Готовый перевод Sundering Nature / Разрушительная природа: Книга 3.Глава 6

Книга 3 Глава 6 - Тот, кто всегда на виду

Все больше и больше людей собиралось вокруг Башни и на первый взгляд они ничем не отличающимися от обычных туристов, но при более пристальном изучении выглядели странно: вместо того, чтобы восхищаться пейзажем или самой башней, они в основном были озабочены наблюдением за окружающими.

«Я вижу большое количество людей». Ли Имин заметил поток людей вокруг него. С его опытом и бдительностью, он заметил, как минимум, сорок человек.

«Это только те, что ты можешь легко увидеть. Есть и те, что прячутся». Ли Хуайбэй взглянул на жилое здание у площади и ненадолго остановился, глядя в окна.

Внезапно вспышка света прорвалась сквозь небо, освещая кончик башни Минчжу. Затем над городом распространился радужный ореол, похожий на рябь на поверхности озера. Все подняли головы, чтобы посмотреть на сверхъестественное явление.

«Начинается». Из толпы раздался крик.

Люди на гигантской рекламной вывеске на башне начали извиваться, после чего проявилось слово: «Выживание».

Было слышно шепот.

«Область выживания?» Некоторые обменялись своими мыслями.

«Что ж, это будет интересно» Произнес Ли Хуайбэй.

Одно слово осталось на рекламной панели около трех минут, затем оно медленно исчезло, и появилось что-то еще. На этот раз это был номер: 30.

«Тридцать дней?» Еще одна волна удивленных криков исходила от хранителей на площади.

«Ты знаешь, что такое область выживания?» Ли Хуайбэй обернулся и спросил Ли Имина.

Ли замотал головой.

«Обычно в домене нужно искать подсказки и выяснить, какова его цель. Однако, с крупноразмерными доменами, все немного отличается. Этот домен выживания. Цель проста: выживание. Это воля домена, и если вы сможете выжить в течение нескольких дней, указанных на панели, тридцать дней, то вы преуспеете».

«Мне нужно только выжить?» Ли Имин был сбит с толку. «Ну, это довольно легко, не так ли? Все, что мне нужно, это найти место и спрятаться».

Ли Хуайбэй усмехнулся и зажег еще одну сигарету. «Цель домена - отфильтровать слабаков. Сделать сильных еще сильнее. Есть много возможностей, которые вы не хотели бы пропустить».

Ли Имин выглянул влево и вправо и увидел агрессию на лицах его сверстников.

«Награды очень просты. Если вы сможете убить или подчинить, вы получите знаки жизни».

«Подчинить?» Ли Имин с беспокойством посмотрел на него.

«Других хранителей. Скорее всего, зверя или монстра».

«Зверя...» Ли Имин думал о Драконопсах. По крайней мере, это было более приятным для него, чем убийство других хранителей.

Ли Имин, и Лю Мэн молчали и внимательно слушали.

«Закон выживания, есть закон джунглей. При этом не уничтожайте сам джунгли».

«Не уничтожать джунгли?» Лю Мэн была немного смущена, когда она подняла голову, чтобы посмотреть на небоскребы вокруг них.

«Мы должны быть осторожны, чтобы не нарушить порядок города?» Ли был немного смышленнее.

«Правильно. Если вы нарушите город в пределах домена, вы скоро поймете, что более сильные враги, соответствующие вашей небрежности, предстанут перед вами. Итак, если вы не проявляете сдержанность, другие хранители придут и прикончат вас».

Ли Имин и Лю Мэн обменялись взглядами и кивнули.

«Хорошо, я сказал вам, что нужно. Тогда я оставляю вас». Ли Хуайбэй ушел к мусорному контейнеру поблизости и потушил сигарету.

«Ты не останешься с нами?» Лю Мэн была немного разочарована. «Этот парень выглядит довольно сильным, и я думаю, что мы можем положиться на него».

