Готовый перевод Everyone Survives In The Strange Sea, From Rafts To Giant Ships / Выживание в море: Начиная с плота до гигантского корабля: Глава 97: Измученная глупая корова

Перевернутая Корова Му-Му парила в воздухе, ее копыта были устремлены к небу. Внезапно она услышала чей-то беззаботный смех, и ее пыл мгновенно вспыхнул. Обернувшись в сторону звука, она обнаружила Ван Ии, которая стояла там и ловила рыбу.

В ее крошечных глазах читалось большое удивление.

— Му-му? Кто ты?

— Хм? Я — Му-му. Почему мы раньше не встречались? Когда ещё кто-то успел присоединиться к кораблю?

Ван Ии с улыбкой посмотрела на Корову Му-Му, и ее губы игриво скривились. Не теряя времени, она уверенно заявила:

— Я — правая рука капитана. На этом корабле все должны подчиняться мне. Итак, должна ли я, "Большой босс Ии", опустить тебя вниз?

Му-му с подозрением взглянула на Ван Ии.

— Ты? Босс? Я могу быть немного ленивой и склонной к обжорству, но я не глупа. Я — один из первых членов этого экипажа, нахожусь здесь даже дольше, чем эта русалка. А ты, хе-хе, ты всего лишь новый член, и это в лучшем случае.

Пока Му-Му размышляла над своими выводами, улыбка Ван Ии становилась всё более лучезарной.

— Ах, ты оказалась умнее, чем я предполагала! Теперь, когда ты меня раскусила, что мне делать?

Ван Ии отложила удочку, и из её спины развернулись две механические руки. Шаг за шагом она приближалась к Корове Му-Му.

За этой сияющей улыбкой скрывалась буря гнева и возмездия.

Только тогда Корова Му-Му полностью осознала, в какой опасности оказалась. Этот новый член экипажа казался ей каким-то... неприкасаемым.

— Ты! Как ты смеешь мне угрожать? — пролепетала Му-Му. — Что ты себе позволяешь? Я должна тебя предупредить... Я — талисман корабля, ветеран экипажа высшей пробы! К-как ты смеешь, новый член экипажа, поднимать на меня руки!

Ван Ии взглянула на перевернутую Корову Му-Му и озорно щёлкнула пальцами.

— Неужели? Какой интересный талисман ты из себя представляешь. Талисман, обритый догола, какой же это хохот!

С этими словами она достала из своей коробки длинную прядь травы с пастбища.

Целясь в подмышку Коровы Му-Му, она начала щекотать её без пощады.

— Му-му! — воскликнула она. — Ха-ха-ха! Нет, нет, прости меня! Я была не права, босс! Ты — босс, ты — босс! Ты теперь довольна? Хнык... Морская Богиня, спаси меня сейчас же!

Непроизвольный смех Коровы Му-Му разнёсся по всему Поглотителю.

Даже Морская Дымка, поглощённая своей ежедневной рутиной мытья-полоскания-повторения, услышала его.

Однако звук был невероятно приглушённым.

Она могла слышать только смех Коровы Му-Му.

Ни единого слова из его невнятных криков о помощи.

— Хм? Как странно, — пробормотала Морская Дымка, её брови сильно нахмурились. Её крошечный ротик надулся, показывая безошибочное выражение недовольства.

— Эта вонючая корова думает, что делает? Она что, насмехается надо мной? Аргх, только подожди, пока я закончу мыться. Я собираюсь преподать тебе урок, который ты не забудешь.

С прыжком, полным энергии, Ван Дао приземлился обратно на палубу Поглотителя.

Он уже успел тщательно убрать все лекарственные препараты и содержимое со склада.

Не успел он коснуться земли, как перед его глазами предстала странная картина: Ван Ии, механическая горничная, занималась чем-то непонятным.

Она привязала обритую Корову Му-Му к Ледяному Крюку-Пушке веревкой и с диким усердием почесывала её зудящее место изношенным клочком сена.

"Где же Морская Дымка? Я думал, что попросил её наказать Корову Му-Му".

Как же Ван Ии оказалась здесь и почему она решила взять на себя эту задачу?

Наблюдая за тем, как Ван Ии искренне наслаждается процессом, в то время как Корова Му-Му, кажется, находится в экстазе, лицо Ван Дао застыло от недоумения.

Эта глупая корова, кажется, вот-вот умрет от смеха.

