Готовый перевод Fantasy: At the beginning, I let the empress become a mother! / Императрица, ты беременна от меня!: Глава 13

– Ты выглядишь немного расстроенной. Сегодняшние государственные дела ещё не закончились? – спросил кто-то.

Е Цинлянь слегка кивнула, но не стала отстраняться.

– Сегодня в районе Цзяннана больше проблем, чем обычно. Поступило на пятьсот докладов больше, и все они требуют полномочий для решения.

Раньше она могла расслабиться только во время отдыха. Теперь же, когда рядом был Чу Нин, даже еда приносила удовольствие. Блюда были ароматными и вкусными. Она немного расслабилась и тихо загудела.

– В окружении меня просят как можно скорее возвести на престол императора и родить сына, чтобы укрепить страну, – сказала она.

Чу Нин тут же оживился.

– Императора пока нет, но драконий сын уже давно здесь! – он улыбнулся и придвинул скамейку ближе, стараясь быть незаметным.

– Вообще, вопрос с императором стоит решить как можно скорее, иначе будет плохо, если заметят твой живот.

Е Цинлянь тоже отодвинула скамейку подальше, будто ничего не заметив.

– Не будет ли проще объяснить это после свадьбы? Тогда можно сказать, что у тебя, возможно, будет пять, шесть, семь или даже восемь детей, так что изменения будут огромными...

Е Цинлянь сверкнула на него глазами и вдруг разозлилась.

– Пять, шесть, семь или восемь?! Кем она себя считает! Кто вообще может родить столько! – сквозь зубы сказала она. – Я решу этот вопрос как можно скорее, иначе будет трудно избежать последствий.

Чу Нин улыбнулся и кивнул, заметив что-то.

– Похоже, тебя это не особо беспокоит?

– Просто некоторые неприятности в окружении.

Чу Нин не стал расспрашивать дальше. Он не был силён в таких вещах, зато в битвах чувствовал себя как рыба в воде. Те, кто становился императорами, были не простыми людьми.

– Кстати, насколько велика династия Дацянь? Тебе приходится ежедневно разбирать столько государственных дел?

– Хе-хе, с севера на юг, с запада на восток — тридцать тысяч ли гор и рек. Что думаешь?

Площадь в пятнадцать тысяч километров в длину и ширину? Это больше, чем в их прежнем мире. Но Чу Нин был немного озадачен.

– Но даже с такой территорией две-три тысячи докладов в день — это слишком. Разве в окружении нет никого, кто мог бы помочь тебе с государственными делами?

Е Цинлянь спокойно ответила:

– От военных дел до народного хозяйства — всё я решаю сама. Что, хочешь взять часть нагрузки на себя?

Чу Нин покачал головой.

– Я в этом не разбираюсь и не интересуюсь, но ты слишком занята. В окружении есть шесть министерств, а в них сотни чиновников, и над ними стоит премьер-министр. Почему всё ложится на тебя?

– Шесть министерств — это исполнительные органы, а премьер-министр надзирает за чиновниками, но не занимается делами.

Чу Нин понял. Цинь Шихуан тоже умер от переутомления! Централизация власти, совмещение военных и политических функций, прямой доступ к делам на низовом уровне, неограниченная власть!

– Но всё равно это очень утомительно, правда?

Е Цинлянь недовольно посмотрела на Чу Нина:

– Устала я или нет — это моя забота. Ты просто лежи в гареме. Даже если станешь императором, знай, что гарем не имеет права вмешиваться в политику. Понял?

Чу Нин покачал головой.

– Я просто говорю, что можно классифицировать некоторые дела и поручить их чиновникам. Ведь они слишком расслаблены, не так ли?

Е Цинлянь положила чашку и палочки для еды, её словно задело. Обсуждать управление государством с ней? Чу Нин ещё слишком молод!

– Тогда скажи мне, что делать, если чиновники не справятся с делами?

