шанс, но на самом деле Борис к тому времени уже был тяжело ранен, подумал Райан.

Увидев, как колдунья и рыцарь королевства препираются, кто-то не выдержал.

Молодой наемник по имени Банда шагнул вперед, чтобы помочь Терезе вести лошадь. Он тихо сказал колдунье: «Леди Тровик, вы правы. Если бы вы остановили движения этого зверя, он бы не смог победить любого противника. Этому рыцарю нечем гордиться. Будь я на его месте, я бы тоже лишил его головы».

С этими словами Банда улыбнулся колдунье с нежностью.

«Ха-ха», — ответила Тереза с холодной усмешкой. Она взглянула на него, затем на двуручный меч у него за спиной и с презрением отвела глаза, не потрудившись ответить.

Возникла неловкая атмосфера, когда Банда столкнулся с холодным отказом.

Райан, наблюдая за этой сценой, почувствовал себя забавно.

Тереза Тровик, представительница Совета Гарона, была дочерью старейшины Совета Авроры Тровик.

Совет Гарона, также известный как Совет колдуний, славился на весь континент.

Сто пятьдесят лет назад Спаситель Людвиг, возглавляя армию Ордена, одержал победу над силами Хаоса. Он преследовал противника до северных пустошей Хаоса, остановившись лишь из-за проблем со снабжением. В те времена колдуньи также сыграли важную роль в формировании коалиции Ордена.

http://tl.rulate.ru/book/128769/5613905