Готовый перевод Шагая через порог / Шагая через порог: Начало

Начало

Удивительное открытие этого утра было в том, что распахнув глаза я вдруг осознал, что каждый второй писатель начинает свою историю с похмелья или тяжелого пробуждения от "вчерашних" приключений. А учитывая, что у меня не было ни провалов в памяти, ни головной боли, ни каких-либо "вчерашних" приключений, я пришел к выводу - сегодня будет очередной обычный день.

Бывший сотник армии Севера, полуорк, 29 лет с гаком, в данный момент в поисках работы. Какие тут могут быть приключения?! Приличный стабильный заработок найти - вот главное приключение жизни.

И это совсем не то, что вы подумали! Мы полуорки Севера - цивилизованный народ, с развитым хозяйством и кое-какой магической промышленностью. Может не настолько развитые в плане магии, как королевства людей на западе или не настолько богатые землями и ресурсами как Орда на востоке, но воровство и грабежи у нас столь же редки как и у заокеанских полуэльфов.

Таким образом, позавтракав и одевшись поприличнее, я оказался у доски с объявлениями в Артельной Управе. Почему не у торговцев, цеховиков или магов? Потому, что не торговец я, чтоб быть им, а охрана у них получает или гроши, или тебе приходится заниматься вещами, которые не любят сборщики податей. Цеховики - слишком закрытое сообщество и попасть туда можно только по знакомству. А для магов нужно или иметь талант побольше моего, или не иметь за спиной армейской службы. Так вышло, что эти две части, которые призваны защищать отечество, не ладят между собой. Военные считают магов тыловыми крысами, а те армейцев воспринимают в качестве тупоголовых болванчиков. Открытых конфликтов нет, т.к. обе стороны понимают, что в одиночку с задачей не справятся. Но нагадить по мелочам друг дружке считают обязательным.

Почитав объявления на доске в Управе, я не нашел ничего, чтоб устроило меня. Или по требованиям не подхожу, или работа низкоквалифицированная, что в лучшем случае получишь полторы монеты за день. Пока моя заначка от последнего места работы не закончится, я в такие предприятия ввязываться не хочу. Слишком велик риск застрять на годы за делом, от которого тебя тошнит.

Еще один день с безрезультатными поисками работы. Вся надежда, что Каас не обманул и мне ответят из «Жнецов Немертвых» на мое письмо. Так что надо бы возвращаться домой и проверить свой почтовый ящик, который почти наверняка пуст.

http://tl.rulate.ru/book/12873/247385