Чу Нин улыбнулся.

– Конечно, доклады не будут отправляться напрямую на места. Чиновники рассмотрят их, выскажут свои мнения и передадут премьер-министру для дополнений. После этого ты сможешь провести окончательную проверку.

Е Цинлянь усмехнулась.

– О, и в чём разница с тем, что я делаю сама?

– Разница огромна. Те, кто служит в окружении, более или менее способны. Они справятся с обычными докладами. Если что-то пойдёт не так, это передадут премьер-министру для повторного рассмотрения. Когда дело дойдёт до тебя, это будет окончательная проверка. Ты получишь мнения всех чиновников, и последнее слово останется за тобой. Разве это не удобно?

Е Цинлянь слегка удивилась, услышав это. Это действительно имело смысл, но она всё равно чувствовала, что чиновники бесполезны, и лучше делать всё самой.

Чу Нин снова рассмеялся:

– Ты можешь собрать всех этих чиновников вместе, и пусть каждый из них выскажет своё мнение по докладу. Затем премьер-министр его рассмотрит и передаст тебе для окончательного решения. Таким образом, ты получишь больше результатов, и, возможно, не будет никаких неожиданных решений?

Е Цинлянь усмехнулась:

– В таком случае разве премьер-министр не станет обладать большей властью, чем я? Я уделяю особое внимание проверке. А если премьер-министр захочет что-то скрыть...

Чу Нин продолжил:

– Посмотри, доклады бывают разных типов. Чиновники из министерств кадров, финансов, церемоний, военных дел, уголовных дел и строительства могут сами их обрабатывать, а затем передавать шести министрам после завершения.

– Шесть министров будут сдерживать и уравновешивать друг друга.

– Ты беспокоишься из-за одного премьер-министра? Тогда назначь трёх или даже пятерых. Пусть они вместе управляют делами, следят друг за другом, и даже если эти ведомства сговорятся, ты можешь создать надзорный орган, который будет специально заниматься проверкой...

– Доклады с низшего уровня поступают в шесть министерств, затем к шести министрам, потом к нескольким премьер-министрам и, наконец, к тебе. Твоя работа значительно упростится. Если ты почувствуешь, что дело выполнено плохо, можешь высказать своё мнение для обсуждения. Если всё в порядке, просто оставь всё как есть...

То, что говорил Чу Нин, напоминало кабинет министров династии Мин!

– Но есть одна сложность. Если император будет слишком далёк от мира, то даже без него этот орган сможет работать сам по себе. Поэтому тебе нужно крепко держать власть в своих руках...

Е Цинлянь быстро уловила суть:

– Ты сказал, что я тиран?

Чу Нин улыбнулся, покачал головой и положил кусочек мяса в её тарелку:

– Конечно, нет. Я просто описываю более лёгкую политическую систему. Ты можешь даже добавить методы оценки чиновников.

– Например, чиновники должны ставить цели на год, которые станут критерием для продвижения в конце года. Ты ставишь свои цели, премьер-министр свои, а чиновники — свои.

– Награждай и продвигай в зависимости от достигнутых целей. Тех, кто ничего не делал, просто увольняй. А тех, кто проявил себя, повышай.

– Таким образом, эффективность управления повысится, а народ на нижних уровнях почувствует улучшения...

В этот момент Е Цинлянь застыла, еда оставалась у неё во рту, но она не могла есть.

О чём это он говорит?

Даже если это ещё не реализовано, многие из его идей прямо указывают на её больные места!

Таким образом можно не только контролировать всех чиновников и переложить рутинные дела на них, но и обеспечить тройную гарантию стабильности государственных дел.

Это также значительно снизит её усталость от работы...

Когда в глазах Е Цинлянь мелькнула тень ожидания, Чу Нин внезапно остановился.

Он улыбнулся и покачал головой:

– Цинлянь, не обращай внимания. Я просто болтал. Как император, ты, конечно, знаешь больше меня. Я просто хвастаюсь перед тобой.