«Вы познакомились с мистером Конгом. Вы знаете, что правила должны быть лично испытаны. Думаю, что я сделал достаточно для тебя». Ли Хуайбей огляделся, объясняя. «Я не хочу хвастаться, но мое имя несло определенный вес. Помните, что ваша награда будет больше, если вы сможете захватить или убить множество целей. Обратите внимание на свое окружение и старайтесь не пропускать никаких возможностей». Ли Хуайбэй махнул рукой в их сторону на прощание и ушел на стоянку.

«Ой. Я полагаю, что вы слышали о камуфляжах? Ли Хуайбей внезапно обернулся и спросил.

«Да», - ответил Ли Имин.

«Ну, вы можете быть уверены, что найдете хотя бы одного из них в этом домене. Будьте осторожны». С этими словами Ли Хуайбэй оставил их навсегда.

«Камуфляж?» Ли Имин посмотрел на гигантское число, которое мелькнуло на панели и повернулся назад, чтобы посмотреть на Лю Мэн. «Мы действительно будем в порядке??»

«Что нам теперь делаем?»

Большинство опекунов уже разошлись, образовав группы. Цин Линлун привела свою группу в ресторан прямо за углом.

«Давайте сначала поедим», - решил Ли Имин. Он последовал за Цин Линлун и ее друзьями в ресторан. Он не знал, сколько у него звезд, но на стоянке был ряд роскошных автомобилей, еда там должна была быть довольно дорогой. «Хм, у меня все еще есть около 8000 юаней, этого должно быть достаточно, по крайней мере, для обеда на двоих. Ну, в худшем случае я ограблю банк».

С тех пор, как она проснулась ото сна в больнице, характер Лю Мэн изменился с ее обычно доминирующего «я» на послушание, особенно в решениях Ли Имина. Когда они прошли через вход, официант с галстуком приветствовал их с усмешкой.

«Добро пожаловать, сэр, могу я знать, если у вас есть бронь?»

«Нет», - холодно ответил Ли. Он держал глаза прямо.

«Могу я узнать, сколько мест вам нужно?» Спросил официант, вежливо, как всегда.

Ли Имин протянул два пальца.

«Хорошо, пожалуйста, следуйте за мной».

Ли Имин следовал за ним, оглядываясь, и они скоро подошли к столику возле окна. Лю Мэн села с усмешкой на лице. Она знала, что Ли Имин действует так, потому что боится опозориться.

«Пожалуйста, взгляните на меню», - официант дал меню Имину.

«Ты должна выбрать, я ни слова не понимаю». Ли положил меню на стол и сказал Лю Мэн взглянуть.

«Я тоже первый раз в таком месте». Лю Мэн засмеялась.

«Ну, выбирай, что хочешь, только не суп». сказал Ли Имин и оглянулся в зале, отчего вздрогнул.

«Цзи Сяоцин?» Девушка, стоявшая перед Ли Имином, была Цзи Сяоцин, а тот, с кем она сидела… Он не сразу узнал его, но это была знакомая фигура...

«Что?» Лю Мэн заметила взгляд Ли Имина и быстро обернулась. Она была настороже.

«Го Сян? Цзи Сяоцин?» Лю Мэн посмотрела на Го Сяна, который сделал то же самое, увидев недоумение Цзи Сяоцин.

«Почему они здесь?»

«Совпадение?»

Цзи Сяоцин была немного смущена встречей со своим бывшим бойфрендом, в то время как Ли Имин и Лю Мэн были немного удивлены, увидев Го Сяна еще раз.

«Только двое из вас?» Го Сян встал с улыбкой и уверенно шагал вокруг стола. «Ну, как жизнь? Нашел работу? Должно быть, все не так плохо, раз ты можешь позволить себе приехать сюда на обед». Это был прекрасный шанс для Го Сяна унизить своего противника.

«Го Сян...» Цзи Сяоцин встала робко.

«Ах, это ничего. Мы же старые друзья. Поскольку мы все здесь, почему бы не поесть вместе?» Го Сян решительно сказал. «Эй, не могли бы вы добавить сюда два стула? Мы собираемся сдвинуть наши столы» Го Сян громко закричал.

http://tl.rulate.ru/book/12875/273426