Готовый перевод Лакония / Лакония: Глава 1 часть 2

Эту тему она не затрагивала с Иолой. Теперь же, когда они у цели, ей требовалось все мужество, чтобы взглянуть правде в глаза. Скорее всего, слухи могли оказаться правдой.

Не желая больше распространяться об отце, девушка продолжила:

— Вельдерн — огромный город, столица вельдов. Вельды граничат с двумя кланами: феррами и санитами. Дальше эти горы, — она указала на горы, — прорастают в горные хребты. За ними земли людей, но пересечь эти горы очень сложно.

Взвесив сказанное, Сиель закончила:

— Не хочу тебя расстраивать, но в Лаконии ты вряд ли встретишь магов, которые могли бы тебе помочь. Среди ликанов маги редки, а вот людские маги обходят стороной эти земли. Но я, конечно, попытаюсь тебе помочь. Может, даже отправлюсь с тобой на земли, что лежат за этими горами.

Казалось бы, подобная новость должна была огорчить парня, но все вышло наоборот. Для него сейчас важнее было то, что он нашел таких людей, ну или ликанов, которые могли помочь ему.

— Спасибо, я очень ценю это, — признался вслух человек.

Компания еще некоторое время посидела у костра. Но, так как этот день выдался очень насыщенным, они быстро легли спать. Перед этим Иола достала из мешка спальные принадлежности. И под открытым небом парень быстро заснул.

— Иола, ты тоже спи. Через четыре часа ты сменишь меня, — приказала Сиель. Глядя на спящего парня, она подумала о том, что чужестранца предстоит еще многому обучить.

Нави разбудила Иола. После того как он умылся, она сразу начала обучение. Сначала выяснили его физические данные. Бег и отжимания были лишь прелюдией.

Перед этим девушка дала ему другую одежду, так как его собственная явно не подходила для тренировки. Ничего особого, грубые штаны и рубаха.

Сиель наблюдала со стороны за суетой. Но, все же, данные парня были неплохими для человека.

Затем Иола начала обучать его как ухаживать за мечом. Меч Иолы был довольно тяжелым. Но девушка даже не чувствовала этого.

— Стой. Не надо махать им! — закричала рыжая. После первого взмаха парень выронил меч из-за того, что держал его одной рукой. Иола в это время шла за своим конем, чтобы показать парню на примере, как нужно лучше следить за боевым зверем.

Подбежав, девушка недобро сверкнула глазами:

— Ты легко мог пораниться.

— Прости. Я, честно, не хотел.

Иола только хотела преподать ему урок на будущее, как это заметила Сиель:

— Хватит. Он ведь извинился, к тому же, мы вскоре должны выходить.

К счастью парня, Иола была из тех, кто быстро остывает. Девушка быстро объяснила основные правила ухода за животным.

Тренировки вызвали аппетит иноземца, вследствие чего его желудок заурчал. Девушки быстро забыли, что он был человеком. Ликаны могли дольше воздерживаться от еды и от сна.

Иоле пришлось готовить завтрак, что ее только радовало. Ведь она тоже любила покушать, но не решалась сказать об этом при своей госпоже.

Когда компания уже начала собираться в путь, одежду человека положили всё в тот же мешочек, откуда Иола извлекала посуду.

Нави уселся рядом с Сиель.

— Этот мешочек, он — особенный?

— Да. На нем — магия пространства и бытовая магия, не позволяющая продуктам портиться.

— Ясно, — на самом деле, парень хотел было расспросить о магии больше, но девушка не была расположена к общению. Характер и внешняя холодность отпугивали людей и ликанов от Сиель.

В итоге, заметив, что парень не решается, она сама решила помочь:

— Таких магических вещей немного. Мне он достался от матери.

— Тебя, наверное, заждалась мама.

— Она умерла.

— Прости.

— Нет, ничего. Это было давно.

Пока Иола была занята едой, парень хотел получше узнать свою спутницу. Но разговор опять шел не в ту сторону.

— Если ты хочешь, я могу рассказать о себе, о своем мире.

