Готовый перевод Fantasy: At the beginning, I let the empress become a mother! / Императрица, ты беременна от меня!: Глава 9

Сяо Бин была ошеломлена, услышав эти слова.

– Нет, зачем Чу Нин стал бы проклинать Его Величество за его спиной?

– Это потому, что ты не знаешь. Вчера он назвал меня тираном.

– А?

Сяо Бин ещё больше запуталась, но сразу же объяснила:

– Я не проклинала Его Величество, я просто спросила Чу Нина о его отношении к Его Величеству.

Е Цинлянь холодно фыркнула.

– Разве мне нужно знать, какое у него отношение ко мне? Я держу его рядом только для того, чтобы он сопровождал меня после рождения моего драконьего сына. В этом его польза. Неважно, что он думает обо мне за моей спиной, это ничего не изменит!

– Ээ... Я думаю, Ваше Величество, возможно, слишком плохо думаете о Чу Нине. Он не такой человек.

Е Цинлянь смотрела без эмоций:

– Какой человек есть на самом деле, нельзя определить по одному дню и одной ночи, по одному слову или поступку. Сколько людей ты вообще встречала, чтобы так смело судить, что он не такой? Ты знаешь его всего лишь один день.

Сяо Бин задумалась и решила, что лучше промолчать. Из-за своего статуса Его Величество был слишком подозрителен и защищал себя...

Если Его Величество не изменит своё мнение, то всё, что она скажет или увидит, будет бесполезным.

Однако, когда Сяо Бин уже собиралась уйти, Е Цинлянь всё же произнесла спокойно:

– Что он сказал сегодня?

Сяо Бин улыбнулась, услышав это.

Ваше Величество всё же беспокоится об отношении Чу Нина...

– Чу Нин сказал, что у него нет искренности по отношению к Вашему Величеству...

Лицо Е Цинлянь оставалось без изменений, но сердце её сжалось, и мысли стали запутанными.

– Ох! Ну и что? Разве у меня есть искренность к нему?

– Этот человек случайно ворвался в мою тайную комнату, где я пребывала в уединении, и это привело ко всему, что случилось потом. Как может кто-то в мире испытывать искренность к нему из-за такого происшествия!

– Я всё ещё говорю, что просто не хочу, чтобы мой ребёнок родился без отца, вот и всё...

Она действительно не нуждалась в том, чтобы говорить много, но желание победить в своём уме заставляло её высказываться.

Почему он говорил что-то неискреннее, когда она сегодня была тронута его поведением?

Это ведь она понесла урон, и это Чу Нин всё разрушил...

Она крепко сжала кулаки, и её лицо стало ещё более сложным после этих слов.

Сяо Бин уже много лет служила Е Цинлянь и сразу всё поняла.

С характером Его Величества невозможно построить нормальные отношения с Чу Нином, поэтому она посоветовала Чу Нину проявить инициативу!

Смотрите, у вас обоих будет ребёнок. Разве не будет счастливее, если отношения станут лучше?

Сяо Бин улыбнулась и сказала:

– Но Чу Нин также сказал, что это их первая встреча, и даже если у него и Его Величества есть сын, это правильно, что нет искренности.

– Ох! Если так, зачем же он так самолюбив? Разве мне нужен такой повар?

Если бы она сказала больше, её защита была бы разрушена. Е Цинлянь никогда не сталкивалась с подобным и чувствовала странную боль в сердце.

Значит, вчера и сегодня утром всё было фальшивым, и она не воспринимала это всерьёз?

Увидев это, Сяо Бин снова заговорила:

– Но Чу Нин также сказал, что сейчас его отношения с Его Величеством больше похожи на ответственность.

– Как и люди при дворе, они становятся маркизами и министрами ради славы и богатства, так же, как и я, когда пришла во дворец служить Его Величеству, ради лучшего обращения...

– Он также сказал, что так называемая искренность — это ложь, а настоящая искренность приходит в процессе общения и понимания друг друга. Сейчас у него есть ответственность и обязательства перед Его Величеством, и он хочет взять на себя всё это и делать всё возможное.

Е Цинлянь слегка удивилась.

Может быть, она понимает.

Сейчас при дворе заботятся о Дацяне, и это искренне – наблюдать за развитием страны.

И Сяо Бин также искренне заботится о ней.

Всё постоянно меняется, и взгляд Чу Нина на неё постепенно изменится. В свою очередь, она тоже?

Эти слова кажутся более надёжными, чем любая искренность...

