Готовый перевод Fantasy: At the beginning, I let the empress become a mother! / Императрица, ты беременна от меня!: Глава 63

За обеденным столом повисла неловкая атмосфера.

– Отношения между вами двумя явно улучшились, почему же вы молчите? – пронеслось в голове у Сяо Бин.

Нет, молчал не император, а Её Величество, казалось, о чём-то постоянно размышляла. Сяо Бин, как преданный слуга, понимала, что должна разрядить эту тишину, просто чтобы Их Величество и император хоть немного поговорили.

– Ваше Величество, ваша культивация, кажется, снова улучшилась?

– Да, я на поздней стадии прорыва пустоты.

Сяо Бин даже не удивилась. Навыки, данные ей, были невероятно мощными, а те, что император подобрал для Её Величества, должны быть ещё круче, определённо из тех, что кажутся немыслимыми. И меч, подаренный императором Её Величеству, она тоже отложила в сторону, очевидно, что он ей нравится.

– Император действительно очень добр к Её Величеству…

Е Цинлянь, услышав это, сделала паузу и через мгновение кивнула.

– Хм.

– А какой у тебя сейчас уровень культивации? – спросила она Сяо Бин.

– Я сейчас на средней стадии пятого царства. Эти ингредиенты император сам нашёл. Они все такие мощные и полезные для улучшения моей культивации. Сначала я не понимала, почему так быстро прогрессирую, а теперь знаю, что всё благодаря императору…

Чу Нин тихонько кашлянул, пытаясь казаться равнодушным.

– Это всего лишь ингредиенты. Не стоит упоминания. Они все для здоровья Цинлянь. Беременность требует много питания… А Сяо Бин должна убирать всё недоеденное, чтобы тоже воспользоваться этим!

Е Цинлянь сделала паузу, зачерпнула ложку супа и внимательно посмотрела на него.

– Костный мозг истинного дракона? На Тяньсюаньском континенте есть истинные драконы?

Сяо Бин тут же улыбнулась и объяснила:

– Кажется, это истинный дракон из высшего мира. Он в Северном море, и его контролирует некий Пустой Император. Император тогда был таким красивым. Он не только держал тело истинного дракона одной рукой, но и смотрел на императора так сурово, что тот боялся слово сказать…

Девушка оживлённо рассказывала, и Е Цинлянь всё больше удивлялась. Истинный дракон из высшего мира? Ты сказал, что пошёл за едой, а на самом деле вознёсся в высший мир. Но разве такое возможно только когда врата Вознесения открываются раз в десять тысяч лет? Выше небесных явлений! Даже намного выше, раз он так легко путешествует между верхним и нижним мирами! И Сяо Бин там побывала. А она ещё нет!

Е Цинлянь на мгновение задумалась, собираясь попросить Чу Нина в следующий раз взять её с собой, но потом поняла, что не знает, как начать разговор, и просто промычала. В этот момент Е Цинлянь не могла понять, чего Чу Нин хочет… Казалось, Чу Нин совершенно не интересуется династией, что было видно с самого начала. А другие вещи, похоже, были ему просто не нужны. Значит, Чу Нин хотела… её? И ребёнка в её животе? Вот почему?

Чу Нин снова притворился скромным.

– Сяо Бин, ты преувеличиваешь! Я такой скромный в общении с другими, ты портишь мой имидж!

– Что такое имидж, император?

– Это то, как меня воспринимают другие. Ты выставляешь меня таким высокомерным, разве это не портит мой имидж?

– Чу Нин. – Е Цинлянь вдруг остановилась, уставившись на Чу Нина, словно решилась обсудить это с ним.

Чу Нин замолчал, с недоумением глядя на Е Цинлянь.

– Что случилось?

– Сяо Бин, выйди.

Девушка услышала это и без колебаний выскользнула из комнаты, даже не забрав тарелку и палочки для еды. У Её Величества, должно быть, есть что-то очень важное, чтобы сказать Чу Нину.

