Готовый перевод Dragonball : Three Eyes / Драгонбол: Трехглазый: Глава 5: Тьен против Ямчи

На следующее утро Тьен не стал терять времени. Он собрался, попрощался с Чаоцзу и сразу же полетел в капсульный корпус.  

Тьен умел летать и быстро передвигался; на данный момент полеты все еще считались особым навыком школы боевых искусств Тьена.  

Полеты станут гораздо более распространенными через три года, когда прибудет Радиц. До тех пор летали только несколько человек из группы и Пикколо.  

«Наконец-то я здесь, это капсульная корпорация». 

Тьен поднял брови. 

«Бульма живет здесь? Это огромное место. Ее отец - самый богатый человек в мире». 

«У ее семьи должна быть нужная мне информация; они знают, как основать страну». 

Тьен с оптимизмом оценил свои шансы и полетел вниз. И он летел бы дальше, если бы не почувствовал всплеск энергии во дворе Бульмы. 

Этот всплеск энергии был знаком Тьену, он развернулся и решил приземлиться во дворе Бульмы, рядом со всплеском энергии. 

Коснувшись земли, Тьен увидел знакомое лицо, которое улыбалось ему. На нем была оранжевая одежда, а через все лицо проходил шрам. 

«Тьен! Прошло два года с нашей последней встречи. Рад тебя видеть, дружище». 

Мужчина ухмыльнулся и игриво ударил Тьена в грудь. 

«Я почувствовал твою энергию, идущую в этом направлении; в чем дело? Ты ищешь меня?» 

Тьен улыбнулся человеку со шрамом и покачал головой. 

«Рад тебя видеть, Ямча; ты стал сильнее с тех пор, как мы в последний раз встречались на свадьбе Гоку». 

«Жаль тебя разочаровывать, но сегодня я пришел сюда не ради тебя. Я хотел кое-что спросить у Бульмы». 

«Не могли бы вы сообщить ей, что я здесь?» 

Услышав просьбу Тьена, Ямча слегка натянуто улыбнулся. Но он согласился и достал свой телефон. 

«Без проблем, друг, я позвоню ей прямо сейчас». 

Ямча набрал номер, который был сохранен под именем «Мерзкая гарпия». Он выглядел не очень довольным, когда звонил. 

Тьен наблюдал за ним и читал это странное имя; похоже, между Бульмой и Ямчей не все гладко. 

«Что тебе нужно, Ямча?» 

Булма ответила на звонок и сердито накричала на Ямчу. Ямча потёр брови и извиняюще улыбнулся Тьену. 

Слегка покашляв, Ямча объяснил, зачем он ей звонил, прежде чем Бульма успела накричать на него снова. 

«Бульма, Тьен хочет встретиться с тобой, мы находимся в твоем дворе. Он хочет тебя кое о чем спросить». 

С другой стороны телефона послышался шорох. Затем Бульма заговорила снова; на этот раз ее голос был полон энтузиазма. 

«Тьен приехал в гости? Вот это сюрприз!» 

«Извини, Тьен, тебе придется немного подождать. У меня сейчас эксперимент». 

«Дай мне 5 минут. Я закончу здесь, и тогда мы сможем поговорить». 

Тьен не возражал и сразу же согласился. 

«Нет проблем, Бульма, пожалуйста, не торопись». 

Бульма быстро поблагодарила и прервала разговор, так ничего и не сказав Ямче.  

Тьен как-то странно посмотрел на него, что заставило Ямчу смущенно рассмеяться.  

Заблокировав номер Булмы, он положил телефон обратно в карман и вздохнул с облегчением. 

«Мы расстались». 

Ямча лукаво улыбнулся. 

«Она увидела меня с девушкой в центре города и разозлилась». 

Тьен утешительно похлопал Ямчу по плечу, хотя и не удивился, что так получилось. 

В оригинальной истории произошло то же самое. Ямча изменил Бульме, и они расстались.  