Е Цинлянь внезапно покраснела и резко отвернулась.

– Я верховный правитель страны. Я следую воле неба и народа. Зачем мне нужно, чтобы Чу Нин брал на себя какую-то ответственность!

– Вернись и скажи Чу Нину, чтобы он спокойно оставался на своём месте, перестал делать странные вещи и перестал говорить такие вещи!

– Хорошо, Ваше Величество, я ухожу...

Скажет ли Сяо Бин это?

Очевидно, нет.

Ваше Величество, она просто смущена и злится.

Она знает эту императрицу очень хорошо. Она строгая снаружи, но мягкая внутри. Она заботится о людях и вещах вокруг, но выглядит суровой.

Так что она не скажет! Она всё ещё надеется получить больше еды!

А во дворце Минде, после того как Сяо Бин ушла, Е Цинлянь вдруг крепко сжала кулаки!

– Ба! Мне нужно, чтобы ты брал на себя ответственность? Ты взял мое тело и позволил мне иметь ребенка. Мне нужно, чтобы ты отвечал? Какой наивный! – выкрикнула она, её лицо пылало от гнева, но постепенно она успокоилась. – Ты всего лишь отец ребенка, и ничего больше!

Как решить эти мелкие беспокойства в сердце? Только погрузившись в государственные дела, она могла отвлечься. Но даже работая, мысли постоянно блуждали. Сяо Бин не должна была говорить те слова, и в будущем ей нельзя позволять это делать! Однако в глубине души она всё же чувствовала легкую радость. Хотя бы этот парень готов взять ответственность, пусть даже у него ничего нет.

В полдень.

С скрипом двери отворились.

Е Цинлянь вернулась к своему обычному состоянию и яростно разбирала доклады. Две тысячи документов в день – она не могла отдыхать, пока не завершит всё. Она была невероятно строга к себе.

– Сяо Бин, это обед?

– Поставь пока, я поем позже.

Обработать ещё двести, потом поесть и продолжить работу. Сейчас она была в растерянности, думая о делах на границе...

С легким стуком тарелка оказалась на столе, звук резко выделялся в зале, где слышался лишь шорох пера. Е Цинлянь не обращала внимания, полностью сосредоточившись.

Вдруг она почувствовала, как кто-то коснулся её плеча. К её губам поднесли палочки с кусочком пирога. Е Цинлянь нахмурилась, но всё же взяла его в рот.

– Я же сказала, что поем позже, не нужно этого делать...

Но пирог таял во рту, вызывая аппетит. Е Цинлянь, которая проголодалась за всё утро, смаковала каждый кусочек.

– Повар сегодня постарался. Позже награжу его серебром и подам ещё один кусок.

Палочки снова поднесли. Закончив доклад, она приготовилась продолжить есть. И так, кусочек за кусочком.

– Странно, почему сегодня еда такая вкусная...

С невозможной жадностью Е Цинлянь отложила документ и резко встала.

– Сяо Бин, сегодняшний повар...

Она замерла, отступив на три шага назад в испуге, широко раскрыв глаза на Чу Нин, стоящего перед ней. А он держал в руках палочки!

– Почему ты здесь? Разве это не Сяо Бин!

Она ела целых полчаса и не заметила, что рядом был Чу Нин!

– Хе-хе, вкусно, правда? Я специально приготовил! – с улыбкой посмотрел Чу Нин на Е Цинлянь. – Так что, Цинлянь, ты только что хвалила меня?

Е Цинлянь выглядела недружелюбно и холодно произнесла: – Я уже не раз говорила тебе, что тебе запрещено покидать покои. Если ты идёшь в Цяньцинский дворец, Сяо Бин должна сопровождать тебя. Иначе, если тебя обнаружат, это будет раскрыто!

Чу Нин застыл и вздохнул.

– Значит, я так неловко стою перед тобой...

– Напрасно. Если так, я больше никогда не покину свои покои.

С этими словами он развернулся, чтобы уйти. Е Цинлянь в ярости схватила его за руку.

– Я имею в виду, что если тебя обнаружат за пределами покоев, это принесёт тебе неприятности. Разве ты не знаешь, что мужчинам запрещено входить в женские покои!

– Тебе будет некомфортно в покоях, и Сяо Бин должна выводить тебя. Кроме того, как будущему императору, что ты не можешь показать!

– Так что, Цинлянь, ты действительно не испытываешь ко мне отвращения? – спросил Чу Нин.

Е Цинлянь потеряла дар речи.