Сиель поняла, что Нави таким образом хотел оградить ее от болезненных воспоминаний. Вначале она лишь из вежливости расспрашивала его. Но человек так хорошо все описывал, что она не заметила, как втянулась.

Он описывал студентов и то, чему сам учился. Но никто и глазом моргнуть не успел, как парень переключился на историю его мира. Как выяснилось, он достаточно хорошо знал ход исторических событий, происходящих в его мире.

Сиель жадно слушала рассказы о так называемом «античном мире», о стратегах, о народах, что жили тогда.

— Нави, откуда ты так много знаешь? — спросила она.

— Ну, я много читал, — ответил он смущенно.

Позавтракав, они быстро собрались.

Кругом был лес. Если девушки чувствовали себя прекрасно, то парня такая обстановка немного напрягала. К тому же, Нави нелепо выглядел в новом наряде. Но, все же, эти вещи было намного удобнее его собственных.

В отличие от вчерашнего дня, Сиель тоже участвовала в разговоре. Двигались они, конечно, медленнее, из-за того, что у них было только две лошади. Но за увлекательной беседой они не придали этому много значения.

Иола, глядя на свою госпожу, не скрывала радости. Редко с кем она могла быть собой.

Но внезапно Иола, шедшая впереди, резко остановилась. В это время парень сидел на ее коне, чтобы дать отдых ногам.

— Госпожа, впереди засада.

Не было нужды говорить об этом, Сиель тоже все заметила. Скорее всего, это сказано были для Нави. Из-за четкого слуха и обоняния, девушки легко могли определить число нападавших.

— Нави, не беспокойся. Иола обо всем позаботится, — Сиель была уверена в способностях Иолы. К тому же, засаду устраивали люди, — и не оглядывайся по сторонам, — строго наказала девушка, — веди себя как обычно, сейчас все начнется.

Как только Сиель произнесла это, из-за деревьев вышли несколько мужчин. Они были среднего возраста, на них были потертые кольчуги. У некоторых даже и брони не было. Обычные разбойники.

— Хо-хо, какие девки.

Глаза разбойников были прикованы к девушкам. Они не видели особой угрозы в двух беззащитных созданиях то ли из-за того, что они от природы были глупы, то ли из-за похоти.

— Барышни, не бойтесь нас, мы лишь слегка с вами развлечемся. А вашего холопа даже не тронем, — заржал разбойник, наиболее крупный из них.

Пока он говорил, остальные начали брать путников в кольцо. Мечи у девушек насторожили их в какой-то степени.

Дерзость разбойников толкала к мысли, что в лесу сидело основная их масса.

Нави действительно походил в этих одеждах на холопа или даже слугу.

Тем временем, Иола несмело подходила к ним, даже не притрагиваясь к мечу. Ее нерешительность разбойники истолковали по-своему.

— Госпожа, мне их всех убить или оставить в живых некоторых?

Сиель, конечно, прикинула, что в живых от разбойников будет больше пользы на рудниках. Но присматривать за ними было слишком хлопотно.

— Убей их, — посмотрев на Нави, она быстро добавила, — только не увлекайся.

Иолу от разбойников разделяло около пяти шагов. Получив приказ, она быстро прыгнула вверх.

Ни Нави, ни разбойники этого не ожидали. Девушка легко прыгнула на три метра и с сожалением сказала:

— Жаль, что придется использовать меч на таких отбросах.

Для Нави происходящее дальше полетело со стремительной скоростью. Оказавшись рядом с главарем, рыжая попросту разрубила туловище врага. Ударила стоявшего рядом мужика в коленную чашечку ногой, полностью сломав его конечность. Звуки хруста были слышны отчетливо. Но не успел бедняга вскрикнуть, как его голова отделилась от тела.

От происходившего разбойники просто окаменели, не проявляя должного сопротивления.

Рубка не заняла больше трех минут. Со стороны леса полетели стрелы. Но оставшиеся в лесу стрелки не отличались меткостью.

Разобравшись с мужиками, Иола побежала в ту сторону, откуда прилетели стрелы. После этого нападение прекратилось. Видимо, оставшиеся, заметив, что девушка стремительно направлялась к ним, решили спастись бегством. Нави не мог винить их за это.