«Может быть, я пришел не вовремя. «

Тьен извинился, а Ямча лишь слегка хихикнул. 

«Все в порядке, я не был так серьезен по отношению к Бульме; у нас было всего пару свиданий». 

«Я был занят тренировками в Доме Каме, и мои мысли как бы улетучились». 

Ямча пожал плечами и замолчал. Тьен тоже дважды похлопал его по спине, но больше не утешал. 

Почувствовав, что настроение испортилось из-за него, Ямча снова улыбнулся и схватил Тьена за плечо. 

«Эй, у меня есть идея. Бульма задержится, и нам стоит заняться чем-нибудь до тех пор». 

«Давай сразимся. Последний раз мы дрались во время 22-го мирового турнира по боевым искусствам». 

«С того дня я стал намного сильнее. В этот раз я тебе не проиграю». 

Ямча с ухмылкой хрустнул костяшками пальцев. В прошлый раз, когда он сражался с Тьеном, тот безжалостно сломал ему ногу. 

Он до сих пор помнил, насколько болезненным был тот бой. Тьен наступил на кость ноги и сломал ее пополам. 

Некоторое время Ямча жил в гипсе, но время лечит все раны. С того дня прошло много времени, и он был готов снова бросить вызов Тьену. 

«Хочешь сразиться со мной? Ты уверен?» 

Тьен наблюдал за Ямчей, сузив глаза. Несмотря на то, что Ямча был ленив, он был довольно сильным бойцом. 

Он был не против сразиться с ним: Ямча стал сильнее с тех пор, как они дрались 5 лет назад, возможно, его навыки тоже улучшились. 

Тьен решил попробовать. Он отпрыгнул назад и сделал несколько шагов; наклонившись, Тьен встал в стойку журавля-отшельника. 

«Отлично, давай сделаем это». 

Ямча улыбнулся и встал в позу, похожую на волчью. Это был его собственный стиль боя под названием «Кулак Волчьего Клыка».  

Приняв позу, Ямча, не теряя времени, бросился на Тьена, как волк, его когтистые руки врезались в грудь Тьена. 

Тьен отступил назад и отразил атаку когтями; его пальцы скрючились и направились вверх, целясь в голову Ямчи. 

На пальце Тьена загорелось ярко-желтое свечение; на нем накопилось большое количество Ки. 

«Луч Додона». 

прошептал Тьен. 

«Вот дерьмо!» 

Ямча выругался и быстро отклонился назад: в том месте, где только что была его голова, пронесся энергетический луч. 

Ударившись о землю, Ямча кувырком ушел с дороги. Прежде чем он успел остановиться, его руки оказались зажаты в кулаки. 

«КАМЕ...»

Рука Ямчи светилась голубым светом, в ладони собиралось большое количество Ки, которое сжималось в шар. 

Почувствовав сильную энергию, Тьен нахмурился и выпустил быстрый додоновый луч. Ямча уклонился влево, но атака пробила ему плечо. 

«КАМЕ...» 

Скрежеща зубами, Ямча проигнорировал боль и продолжил собирать энергию, готовясь использовать фирменный прием Черепашьей школы. 

Приняв боевую стойку, Тьен стремительно выпустил пучок лучей додона с обеих рук. Шквал атак был нанесен с двух разных сторон. 

«Ненавижу эту атаку!» 

Ямча сердито закричал и попытался увернуться от шквала лучей: в отличие от медленно заряжающейся Камехамехи, додоновые лучи Тьена могут быть выпущены мгновенно. 

Но время зарядки Камехамеха того стоило. В ладони Ямчи собрались интенсивные энергетические колебания, энергия которых превосходила быстрые атаки Тьена. 

Камехамеха была почти готова, и ее уже нельзя было отменить. Тьен больше не атаковал Ямчу, он поднял руки и приготовился к удару. 

«Получи!» 

«ХА!» 

http://tl.rulate.ru/book/128665/5554535