Он поспешно подошел и похлопал её по плечу:

— Эй, что ты делаешь? Я думал, что просил тебя пойти на рыбалку. Как получилось, что ты издеваешься над Коровой Му-Му?

— Капитан?! — воскликнула Ван Ии, испугавшись.

О нет, о нет! Горничная, пренебрегающая своими обязанностями, не заслуживает уважения.

Взволнованно, она поспешно отложила сено в сторону.

Развернувшись на каблуках, она бросилась к удочкам, которые лежали на палубе.

Схватив одну из них, она на мгновение пришла в себя.

Три, два, один.

Затем она повернулась лицом к Ван Дао.

С натянутой улыбкой она произнесла:

— Ах, капитан, как я рада вас здесь видеть! Скучали по своей маленькой горничной? Не хотите присоединиться ко мне на рыбалке? Я все это время правильно ловила рыбу, знаете ли, — сказала Ван Ии, ее движения были отточенными и уверенными.

Ван Дао был поражен ее игрой.

— Что случилось, Ван Ии? Ты пытаешься сделать из меня дурака? — спросил он твердым голосом. — Какой смысл в этом фарсе, который ты устроила?

Столкнувшись с упреками Ван Дао, уголки рта Иии искривились в озорной улыбке.

Черт возьми, во всем виновата эта проклятая корова!

Как раз в тот момент, когда она собиралась выстроить свою умную защиту, удочка, которая оставалась неподвижной в течение нескольких часов, внезапно ожила.

Лицо Ван Ии озарилось радостью, и она схватилась за удочку, словно за спасительную соломинку.

— Капитан, посмотрите! Я действительно усердно ловила рыбу, и, как видите, я что-то поймала!

Полная решимости исправить свои прошлые ошибки, Ии отбросила все сомнения. Навык рыбной ловли, запечатленный в ее сознании, был мгновенно забыт. Вместо этого она выдвинула пару механических рук из-за спины, собрав все свои силы.

— Яа-а-а! — взревела Ии, ее напряжение было настолько велико, что даже металлические конечности, казалось, напряглись под нагрузкой. — Как тяжело!

Почувствовав всю серьезность ситуации, Ван Дао отбросил свои обиды. В конце концов, он поручил ей ловить рыбу лишь для того, чтобы избавиться от навязчивой механической служанки. Теперь, когда она действительно что-то поймала, он не мог просто стоять и смотреть.

Ван Дао ринулся вперёд, схватившись за удочку.

С внезапным рывком...
"Бульк!"

На палубу был поднят огромный осьминог.

Если бы не усиление от Си Кэ 9,

удочка, без сомнения, сломалась бы снова.

Огромная инерция отправила и Ван Дао, и Ван Ии кувырком на палубу.

— Вау, капитан, ваши объятия такие тёплые и уютные, — заворковала она. — Мне нравится.

Воспользовавшись их падением, сообразительная Ван Ии тайком прижалась к Ван Дао. Лицом она прильнула к его груди, нежно потирая подбородок и отказываясь двигаться с места. Каскад её прекрасных рыжих волос коснулся лица Ван Дао, нежно щекоча его.

Под этой светлой кожей, нежной, как нефрит, бесчисленные шестеренки крутились и вращались.

Её маленькие губы игриво чмокнули его в лоб.

Взгляд Ван Дао скользнул вниз, и его брови нахмурились, когда он увидел соблазнительную механическую горничную, лежащую на нём.

"Эта механическая горничная определённо имеет свой характер, — подумал он. — И почему она такая тяжёлая? Я едва могу дышать".

Ван Дао поспешно оттолкнул Ван Ии в сторону.

— Ван Ии, ты переступила черту.

Горничная встала с палубы и обняла Ван Дао, её голос был полон обаяния.

— Капитан, я перешла черту? Какую черту я перешла? Не стоит так волноваться, ведь я всего лишь механическая горничная. К тому же, с момента моей сборки мои настройки были ясны: стопроцентная безусловная любовь к могущественному капитану!

Лицо Ван Дао потемнело.

— Кто установил эти параметры? Это был я? Лучше объясни мне всё.

Взгляд Ван Ии стал твёрдым, и она оступилась. Быстро ослабив хватку на Ван Дао, она встала на цыпочки и беззаботно насвистывала, словно ничего не произошло.

— Ля-ля-ля, какая прекрасная погода сегодня!

http://tl.rulate.ru/book/128704/5578752