Готовый перевод Harry Potter/Bruja Llameante / Гарри Поттер/Пламенная ведьма: Глава 2. Часть 13

-Гермиона, - сказала Беатрис, обнаружив, что ее подруга и родственная душа вот-вот войдет в библиотеку. - Могу я узнать, как выглядит твое платье?

Гермиона покраснела и что-то пробормотала, очень неловко и совершенно не в своей тарелке. - Что...? -Ее голос прервался. Внутри она почти визжала от восторга: ее лучшая подруга и тайная платоническая любовь действительно просила ее пойти с ней на Йольский бал? Это было прекрасно. С тех пор как Гарри стал женщиной, все стало только лучше. Внимание Беатрис к ней, двойное, а то и тройное старание Беатрис на уроках, более ответственное и внимательное отношение к ней как к подруге, а также Невилл, который был лучше Рона, потому что не был таким ревнивым и грубым. Невилл был милосердной душой, и с ним было в десять раз лучше, чем с рыжим... но сейчас Гермиона визжала от счастья и восторга - Почему ты хочешь знать, Беатрис?

-Сегодня после обеда профессор МакГонагалл приглашает меня за платьем, и мне нужно знать цвет платья моего партнера, чтобы знать, что я надену. -ответила она отрывисто, как будто это не имеет значения. Внутренне он улыбался и пританцовывал, наблюдая, как Гермиона краснеет вдвое, а то и втрое сильнее.

Ну... ну... ну... ну... ну... моя... - Гермиона злилась на себя, с каких это пор она так нервничает и заикается перед кем бы то ни было? -Мои мантии сделаны из светло-голубого материала.

-Беатрис, решив сделать еще один шаг вперед, поцеловала Гермиону в губы, и та, не в силах больше сопротивляться, упала в обморок. Полагая, что было бы жестоко разбудить любимую, она понесла её на руках, благо, что она была одна, и это оказалось очень легко, благодаря её сигмийской крови.

.-.-.

.-.-.

После обеда Минерва МакГонагалл вместе со своей четверокурсницей-львицей отправилась в магазин «Малкин, мантии на все случаи жизни», и после снятия мерок, через два часа рыжеволосая девушка была в очень легком сине-зеленом платье. Они купили несколько сережек, ожерелий, браслетов и колец, все они были посвящены огню или пламени.

Что касается Невилла, то он наденет алую мантию в честь Гриффиндора.

Минерва могла не быть родственницей Беатрис Поттер, но она позволяла себе видеть в ней что-то вроде внучки; она видела, как сильно Невилл Лонгботтом хочет, чтобы родители гордились им, и на губах главы Гриффиндора заиграла широкая улыбка.

.-.-.-.-.

.-.-.-.-.

Каждый день последней недели семестра был более шумным, чем предыдущий. Повсюду ходили слухи о Йольском бале, хотя Гарри не верил и половине из них. Например, говорили, что Дамблдор купил у мадам Розмерты восемьсот бочек медовухи со специями.

А вот то, что он нанял ведьм из «Макбета», казалось правдой. Беатрис не знала, кто это такие, потому что у нее никогда не было волшебного радио; но, видя энтузиазм тех, кто вырос, слушая CM (the Magical Forty), она догадалась, что это, должно быть, очень известная музыкальная группа.

Некоторые преподаватели, например Флитвик, отказались от попыток научить их многому, когда увидели, что их мысли явно заняты чем-то другим. На уроке в среду он разрешил им поиграть, а сам почти весь час комментировал Беатрис, насколько совершенными были чары вызова, которые он использовал в первом испытании Тривизардного турнира.

Другие учителя не были столь щедры. Например, профессору Биннсу ничто не мешало корпеть над своими заметками о восстаниях гоблинов. Учитывая, что Биннс не позволил собственной смерти сорвать программу, все полагали, что такая ерунда, как Рождество, нисколько его не отвлечет. Удивительно, как он мог заставить даже такие кровавые и ожесточенные стычки, как бунты гоблинов, звучать так же скучно, как доклад Перси об окурках в котлах.

К тому же МакГонагалл и Крауч-младший заставляли их работать до последней секунды урока, и Снейп скорее удочерил бы Беатрис, чем позволил им играть во время урока. Хотя Снейп стал менее... агрессивным, поскольку Гарри стал Беатрис и объяснил некоторые вещи, которые они всегда хотели знать, или дал им второй шанс.

.-.-.-.-.

.-.-.-.-.

Золотая троица вернулась в общую комнату Гриффиндора, они разошлись, а Беатрис и Гермиона провели всю неделю, не только учась танцевать на частных уроках профессора МакГонагалл, но и отрабатывая все заклинания предыдущих четырёх лет, подбирая заклинания почти наугад из пятого, шестого и седьмого. Все, что им оставалось сделать, - это отправиться в Запретную секцию.

Подруги, вернувшись с отвращением, обливаясь собственным потом после того, как отработали столько заклинаний, стремились обеспечить Беатрис выживание во втором задании.

Они оба спустились в гостиную, переоделись и сели в кресло, а Рон отошёл на несколько метров, и Фред подошёл к ним.

-Ну... Вы уже назначили дату бала? -спросил Фред.

Нет, - сердито ответил Рон.

Ну, тогда тебе лучше поторопиться, братишка, а то они заберут всех красоток, - сказал Фред.

- С кем ты идешь? -поинтересовался Рон.

С Анджелиной, - тут же ответил Фред без малейшего намека на смущение.

- Что?! удивленно воскликнул Рон, - Ты уже спросил ее?

Хороший вопрос, - признал Фред. Он повернул голову и крикнул: - Эй, Анжелина!

Анджелина, которая болтала с Алисией Спиннет у костра, повернулась к нему. - Что это?

Это был день после Йольского бала, и три человека в замке просто хотели спокойно поплакать и не ходить на домашние задания.

К сожалению, один из них был директором школы Хогвартс, а двое других - союзниками директора... то есть младшими детьми супругов Уизли. На Йольском балу один из этих политических гостей узнал, что Гермиона - потомок дома Дагворт-Грейнджер, и теперь в его руках было уведомление о том, что он теряет расположение этого дома, поскольку отравил прямую и ближайшую наследницу леди Дагворт-Грейнджер. Молли Уизли, его самый ценный союзник, прислала ему ревун, разрывающий барабанные перепонки, и спросила, как он мог додуматься до того, чтобы женить свою драгоценную Джинни на женщине (Беатрис Поттер). За одну ночь и одно утро Дамблдор лишился стольких маяков власти, что мысленно предвидел, как и многие другие источники политического могущества, скоро будут уничтожены. Альбусу не хотелось ничего делать, кроме как плакать.

http://tl.rulate.ru/book/128668/5511214