Он действительно говорил это без особых раздумий.

Чу Нин не интересовался такими вещами.

Его интересовала только эта императрица!

– Просто считай это разговором за ужином. Всё равно это не то, что можно выносить на обсуждение.

То, что сказал Чу Нин, на самом деле было политической системой династии Мин.

Но династия Мин в итоге пала. Система оценки результатов, о которой он упомянул позже, была предложена Чжан Цзюйчжэном, но её реформировать слишком сложно. А если добавить к этому неспособного правителя...

Что ж, об этом и говорить нечего.

Моя жена точно справится лучше!

Ведь она ещё и способная правительница!

Однако в этот момент в сердце Е Цинлянь бушевала буря!

Реформа системы чиновников, многоуровневое управление государственными делами и окончательное утверждение императором.

А сами чиновники, благодаря оценке результатов, будут либо уволены за плохую работу, либо повышены за успехи.

Всё станет проще, способные чиновники смогут проявить себя и помочь ей управлять государственными делами!

А она, Е Цинлянь, только будет занимать высшую позицию, контролировать двор и управлять империей!

Даже нагрузка от работы значительно снизится.

Какие же у этого парня идеи, и насколько они сильны?

Но последние слова Чу Нина её ошеломили.

Нечто, недостойное обсуждения?

Он вытащил политическую систему, которой не было ни в одной из пяти династий, и просто сказал, что это нечто незначительное?

Он презирает всех правителей пяти династий, а также её саму!

Е Цинлянь хотелось кого-нибудь ударить!

Она только начала слушать самое интересное, почему он остановился...

– Цинлянь, почему ты не ешь? Тебе не нравится? – спросил Чу Нин.

У неё больше не было аппетита. Е Цинлянь отложила чашку и палочки, слегка колеблясь. Говорить или нет? Она чувствовала, что, если скажет, то почувствует себя униженной перед Чу Нином. Честно говоря, она даже не думала о том, что он сказал. Хотя пять династий сейчас имеют разные политические системы, она не уделяла этому внимания. В конце концов, Небесная династия основана на верховной силе бессмертных, и там правит могущественный культиватор на уровне небесного мира. Какими бы ни были их идеи, всё будет уничтожено в мгновение ока, поэтому она не особо заботилась о развитии в этой области.

Но сейчас... ей это, кажется, нужно.

– Чу Нин, – произнесла она.

Он посмотрел на неё с недоумением.

– Что случилось?

Она выглядела немного неловко и слегка кашлянула.

– Можешь повторить то, что сказал только что, и объяснить подробнее... Чего ты хочешь? Просто спроси, будь то деньги или власть, я могу обещать тебе это, – её слова звучали спокойно, и она не смотрела прямо на Чу Нина.

Она всегда была гордой и вела себя так, будто ей было всё равно, слушает она или нет. В конце концов, её статус и характер говорили сами за себя. Но Чу Нин чувствовал, как сильно Е Цинлянь хочет услышать его!

В этот момент он был ошеломлён. Е Цинлянь интересуется тем, что он сказал? Но ведь это заброшенная политическая система, которая уже свергнута! Хотя… политическая система династии Мин была весьма передовой, несмотря на некоторые недостатки. Правда, в те времена реформы были невозможны, но для его жены это было осуществимо!

Чу Нин улыбнулся и посмотрел на неё.

– Правда? Ваше величество, держите ли вы своё слово?

Е Цинлянь сразу поняла, что он намекает на её статус императрицы. Разве императрица может нарушить своё слово?

– Конечно, я могу удовлетворить любое твоё желание... – начала она, но не успела закончить, как рука Чу Нина мгновенно протянулась и сжала её.

Этот жест был словно попыткой ухватить весь мир.

– А если я захочу вас, ваше величество? – произнёс он.

http://tl.rulate.ru/book/128757/5616767