Готовый перевод Fantasy: At the beginning, I let the empress become a mother! / Императрица, ты беременна от меня!: Глава 21

Сказали, что всё займёт полчаса.

На самом деле, это заняло гораздо меньше времени!

Когда тринадцать блюд были приготовлены и принесены в её спальню в Дворце Цяньцин, до назначенного времени ещё оставалось немало!

Так этот хитрец появлялся вовремя к каждому приёму пищи. Он всё готовил заранее и даже рассчитывал время в пути!

Настолько точно?

– Ты ещё не ешь? Тебе не нравится? Ты голодна?

Е Цинлянь опомнилась и покачала головой.

– Я думала, куда пропала Сяобин. Почему её сегодня нет…

Чу Нин тоже был в замешательстве.

– Да, обычно она в это время копалась у печки, чтобы проверить еду на яд, но на самом деле тайком ела сама.

Е Цинлянь не придала этому значения:

– У неё добрый характер, она не такая, как ты говоришь. Кроме того, я не могу съесть всё, что ты приготовил, а выбрасывать остатки некрасиво.

В конце концов, это было его старание.

Увидев, что Сяобин не появится, Чу Нин улыбнулся, встал, налил суп Е Цинлянь и остановился в полушаге от неё.

Женщина слегка прищурилась.

На этот раз она это заметила.

Но раз уж ты так старался, я не стану тебя разоблачать.

Она не шевельнулась и приняла суп естественно.

– Я слышала от Сяобин, что императора собираются избрать, и об этом объявят всему миру?

Е Цинлянь кивнула и спокойно ответила:

– Тебе не стоит беспокоиться об этом, просто жди церемонии во дворце. Но одно останется неизменным: даже став императором, ты будешь спать в боковом зале, в главные покои тебя не пустят.

Чу Нин вздохнул, слегка разочарованный.

– Даже после свадьбы? Тогда мы всё ещё муж и жена?

– Даже в народе, если мужчина женится, он сам уходит в другую комнату, когда жена беременеет. Разве ты не знаешь?

– У нас на родине так не делают. Вроде бы никаких проблем нет даже через три месяца…

Треск!

Палочки для еды мгновенно сломались!

Е Цинлянь смотрела на него с гневом и стыдом!

Никаких проблем?

Ни с чем нет проблем!

Негодяй, как ты смеешь такое говорить? Даже если ты приготовил этот стол, я тебя побью!

Чу Нин, конечно, не осмелился продолжить...

Иначе он действительно получил бы...

Он с улыбкой взял сломанные палочки и протянул новые.

– Я ничего не предлагал. Это ты, Цинлянь, слишком много думаешь.

– Ха, все мужчины на свете одинаковы, даже не мечтай!

Е Цинлянь подчеркнула:

– Мы с тобой стали мужем и женой только из-за того несчастного случая, но это лишь видимость. Если ты посмеешь думать о чём-то большем, попробуй только!

Чу Нин кивнул и рассмеялся.

– Ладно, мы можем просто жить в разных комнатах, всё ради воспитания ребёнка.

– Хе-хе, это станет невозможным после рождения наследника дракона.

– А? Это уже слишком. А если ты захочешь ещё одного ребёнка в будущем, придётся ждать до следующего 15 июля?

– Если не хочешь есть, возвращайся в свой дворец!

15 июля?!

Ты хорошо умеешь ловить моменты!

Обычный человек впал бы в кому за день, а Чу Нин за полмесяца был полностью выжат!

Слышала, что кто-то три месяца лежал за пределами дворца и не мог встать с постели. А он всё ещё думает о таких вещах?

Люди жадны, и в тот момент она вообще не могла себя контролировать. Даже если бы пришла Сяобин, она бы её съела!

Так что они двое были просто случайностью.

– Ладно, ладно, я больше не буду говорить…

Чу Нин улыбнулся и сменил тему. Его жена хороша во всём, но слишком импульсивна и вспыльчива. Было бы лучше, если бы она была помягче...

Е Цинлянь фыркнула, перестала разговаривать и сосредоточилась на еде.

– Цинлянь…

– Что ещё? Если есть что сказать, говори!

– Как император…

– Это мой мир…

– Но ты всё же моя жена…

Так и знала!

Она была права!

Чу Нин с любопытством спросил:

– Как обстоят дела при дворе? На самом деле, политическая система, которую я тебе предложил, действительно хороша. Так тебе будет легче.

– Ведь когда ребёнок подрастёт, тебе будет сложно посещать заседания. Если ты заранее всё организуешь, то сможешь делегировать полномочия кабинету министров, и они сами будут принимать решения. Особенно если в суде есть доверенные старшие министры.

Е Цинлянь положила миску и палочки, холодно глядя на него.

– Похоже, ты много знаешь об этом? Как ты догадался?

Чу Нин опешил, слегка удивлённый.

– Правда?

– Да, премьер-министр прошлой династии.

Она усмехнулась в душе.

Ты раскрыл себя. Ты даже знаешь моего премьер-министра. Похоже, ты уже планируешь занять трон после моего отречения!

– Как такая политическая система могла быть придумана обычными людьми? Реформы Чжан Цзюйчжэна из династии Мин – это лишь прикрытие, чтобы скрыть собственные таланты и амбиции! – произнес кто-то.

Чу Нин всё понял и кивнул.

– Ну, это можно использовать, но будет проблематично, если просто слепо отказаться от власти. Если у тебя действительно не будет сил в тот момент, особенно в период послеродовой слабости, ты не сможешь заниматься государственными делами… – сказал он.

Она улыбнулась, но в её улыбке была лёгкая холодность.

– Ты хочешь, чтобы я просто передала тебе власть и позволила править как императору?