Пока Иола занималась теми, кто прятался в лесу, Нави рассматривал дело ее рук. От увиденного его лицо побледнело. Спрыгнув с коня, человек быстро отошел на некоторое расстояние, где его вырвало.

Запах от тел быстро охватил воздух. Непривыкшего к таким делам парня била дрожь. Шок, в свою очередь, отходил, его место занимало осознание произошедшего. Нави, конечно, знал, что два мира отличаются, но он не ожидал, что ему придется так скоро в этом убедиться.

Пока парень приходил в себя, Сиель подошла к нему и протянула воду. Дав некоторое время парню, Сиель сказала:

— Если хочешь выжить, советую привыкнуть к этому. Ведь, в следующий раз, тебе самому придется защищать свою жизнь.

Нави не мог в данный момент думать о будущем, но он и не мог представить, чем, в свою очередь, была обеспокоена его спутница.

Для девушки все было очень серьезно. Ведь Нави был ее оруженосцем. И слабость оруженосца — это полностью обязанность его хозяина. Она, конечно, могла закрывать глаза на слова, которые будут сказаны в дальнейшем другими ликанами на это, но его поведение выходило за рамки.

Чтобы парень не терялся от вида смерти, желательно было бы его самого научить убивать. Да и, в случае защиты, ему это очень пригодится. Но появление Иолы не дало времени для рассмотрения этой мысли.

Лицо Иолы сияло, жар от рубки еще не полностью иссяк.

— Беспокоиться не о чем. Остальные тоже оказались слабаками.

Нави ожидал увидеть ее всю в крови. Но, к его удивлению, крови на ней было по минимуму.

Заметив это, Иола начала бахвальсвтвовать:

— Чтобы добиться таких результатов, нужно много практиковаться, малыш Нави. Но от этого никуда не деться, — показала она на меч, залитый кровью.

— Надо быстро его очисть, застывшая кровь трудно отмывается, — сказав это, она начала чистить меч, продолжая своего рода обучение новобранца.

От места побоища они быстро ушли подальше.

— Ау-у, ты здесь? Не бойся, если будешь слушаться меня, то ты быстро научишься. Тебе, конечно, мастером меча не быть, но ведь стать любителем тоже неплохо, а?!

Парень веселость Иолы списывал на адреналин, выработанный в бою. На самом деле, девушка просто пыталась его приободрить.

— Если кто-нибудь тебя обидит, сразу же говори мне. Старшая сестра позаботится обо всем, — сказав это, Иола рассмеялась.

На это Нави с Сиель обменялись взглядами. Они только заметили, что Иола все еще продолжала обращаться к нему со словами «малыш», и ненавязчиво пыталась выудить обращение «сестра».

Нави снова ехал верхом, когда как Иола шла пешком. Видимо, слова Сиель по поводу обучения она поняла по-своему.

— Иола, я, конечно, могу называть тебя сестрой, но сколько тебе лет?

— Мне? Шестнадцать.

Иола в доспехах выглядела внушительно, да и ростом лишь слегка не доставала до парня. На первый взгляд, Нави и Иола выглядели ровесниками. Но из-за того, что парень был худоват и одежда висела на нем, складывалась ложное впечатление.

— Ну, а тебе? — задала вопрос Сиель.

Ей самой было восемнадцать. И она полагала, что Нави старше Иолы на год. Но ответ парня удивил обеих:

— Мне двадцать два, — заметив выражения лиц девушек, он быстро добавил:

— Не похоже, да?! Да мне и в родном мире давали меньше.

— И сколько? — поинтересовалась рыжая.

— Ну, восемнадцать…

Парень не лукавил, из-за своей внешности ему всегда давали меньше, чем было. Это его слегка напрягало.

— Ты врешь! Этого не может быть! — взорвалась, наконец, Иола.

В мире, подобном средневековью, люди и нелюди быстро взрослели. Трудности и условия — все это влияло на продолжительность жизни.

— Даже если и так, то это не имеет значения. Ты, по сути, дитя, ничего не умеющий. У ребенка в этом мире шансов выжить больше, чем у тебя, — не сдавалась Иола.