В зале остались только они двое. Е Цинлянь продолжала пристально смотреть в глаза Чу Нину со сложным выражением – растерянным, сомневающимся и даже немного борющимся.

– Ты… твоя культивация действительно так высока?

Чу Нин, услышав это, озадаченно отложил тарелку и палочки для еды.

– Разве ты не знаешь?

– Но ты не говорил об этом.

– А должен был?

– Кто бы тебе поверил, если бы ты сказал? Сяо Бин не поверила, и старый Фан не поверил. Думаешь, я бы поверила?

Чу Нин замолчал, потом кивнул, соглашаясь с этим утверждением.

– Ты думаешь, у меня есть какие-то планы относительно тебя?

Е Цинлянь какое-то время молчала. Не совсем так… То, что у неё было, возможно, не интересовало Чу Нина. Она просто не понимала, почему Чу Нин не сказал об этом раньше, не показал этого раньше, чтобы она не… Е Цинлянь глубоко вздохнула и невольно опустила голову.

– Тогда… я раньше так с тобой обращалась, почему ты постоянно уступал и никогда не сопротивлялся?

Чу Нин опешил, немного растерявшись.

– А? Какое такое уступал? Зачем сопротивляться?

Е Цинлянь стиснула зубы.

– Почему ты ни разу не напал на меня, когда я приставляла меч к твоей шее? Твоя сила ведь явно больше моей…

– Ты же не ранила меня, зачем мне было отвечать?

Вот оно что. Е Цинлянь, как и немногие, с кем он общался во дворце, включая Фан Хоужэня, относились к нему враждебно только из-за его личности, но убивать не собирались. А Чу Нин был очень легким в общении, особенно Е Цинлянь. Разве не так бывает между мужем и женой? Небольшие ссоры, и в какой-то момент появляется желание кого-нибудь прирезать? Поэтому Чу Нин не принимал это всерьез. Вероятно, Е Цинлянь хваталась за меч, потому что не могла выносить его поддразнивания, и использовала его, чтобы скрыть смущение…

Е Цинлянь со сложным взглядом спросила:

– А что, если бы я действительно тебя ранила?

Чу Нин улыбнулся.

– Если бы ты действительно захотела меня покалечить, ты бы не стала предупреждать. Это значит, что ты не можешь на это решиться, да? К тому же, ты не сможешь причинить мне вред.

Е Цинлянь промолчала, чувствуя себя уязвленной. Она покачала головой и, все еще смотря на него сложным взглядом, снова спросила:

– Ты же понимаешь, что я спрашиваю не о том, собираюсь я тебя ранить или нет, а о том, почему человек твоего уровня ведет себя так…

Если бы он был обычным человеком без способностей, то такая нежность в повседневной жизни была бы понятна. Но он был так силен и так заботился о ней, хотя у нее такой ужасный характер…

– Разве не логично, что для меня, когда ты - моя жена, и носишь моего ребёнка, делать для тебя что-то подобное? В чем тут разница между внутренним и внешним?

– Но ты… – Е Цинлянь еще больше запуталась, не зная, как сформулировать вопрос.

Ей казалось, что люди с таким уровнем развития должны стремиться к покорению большего мира, обладать высшим величием и внутри, и снаружи, чтобы потрясать мир и историю, и достигать вершин. А вместо этого он так заботится о ней и постоянно пытается воспользоваться моментом… Поведение, совсем не похожее на истинного мастера. Главная причина в том, что Чу Нин слишком хорошо к ней относился, и она не могла сопоставить его заботу с его силой. Разве сильные мира сего не должны быть величественными? Такими, чтобы уничтожить весь клан, если кто-то взглянет на них косо? А Чу Нин уговаривает её поесть, поспать, а потом пытается воспользоваться моментом… Но если Чу Нин действительно считает её своей женой, тогда такое поведение можно как-то объяснить. Но ведь она носит его ребёнка, неужели только поэтому…

Она хотела продолжить разговор, но ее прервал быстрый стук в дверь.

– Ваше Величество, во дворце что-то случилось!

http://tl.rulate.ru/book/128757/5664609