– Я привела тебя во дворец, что здесь может быть отвратительного?

Чу Нин рассмеялся, всё это было притворством.

– Ладно, меня никто не видел, я действовал очень осторожно. Я лучше тебя понимаю серьёзность ситуации!

Е Цинлянь, казалось, разозлилась и рассмеялась, смотря на Чу Нина с насмешкой: – Никто не видел? Ты думаешь, я поверю?

– Как насчет пари? Если меня никто не увидел, ты согласишься на одно моё условие?

– Хорошо!

Е Цинлянь сразу же отдала приказ:

– Где стражники? Быстро ко мне!

От главного зала до Миндэского дворца все дворцы находились под наблюдением тайных стражников, которые были сильнее и скрытнее, чем императорская гвардия! В империи только она и Сяо Бин знали об их существовании.

Е Цинлянь небрежно создала барьер, скрывающий фигуру Чу Нин, и в зале мгновенно появилась женщина в черном.

Чу Нин улыбнулся, слегка прищурившись на женщину.

– Ваше Величество! По какому поводу вы вызвали меня?

Е Цинлянь усмехнулась: – Кто ещё приходил в Миндэский дворец сегодня, кроме Сяо Бин?

Женщина тут же ответила: – Кроме неё, никого не было!

Е Цинлянь мгновенно обнажила меч!

– Вздор! Как вы могли пропустить кого-то под своими носами!

Какая шутка! Чу Нин стоит здесь, но его фигура скрыта ею. Кроме того, он мог пройти через их территорию. Миндэский дворец был под пристальным наблюдением тайных стражников!

Женщина мгновенно запаниковала и поспешно опустилась на колени:

– Ваше Величество, мы действительно не заметили никого, кто бы вошел. Мы преданы своим обязанностям. Даже муха не смогла бы проникнуть внутрь. Если Ваше Величество не верит, можете вызвать других тайных стражей. Никакого обмана!

Е Ляньи была ошеломлена.

Не нашли следов Чу Нина?

Разве Чу Нин мог просто взлететь? Даже если бы он летал, его бы заметили!

К тому же он вошел через главные ворота!

Е Цинлянь взглянула на Чу Нина и увидела его самодовольное выражение лица.

Тайные стражи абсолютно преданы ей, их невозможно подкупить.

Так как же этот парень попал сюда?

– Ладно, отступите. Сегодняшний инцидент больше не повторится!

– Благодарим за милость, Ваше Величество!

Женщина немедленно удалилась, а Чу Нин в этот момент слегка кашлянул.

– Ну, Ваше Величество, вы ведь не шутите...

– Вы должны выполнить то, что обещали мне.

Е Цинлянь мгновенно насторожилась.

Этот человек намеренно ставит ей ловушку!

Она медленно подняла меч, направила его на Чу Нина и усмехнулась.

– О? Что ты имеешь в виду под "император никогда не шутит"? Что я сказала?

Чу Нин был переполнен печалью и негодованием!

– Цинлянь, не может быть, чтобы вы так поступали. Я уже назвал вас Вашим Величеством! Это не должно быть настолько серьезно!

Е Цинлянь спокойно убрала меч, оставаясь бесстрастной.

– Разве ты не должен так меня называть?

– Я твой будущий муж. Если я буду называть тебя Вашим Величеством, как же ребенок в будущем не почувствует, что что-то не так?

Чу Нин улыбнулся и потянул Е Цинлянь, чтобы она села.

– Как бы ты ни была занята, сначала нужно поесть, а потом продолжить работу. Я потом все уберу.

– Тьфу...

– Не трогай меня, я сама пройду.

– Что тут такого? В конце концов, мы будем спать в одной постели. Разве не хорошо познакомиться с этим заранее?

Е Цинлянь мгновенно нахмурилась и покраснела.

– Вульгарно! Это императорский дворец, а я императрица династии Дацянь!

Чу Нин недоумевал.

– Разве она не моя будущая жена?

Е Цинлянь была ошеломлена.

Верно, этому парню наплевать на приличия и его статус во дворце.

Просто игнорируй его!

Мечтаешь спать в одной постели? Только в мечтах!

Как только она села, Чу Нин подал ей драгоценный суп из костного мозга и нефрита.

– Ваше Величество, пожалуйста, ешьте!

Увидев это, лицо Е Цинлянь слегка смягчилось.

– Если еще не ела, садись и ешь вместе.

http://tl.rulate.ru/book/128757/5616258