— Ладно, ладно. Если ты так хочешь, то буду называть тебя сестренкой.

На том порешив, вскоре эти двое опять нашли предмет для спора. Таким образом девушка помогала пережить произошедшее парню.

Появление разбойников дало повод для размышлений. Сиель убеждалась в том, что ее отец был действительно болен. Ведь подобное не могло произойти при его правлении. Атрей, отец Сиель, был воспитан в строгости законов ликанов. Приверженцев старого порядка осталось не так уж много. Царь ликанов, Лукос, когда-то составил свод правил, которые должны были исполнять все. Тогда считали, что в их исполнении лежит основа могущества ликанов.

Эти законы были действительно суровыми, как по отношению к ликанам, так и по отношению к людям.

В воспоминаниях Сиель, ее отец был огромным, тоже с белыми волосами. Этот суровый мужчина и властитель был кроток со своей дочерью, проявляя родительскую любовь.

И вот, этот родной человек умирал.

Как часто она ждала, что он, наконец, ее заберет и как часто представляла, что она его прощает…

— Сиель, с тобой все в порядке?

Голос Нави быстро привел ее в чувства.

— Простите. Я просто задумалась.

— Вы правда хорошо чувствуете себя, госпожа? Боже, что же делать?!

Если дело касалась Сиель, в частности — ее здоровья, Иола проявляла крайнее беспокойство, граничащее с истерикой.

Но одного взгляда Сиель хватило, чтобы ее спутница замолкла.

Заметив, что атмосфера резко изменилась, парень решил изменить тему. Обе девушки не желали продолжать разговор. Сиель уже жалела, что проявила несдержанность, виня себя за это.

Но причина, по которой Иола затихла, была в том, что ее мозг интенсивно думал, выясняя то, что могло расстроить ее госпожу. Она даже не думала обижаться.

Вскоре усилия парня дали плоды, обе девушки оживились. Так, за разговорами, они скоротали время, пройдя немалое расстояние.

Очередной день шел к концу и они остановились устроить лагерь на ночь. Так же, как и прежде, трещали дрова в огне.

Пока еда готовилась, парень решил сходить по нужде. Перед этим дал знать, что его не будет на некоторое время. Его смущало, что он должен был докладывать о каждом шаге, но по этому поводу обе девушки были непреклонны.

Пока Иола была занята едой, Сиель смотрела в спину уходящего парня, примечая место и время.

Было не особо темно, и парень немножко углубился. Закончив свое дело, он возвращался назад, как что-то пролетело рядом. Этим чем-то был нож, вошедший в дерево.

— Нашла! — вдруг раздался женский голос.

Пока Нави обдумывал, что ему делать, из-за деревьев вышла обладательница голоса. Ею оказалась девушка с круглыми формами.

Выражение ее лица не сулило ничего хорошего для парня. Как только Нави бросился прочь, она последовала за ним и быстро его догнала.

— Что Вам от меня нужно?! Я ведь вас не знаю!

— Расскажи мне, где остальные и, клянусь, ты умрешь быстрой смертью.

Девушка была рядом, она была блондинкой.

Подумав о том, что она пришла за подругами, он решил не выдавать своих спутниц. Это было меньшее, что он мог для них сделать.

— Ну что ж, ты сделал свой выбор, — девушка медленно шла к нему, чтобы исполнить задуманное.

— Ой-ой. Да подожди ты.

Это сказал парень, что появился тут же, запыхавшись. Он тоже был блондином. Их обоих можно было бы назвать родственниками, если бы не черты лица. Да и глаза у девушки были серыми, а у парня зелеными.

Одеты они были в легкую одежду с капюшонами, без доспехов.

— Чего тебе, видишь, я занята? — недовольно заявила девушка.

— Да присмотрись ты, дура! Какой из него разбойник?

Только после его слов девушка задумалась. Стоявший перед ними незнакомый парень был одет в нелепую одежду. У него не было даже ножа. Лицо его можно было назвать чьим угодно, но только не разбойничьим.

— Ти, если он — не разбойник, что скрываются в этих лесах, тогда кто же он? — озадаченно спросила девушка.

http://tl.rulate.ru/book/1287/25359