Готовый перевод One Piece: Scientist Simulator / Ван Пис: Симулятор ученого: Глава 4. Токи II

Собрав в себе мужество, Токи сделала просьбу, её голос дрожал от эмоций.

— Я хочу увидеть его перед казнью.

Эди посмотрел на неё, его взгляд слегка смягчился.

— Хорошо, мадам. В конце концов, я не дьявол. Я не буду отказывать жене в последней встрече с мужем.

Кивнув, Эди повернулся к балкону. Чэньлун, его верное творение, вновь превратился в Лазурного дракона. Огромное существо опустило голову, смиренно предложив себя как седло.

— Пойдём. Возьмите с собой детей, — приказал Эди, его голос сочетал в себе и власть, и странное, извращённое ощущение милосердия.

...

На следующий день Цветочная Столица гудела от шокирующих новостей: Кодзуки Одэн, даймё Кури, был обвинён в мятеже и приговорён к казни сёгуном Куродзуми Ороти. Казнь должна была состояться через три дня, и жители столицы пребывали в состоянии неверия и печали.

Когда наступило утро, на городской площади уже был установлен помост для казни — мрачное напоминание о судьбе некогда почитаемого самурая.

Тем временем, в замке Генерала, Кайдо, известный своей любовью к алкоголю, уже был сильно пьян, несмотря на ранний час. Он слегка покачивался, его голос был слегка заикающимся, когда он обратился к Эди:

— Гик… Ты был в Кури прошлой ночью и захватил жену и детей Кодзуки Одэна?

Эди, всегда сдержанный, кивнул в подтверждение.

— Эта женщина — пользователь Дьявольского Фрукта. Она будет очень полезна в нашем исследовании искусственных Дьявольских Фруктов.

Искусственные Дьявольские Фрукты — какая удобная отговорка, подумал Эди. Хотя, по правде говоря, он едва ли посвятил хоть сколько-нибудь реальных усилий этому исследованию. Проект всегда был скорее прикрытием, средством для обеспечения огромных сумм денег, необходимых для его настоящих целей.

Но было ли это действительно обманом? В конце концов, наука — это поиск истины, и если по пути были сказаны несколько лживых слов, разве это не оправдано ради прогресса?

Эди позволил себе лёгкую улыбку. Кайдо поймёт — рано или поздно.

— Чтобы обеспечить полное сотрудничество этой женщины с моими исследованиями, мне нужно использовать её детей как заложников, — спокойно заявил Эди, его взгляд был непреклонным.

Кайдо, уже сильно пьян, беззаботно пожал плечами.

— Ах, чёрт… что угодно.

Лояльность Кайдо к Эди была не чем-то необычным. Как лидер огромной и мощной силы, Кайдо был известен своей готовностью идти навстречу тем, кого он считал ценными союзниками. Он всегда был рад привлечь таланты и расширить своё влияние.

Однако реакция Куродзуми Ороти была далеко не столь лояльной. Его лицо покраснело от гнева, он стиснул зубы в ярости.

— Нет! Каждый член семьи Кодзуки заслуживает смерти! — резко встал он, топнув ногой по чайному столику с громким треском, и, дрожащим пальцем, указал на Эди. — Я могу предоставить тебе других пользователей Дьявольских Фруктов! Отдай мне его жену и детей! Я хочу, чтобы их вся семья была уничтожена!

Эди лишь взглянул на Ороти, его выражение было слегка презрительным.

— Есть ли у тебя возражения? — спросил он, его голос был ледяным.

Ороти, в своём слепом гневе, казалось, забыл о своём положении. Ведь он был не более чем марионеточным генералом, поддерживаемым мощью Кайдо. Эди на мгновение подумал об уничтожении Ороти — это было бы несложно, в конце концов.

Кайдо нахмурился, явно недовольный вспышкой Ороти. В комнате повисла напряжённая тишина, пока Ороти не открыл рот, но, почувствовав недовольство Кайдо, быстро закрыл его и с фырканьем снова сел на место. Его лицо оставалось искажённым гневом, но он не посмел сказать больше ни слова.

Давящая атмосфера рассеялась, когда Ороти, под давлением молчаливого замечания Кайдо, погрузился в угрюмое молчание.

Эди, игнорируя беспомощную ярость марионеточного генерала, повернулся, чтобы уйти.

— Я иду встретиться с Кодзуки Одэном. Я долгое время был хорошим другом этого идиота-самы, — заметил он с оттенком иронии и цели в голосе.

Не дождавшись ответа, он уверенно шагнул к выходу, оставив остальных в комнате погружёнными в свои размышления.

Когда Эди перенёсся в мир Ван Писа, он оказался в Вано, где прожил в Цветочной Столице последние два года. За это время он часто становился свидетелем ежедневных выходок Кодзуки Одэна — его абсурдных танцев на голо, которые превратились в публичное зрелище. Когда-то гордое достоинство семьи Козуки было растоптано, а прозвище «Его Высочество Дурак» было насмешливо присвоено Одэну.

Эди не мог не согласиться с этим титулом. В конце концов, Одэн когда-то был капитаном второй дивизии Пиратов Белоуса и имел глубокую связь с Пиратами Роджера. С такими мощными союзниками ему было бы достаточно легко призвать несколько товарищей, чтобы сдержать Кайдо. Но Одэн, в своём глупом упрямстве, так и не сделал этого шага.

Слабость не была причиной его неизбежной смерти — глупость стала её причиной.

Вскоре Эди оказался перед камерой, в которой находился Кодзуки Оден. Бывший даймё Кури сидел там, его тело было обвито бинтами — следы тяжёлых ранений, полученных в бою с Кайдо. Странно, но Кайдо не забрал знаменитые мечи Одэна — Амэ но Хабакири и Энма, которые теперь тихо покоились в углу камеры.

Почувствовав чьё-то присутствие, Одэн медленно поднял голову. Его выражение слегка потемнело, когда он узнал Эди.

— Это ты… — пробормотал он.

Он часто видел Эди — этот человек всегда был рядом, молча наблюдая, как Одэн выполняет свои унизительные танцы.

Эди, улыбаясь так тепло, как только мог, поприветствовал его:

— Доброе утро, Кодзуки Одэн. Меня зовут Эди, я учёный.

http://tl.rulate.ru/book/128686/5523949