Чу Нин покачал головой: – Нет нужды. Если власть передать мне, это неизбежно вызовет волнения при дворе и легко приведёт к партийным разногласиям.

Ты действительно думаешь, что я отдам тебе власть? Как это возможно!

Чу Нин улыбнулся и предложил решение: – Императорская власть и должность премьер-министра – это две крайности. Одна представляет собой верховную власть императора, а другая – министров всего мира.

– Если возникнет вакансия, это будет проблемой, если премьер-министр захочет править единолично, особенно когда будет создан новый кабинет. В этот момент можно разделить власть премьер-министра или даже разделить сам кабинет, позволив шести министерствам и кабинету бороться друг с другом, дать им власть, чтобы они конкурировали и развивали партийные распри.

Е Цинлянь была ошарашена и недоумевала.

– Зачем нам нужны партийные распри? Разве это не приведёт к хаосу?

Как любитель истории и литературы, Чу Нин сразу же указал на ключевой момент.

– Власть кабинета – самая сильная в ваших политических институтах. Это единственная структура, находящаяся под императорской властью, поэтому она будет доминировать. Но если вы дадите власть шести министерствам, у них будет ресурс для борьбы с кабинетом. Борьба чиновников приведёт к внутренним конфликтам, что не позволит им монополизировать власть. Они будут только вычислять друг друга, предлагать контрмеры, а затем продолжать внутренние инновации и воспитывать более сильных талантов…

– Как только они захотят бороться, они покажут свои козыри. Чем больше ты знаешь, тем больше рычагов воздействия у тебя будет, и тем легче контролировать. Кто тогда начнёт высовываться, того можно будет просто убрать императорским указом?

– Ты – главный контролёр императорской власти, управляющий всем двором, а через него – всем миром!

Услышав это, сердце Е Цинлянь снова заколотилось!

Если бы Чу Нин говорил ерунду, она бы просто посмеялась над этим.

Но она управляла императорской властью почти сто лет, как она могла не знать, каков будет эффект от такого метода!

Для чиновников её образ был более пугающим и величественным, а для неё это было способом управлять ещё более мощным политическим механизмом!

Этот человек… неужели он так хитёр?

Е Цинлянь подняла голову и прищурилась, глядя на Чу Нина.

– О? Это всё твои идеи?

– Нет, я уже говорил тебе, что в династии Мин был человек по имени Цзяцзин, который не появлялся на приёмах двадцать лет. Этот человек любил практиковать, но у него не получалось. А ты – та, кто преуспел в практике, и ты лучше него.

Е Цинлянь была наполовину убеждена, наполовину сомневалась.

– Почему ты рассказываешь мне всё это? Хвастаешься своими талантами? Хочешь служить чиновником при дворе или планируешь править вместо меня?

Чу Нин выглядел растерянным: – Разве это не потому, что в будущем тебе будет неудобно появляться на приёмах? Кроме того, какой смысл служить чиновником при дворе – славы или прибыли? Я уже ем из такого большого «мягкого котла», что мне ещё нужно?

– И зачем мне править вместо тебя? Я ведь не силён в этом?

Лицо Е Цинлянь было спокойно, как вода, без единой ряби.

– Чу Нин, давай пока не будем говорить о других вещах, но ты не можешь участвовать в регентстве династии. Я могу позволить тебе практиковать, могу дать тебе богатство и славу, включая всё, что ты можешь пожелать, но страна – это наследие семьи Е, и я не отдам её другим.

– Даже если у тебя есть такие мысли, тебе следует избавиться от них как можно скорее.

Чу Нин был сбит с толку.

– Так я предоставил тебе эту информацию, а ты всё ещё подозреваешь, что я замышляю против твоей страны?

– Разве нет?

Чу Нин на мгновение замолчал, и его лицо постепенно успокоилось.

Самозащита, недостаток доверия?

Да, он находится во дворце всего три дня, и это только третий день.

Кажется, если слишком вмешиваться, это действительно может вызвать подозрения.

Он горько улыбнулся: – На самом деле, я просто сказал это тогда случайно. В конце концов, это политическая система для примера. Если ты не спросишь…

Чу Нин замялся и не стал продолжать.

– Но, кажется, ты не поверишь этим словам… Ладно, ты поешь, а я пойду отдохну, я немного устал.

Он тут же положил миску и палочки, встал, толкнул дверь и вышел.

Почему он ушёл?

В одно мгновение фигура перед ней, казалось, открыла не просто дверь.

Кажется, они тоже оказались разъединены.

Е Цинлянь нахмурилась, крепко стиснув брови. Она не чувствовала радости от того, что "разоблачила" правду о Чу Нине, и не увидела того, что хотела. Вместо этого её охватило странное чувство... потери?

Это было не то, что она хотела увидеть...

За дверью появилась Сяо Бин, которая сразу же извинилась, увидев Чу Нина.

– Господин Чу, я сегодня ушла в затворничество для тренировок и забыла вас позвать...

– Ничего страшного.

Чу Нин удалялся всё дальше, а Сяо Бин, хотя и была смущена, всё же поделилась с Е Цинлянь хорошей новостью.

– Ваше Величество, я достигла поздней стадии четвёртого уровня! Не знаю, почему в последнее время прогрессирую так быстро... Э? Ваше Величество уже поели? Я думала, это будет позже...

– Господин Чу не будет с нами?

Взгляд Е Цинлянь опустился.

– Он уже поел. Садись и ты.

Сяо Бин, кажется, заметила, что атмосфера между ними была напряжённой.

Что же произошло?

[Автор: Сюжет не будет двигаться медленно. Это нормально, что императрица настороже. Следующая глава станет переходной. Темп уже достаточно быстрый, но я специально объясняю, чтобы читатели не чувствовали дискомфорта.]

http://tl.rulate.ru/book/128757/5617771