Готовый перевод Marvel : Strongest Siblings / Марвел: Самые сильные брат и сестра: Глава 15

«Подождите, мистер Райдер, мистер Паркер!» — воскликнул Фил, когда Макс и Питер уже собирались уходить.

«Мы хотели бы поговорить с вами обоими», — сказал Фил, приближаясь к ним с дружелюбной улыбкой.

Макс посмотрел на него и с лукавой ухмылкой спросил: «А кто это «мы»?» В его тоне звучала скрытая насмешка.

Фил сохранил свою улыбку, но стал немного более серьезным. «Мы — Отдел стратегического вмешательства в дела Родины, обеспечения правопорядка и логистики. Это организация, в которую входят различные страны, объединившие свои ресурсы...»

Макс прервал его, подняв бровь: «И чем же занимается этот «S.H.I.E.L.D.»?»

Фил улыбнулся, не теряя ни капли своего обаяния. «S.H.I.E.L.D. — хорошее название, не правда ли?» Затем он продолжил: «Мы защищаем Землю от различных угроз суперуровня. Например, вот от этой», — сказал он, указывая на исчезнувшего Разрушителя.

Макс слегка наклонил голову, глядя на Фила с любопытной ухмылкой. «Не видел, чтобы вы много занимались защитой».

Кашель!

Фил прочистил горло, стараясь сохранить спокойствие. «Ну, у нас были свои люди, готовые взять на себя ответственность за ситуацию, но... поскольку вы проявили невероятные способности, мы позволили вам действовать самостоятельно», — произнес Фил, его улыбка не дрогнула, несмотря на легкий укол разочарования.

«Так чего же вы хотите?» — спросил Макс, внимательно глядя на него.

«Ваши таланты могут значительно помочь нашему делу», — сказал Фил, доставая стандартную визитную карточку и протягивая ее Максу с легкой улыбкой. «Я не могу повторить тот фокус с визиткой, который вы продемонстрировали ранее, но вот моя».

Затем Фил продолжил: «Когда будете готовы, наш директор хотел бы поговорить с вами. Для связи с нами используйте этот номер». С этими словами он повернулся, чтобы уйти, но остановился, чтобы добавить: «Еще раз спасибо за то, что справились с угрозой».

Уже в дверях Фил остановился и обернулся. «Кстати, где части робота?» — спросил он, вспомнив о Разрушителе.

Макс, все еще не отрываясь от карты, ответил без колебаний: «Разрушитель? Он исчез во тьме. Мое прикосновение стерло его с лица земли».

Глаза Фила на мгновение расширились от удивления, но затем он кивнул, стараясь скрыть свои чувства. «Что ж... приятно слышать», — произнес он, после чего отправился обратно, оставив Макса и Питера наедине.

Когда Фил ушел, друзья Тора из Асгарда подошли к Максу. «Спасибо, что вернул Тора к свету», — искренне сказала Сиф.

«Если бы ты не вмешался, он мог бы стать смертным и покинуть свой род», — добавила она.

Макс пожал плечами. «Все в порядке. Я сделал это из эгоистичных побуждений. Мне хотелось сразиться с ним», — произнес он с улыбкой, и остальные кивнули, разделяя его ухмылку.

«Тебе всегда будут рады в Асгарде. Пожалуйста, приходи. Там много воинов, которые хотели бы установить искреннюю связь с таким бойцом, как ты», — сказал Волстагг, похлопав Макса по плечу.

Макс кивнул. «С удовольствием».

Когда они начали уходить, Эрик, Джейн и Кайл подошли к Максу и Питеру.

«Извини, что накричал на тебя раньше», — сказал Эрик с легким смущением.

Кайл усмехнулся. «Не думал, что ты действительно делаешь это ради Тора».

«Все в порядке», — небрежно ответил Макс. «Я справился с ситуацией».

Затем он добавил с лукавой ухмылкой: «Нашей маленькой команде супергероев не помешали бы такие ученые, как вы. Если вы трое заинтересованы».

Питер вскочил и с любопытством посмотрел на них. «Они тоже ученые?» — спросил он с нетерпением.

«Да, ученые», — ответил Макс. «Даже те парни в черных костюмах признали их превосходство».

«Это не то, чем мы особенно гордимся», — сказал Кайл с усмешкой, вызвав всеобщий смех.

«И что?» спросил Макс, выжидающе глядя на них.

«Дайте нам время, пусть Тор вернется, и мы вам расскажем», — с улыбкой сказала Джейн, а Эрик и Кайл кивнули в знак согласия.

«Хорошо», — произнес Макс, и они с Питером вернулись в машину. «Увидимся!» — крикнул Макс, и Питер, в свою очередь, помахал рукой на прощание.

Джейн, Эрик и Кайл тоже попрощались и направились обратно в свой небольшой отель.

«Интересно, когда он вернется», — тихо произнесла Джейн.

«О? Уже скучаешь по нему?» — поддразнил Кайл, заставив Джейн слегка покраснеть. Эрик же лишь улыбнулся и последовал за ними.

*****

«Я должен заказать обратный билет прямо сейчас, даже наш колледж прислал уведомление об экскурсии в башню Оскорпа», — сказал Питер, проверяя свой телефон. Макс кивнул, не отрывая глаз от дороги.

«Экскурсия в башню Оскорпа, да», — подумал Макс, ведя машину. Скоро Питер обретет свои силы, но только ли в качестве Человека-паука? Этого недостаточно. Я хочу, чтобы у него было что-то более значительное», — размышлял Макс, и в его голове уже начал формироваться план.

«Как дела с Мэри?» — спросил Макс, отвлекая Питера от его мыслей. От удивления Питер чуть не выронил ноутбук.

«Что ты имеешь в виду?» — спросил Питер, слегка повысив голос, явно застигнутый врасплох.

Макс ухмыльнулся, бросив на него быстрый взгляд. «Ты знаешь, о чём я говорю. Мэри Джейн? Как у вас двоих дела?»

Питер слегка покраснел, пытаясь подобрать слова. «Мы просто друзья. Она не воспринимает меня в таком качестве».

«Пока», — добавил Макс с ухмылкой. «Тебе понадобится нечто большее, чем твоё неуклюжее поведение, чтобы привлечь её внимание, ты же понимаешь».

Питер с лёгкой неловкостью рассмеялся. «Пожалуй, сначала мне стоит сосредоточиться на том, чтобы не упасть», — пробормотал он, почесав затылок.

Макс рассмеялся, не отрывая взгляда от дороги, его мысли были заняты предстоящим турне Оскорпа. «Просто подожди, Питер. Ты даже не представляешь, что тебя ждёт впереди», — произнёс он.

***

В башне Оскорпа Норман Осборн стоял один в своей современной лаборатории, окружённый светящимися мониторами и гудящим научным оборудованием. Его острый взгляд был прикован к серии результатов тестов, которые выводились на большой экран. Едва заметная улыбка заиграла в уголках его рта, когда он прочитал данные.

«Скоро...» — прошептал он себе под нос, слегка поглаживая пальцами шрамы на нижней части лица — свидетельство наследственного заболевания, которое мучило его семью на протяжении многих поколений.

Его голос был низким, но полным решимости: «Эта наследственная болезнь... больше она меня не остановит».

На экране отразилось лицо Нормана, и его шрамы ярко выделялись в искусственном свете. Он выпрямился и взглянул на фотографию своего сына Гарри Осборна, которая стояла в рамке на его столе. «Ради тебя... и ради себя», — тихо произнес он, сжимая кулак. «Я одержу победу, чего бы это ни стоило».

http://tl.rulate.ru/book/128655/5594660