Готовый перевод Harry Potter : Wounds Of The Soul / Гарри Поттер : Душевные порывы: Глава 73

Гарри поспешил согласиться со своими друзьями: «Нет проблем, ребята, и мы прекрасно понимаем, что Хогвартс должен быть гораздо лучшей школой с директрисой Боунс во главе. Если бы не министерство, которое дышит мне в затылок, он, наверное, тоже был бы лучшим в нашем списке. Мы все знаем, что они не отступятся, а теперь, с этой историей с Блэками, возможно, было бы лучше, если бы мы покинули страну».

Амелия по-прежнему считала, что отъезд Гарри Поттера станет катастрофой для страны, и была не против оказать на них мягкое давление, чтобы повлиять на их решение. «Артур, не мог бы ты завтра приехать в Хогвартс. У нас уволили профессора зелий, профессор по уходу за магическими существами уходит на пенсию, а профессор по призракам вот-вот войдет в историю. Я много лет работала с вами в Министерстве, и вы именно тот волшебник, который нужен нам для преподавания в Хогвартсе».

Джинни захихикала, услышав предложение новой директрисы: «О, держу пари, близнецам это понравится!»

Тут вклинился Ремус: «Амелия, тебе, возможно, тоже нужен новый учитель защиты. Я не вижу, чтобы эти люди позволили мне преподавать в Хогвартсе, особенно Амбридж».

Гарри пришла в голову мысль: «Профессор Люпин, не хотите ли вы тоже поехать с нами во Францию? Мы могли бы продолжить наши занятия летом, а вы могли бы стать телохранителем на случай, если Блэк покажет свое лицо. Вы - лучший профессор защиты из всех, что у нас были. Я, конечно, упомяну об этих фактах, когда «Ежедневный пророк» свяжется со мной по поводу претензий министерства».

Амелия широко улыбнулась: «Профессор защиты с личной рекомендацией Гарри Поттера? Министерству будет нелегко перевести вас из нового Хогвартса. Тем более что вы пользуетесь полной поддержкой новой директрисы. Я понимаю, что будет несколько дней в месяц, когда ты не сможешь посещать занятия, но я планирую вести их сама. Я не хочу стать еще одним Дамблдором, сидящим в кабинете и не имеющим ни малейшего представления о том, что происходит в моей школе». Новая директриса прекрасно понимала, что Грейнджеры выберут для Гермионы ту школу, которую сочтут лучшей, но это не означало, что она не собиралась при каждом удобном случае настраивать Амелию на то, чтобы Хогвартс звучал как можно привлекательнее.

Ремус был согласен с этой идеей, но хотел посидеть и обсудить ее с ними позже, предложив вернуться к уроку защиты.

Когда группа вошла в задний сад, у Гермионы возник еще один вопрос к Ремусу. «Профессор Люпин, эти дементоры звучат ужасно. Есть ли какая-нибудь защита от них?»

«Есть защита под названием «чары патронуса», которые могут защитить вас и даже отогнать одного дементора. Это версия чар, которые Амелия использовала для создания той серебряной посыльной лошади. Но это очень сложно, и защита уровня ЖАБА (Жутко Академическая Блестящая Аттестация) ».

Гарри решительно отвесил челюсть: «Ну, профессор, если все пойдет как по маслу, я скоро буду по уши в этих существах. Не могли бы вы научить нас этому заклинанию?»

-oOoOo-

Шек в очередной раз поразился своему молодому напарнику: информация, которую они получили в Хогвартсе, показалась бы ему тупиковой. Тонкс, имея маггловское образование, смогла раздобыть свидетельство о рождении Тома Марволо Реддла, в котором были указаны имена обоих родителей. Просматривая информацию о Гаунте в министерских файлах, связь вскоре стала очевидной. И отец, Марволо, и сын умерли в Азкабане, но именно второй срок сына стал решающим для аврора. Морфин Гонт был приговорен к пожизненному заключению после того, как признался в убийстве трех магглов, носивших фамилию Реддл. Один из них, как оказалось, был записан в свидетельстве о рождении как отец Волан-де-морта. Настало время ему и Тонкс нанести небольшой визит в Литтл-Хэнглтон.

