Готовый перевод Harry Potter / A Pact With Darkness / Гарри Поттер / Договор с тьмой: Глава 4. Часть 21

Снейп выпрямился и в последний раз окинул группу взглядом. «У вашего святилища есть потенциал», - сказал он ровным тоном. «Но потенциал сам по себе бессмысленен без результатов. Продолжайте учиться и не тратьте мое время».

Его темный взгляд остановился на Невилле. «Мистер Долгопупс, вам есть что доказывать. Я предлагаю вам использовать все доступные вам ресурсы - в том числе и Малфоя».

Невилл тяжело сглотнул и быстро кивнул. «Да, сэр».

Удовлетворенный, Снейп вышел из убежища, и дверь закрылась за ним со слабым мерцанием магии.

Когда комната осела, Драко слабо ухмыльнулся, откинувшись в кресле. «Похоже, у меня появился новый проект».

«Полегче с ним», - сказал Гарри, бросив на Драко пристальный взгляд.

Драко пожал плечами, его ухмылка усилилась. «Я сделаю его компетентным. Это более чем справедливо».

Нервный смех Невилла разбил напряжение, и все тихонько захихикали, а затем вернулись к Блейзу, готовые продолжить ночную работу.

Драко встал со своего места, смахнув пыль с мантии и бросив оценивающий взгляд на Невилла. «Ладно, Долгопупс, - сказал он, слабо ухмыляясь. «Похоже, мы с тобой отправляемся в лабораторию зелий. Пора бы уже начать, пока ты снова не испортил что-нибудь важное на уроке».

Невилл покраснел, но кивнул, крепко сжимая свою сумку. «Хорошо. Я буду стараться изо всех сил».

«Вот это дух», - с издевкой сказал Драко, прежде чем повернуться к остальным членам группы. «Постарайтесь не слишком скучать по мне, пока меня не будет».

«Не отрави его, Драко», - ухмыльнулась Панси, вставая со своего места.

«Не обещаю», - подмигнул Драко в ответ, уже ведя Невилла в сторону лаборатории.

Когда дверь в лабораторию зельеварения закрылась за ними, остальные члены группы вернулись к своим занятиям. Блез вернулся к своим конспектам по Нумерологии, Дафна спокойно листала учебник по Трансфигурации, а Тео углубился в дневник по созданию заклинаний. Гарри задержался у входа в библиотеку, его мысли были заняты, а палочка лениво вертелась между пальцами.

В лаборатории «Зельеварение

Лаборатория представляла собой разительный контраст с уютным общим пространством убежища. Столы из полированного камня сверкали под чародейскими лампами, а полки, уставленные аккуратно разложенными ингредиентами, казалось, смотрели на Невилла сверху вниз, словно оценивая каждый его шаг.

Драко предложил Невиллу сесть за один из рабочих столов. «Сначала о главном», - начал он, его тон был резким, но не грубым. «Что именно происходит, когда ты варишь зелье? Вы теряете сознание? Забываете, как следовать инструкциям? Или ты просто настолько плох в многозадачности?»

Невилл моргнул, застигнутый врасплох. «Я... я не знаю. Просто... кажется, что все всегда идет не так. Я следую инструкциям, но почему-то все получается не так, как должно быть».

Драко закатил глаза. «Потому что зельеварение - это не только следование инструкциям, Долгопупс. Это понимание ингредиентов, процесса и того, как все взаимодействует. Нельзя просто бросить что-то в котел и ждать, что это сработает».

Невилл нахмурился, его плечи слегка опустились. «Я знаю это. Просто... все как-то не так. Я не знаю, дело во мне или...»

«Твоя палочка», - закончил Драко, его тон был очень серьезным. «Это была твоя палочка. Использование той, которая тебе не подходит, нарушило все, включая твою способность правильно направлять магию в зелье. Теперь, когда у тебя есть подходящая палочка, все должно встать на свои места. Но тебе еще нужно научиться правильно варить».

Невилл кивнул, в его глазах мелькнула надежда. «Хорошо. Итак... с чего мы начнем?»

Драко ухмыльнулся, закатывая рукава. «Начнем с основ. Забудь о том, что Снейп вдалбливал тебе на уроках. Сегодня ты сваришь настоящее «Рябиновое отвар» и сделаешь это, не взорвав котел».

Глаза Невилла расширились. «Но это же...»

«Все просто», - перебил Драко. «Если ты знаешь, что делаешь. А теперь смотри внимательно».

Драко с практической легкостью доставал ингредиенты с полок и раскладывал их на прилавке в аккуратный ряд. «Во-первых, всегда готовьте ингредиенты перед тем, как начать варить. Все должно быть отмерено, нарезано или измельчено именно так, как нужно. Никаких сокращений, никаких догадок».

Он продемонстрировал, как плавными, уверенными движениями измельчает горсть коры виггентри в мелкий порошок. Невилл внимательно наблюдал за происходящим, его руки нервно двигались на коленях.

«Твоя очередь, - сказал Драко, пододвигая к нему ступку и пестик. «Посмотрим, сможешь ли ты справиться с этим, ничего не сломав».

Невилл взял пестик, его хватка была немного неловкой, но он последовал примеру Драко. Сначала его движения были нерешительными, но по мере работы он начал находить ритм. Когда он закончил, то посмотрел на Драко, который одобрительно кивнул.

«Неплохо», - сказал Драко. «Теперь переходим к следующему шагу.»

Урок продолжился: Драко шаг за шагом проводил Невилла через зельеварение, поправляя его технику и давая меткие, но конструктивные замечания. К его удивлению, Невилл начал расслабляться, его уверенность росла с каждым удачным шагом.

Когда они добавили последний ингредиент и зелье приобрело идеальный оттенок изумрудно-зеленого, Невилл улыбался - искренняя, гордая улыбка озарила его обычно нервные черты.

«У меня получилось», - тихо сказал Невилл, глядя на бурлящее зелье. «Я действительно сделал это».

Драко ухмыльнулся, прислонившись к стойке. «Конечно, у тебя получилось. Нужен только тот, кто знает, что делает, чтобы не дать тебе все испортить».

Невилл нервно рассмеялся, потирая затылок. «Спасибо, Драко. Кажется, теперь я начинаю понимать».

«Хорошо», - сказал Драко, выпрямляясь. «Потому что это только начало. Когда я закончу с тобой, Снейпу не на что будет жаловаться».

http://tl.rulate.ru/book/128667/5536844