-oOoOo-

Волан-де-морт начал паниковать, его версия в старом маггле с трудом пыталась установить хоть какой-то контроль, но именно женщина-сквиб заставляла духа по-настоящему волноваться. Эта версия, похоже, была под угрозой полного исчезновения, и Волан-де-морт не знал, почему. Хоркруксы могли вести с ним беседу только потому, что хозяева позволяли им это. Это разрешение было быстро отозвано, когда во входную дверь постучали.

Фрэнк отправился отвечать, пока Сибилла готовила чайник, и именно к этой сцене домашнего уюта он привел крупного цветного джентльмена и молодую девушку с розовыми волосами.

«Профессор Трелони? Что вы здесь делаете?»

Сибилла на мгновение уставилась на девушку, прежде чем расположить ее к себе: «О, привет, дорогая, рада тебя здесь видеть. Если я правильно помню, ты всегда хотела стать аврором. Могу ли я предположить, что ты здесь в официальном качестве?»

Шек достал свою палочку: «Я - аврор Шеклболт, а это моя напарница Тонкс. Я не знал, что здесь живет кто-то магический».

«Ну, технически вы правы, аврор Шеклболт. Фрэнк - маггл, а меня можно отнести к сквибам. Я была профессором прорицания, а для такой должности не нужно обладать большой магической силой».

Шек смотрел на странную женщину в очках с толстыми стеклами и морщинистого старика с изрядной долей подозрения. Он не чувствовал здесь никакой опасности, но что-то было не так. «Могу я спросить, что вы здесь делаете, профессор, и какое место в этой картине занимает Фрэнк?»

«О, это просто, сэр, я живу здесь - с Фрэнком!»

Оба аврора уставились на эту странную парочку, гадая, что она имела в виду под последним заявлением, и уж точно не то, о чем они подумали.

Сибилла продолжила: «Фрэнк был здесь смотрителем много лет, и я покинула замок, чтобы быть с ним. Что за проблема, из-за которой два аврора стучатся в нашу дверь? »

Шек наблюдал за женщиной, небрежно наливающей четыре чашки чая, - пора было заняться расследованием. «О, ничего такого, что мы не смогли бы прояснить в считанные мгновения. Вы не будете возражать, если мы с напарником проведем магическое сканирование этого здания?»

«Да, аврор, я, конечно, не против».

Шек уже собирался сказать что-то, о чем наверняка пожалеет, когда почувствовал руку напарницы на своем предплечье. Тонкс попыталась не дать ситуации перерасти в конфликт, но в глазах старого магла появилось твердое выражение, которое подсказало ей, что этот человек не так уж беспомощен, как кажется Шаку. «Профессор, могу я спросить, почему вы не хотите, чтобы мы провели эти сканирования? Вы должны знать, что они абсолютно безвредны для вас обоих».

«О, я знаю, что они безвредны для нас с Фрэнком, но можете ли вы гарантировать, что они не навредят нашему ребенку, которого я ношу? Я так долго ждала ребенка, что не собираюсь рисковать его здоровьем».

Услышав эту новость, Фрэнк обнял Сибилл и страстно поцеловал ее, совершенно не обращая внимания на двух присутствующих незнакомцев.

Чувства Шэка подсказывали ему, что здесь происходит что-то странное, и он не мог представить себе ничего более странного, чем то, что предстало перед ним. Женщина, должно быть, моложе, чем кажется, а у старика было лицо, напоминающее нечто среднее между мопсом и ищейкой. Он был просто древним!

Тонкс тоже не могла понять, что такое гериатрический секс. Она подумала, не сможет ли Амелия отключить её после того, как она сообщит об их находке, разумеется, из соображений безопасности. В отчете Амелии говорилось, что ситуация, конечно, странная, но безобидная. У этих двоих не было достаточно магии, чтобы наложить люмос.

Девушки в Хогвартсе говорили странные вещи о Трелоуни, но никогда даже близко не подходили к этой ситуации. Тем не менее Тонкс была вынуждена признать, что ее старый профессор выглядит здоровее и счастливее, чем она когда-либо ее видела. Похоже, что замена хереса на секс пошла ей на пользу. Трелони с ребёнком - нужно было быть гениальным провидцем, чтобы предсказать такое!

*****

http://tl.rulate.ru/book/128710/5544495