Готовый перевод The Game Developer That Shook The World / Система Создания Игр: Разработчик Игр, Который Потряс Мир: Глава 90: Дэн Фэй выходит на сцену, ч.2

После перерыва финал между «Хайянь» и KING был уже близок к началу. Лин Ди с нетерпением взглянул на состав «Хайянь», но, к его большому сожалению, «Летящего в облаках» среди них не было.

В «CS» разрешалось использование запасных игроков, однако их можно было ввести в игру только после завершения половины матча. Это означало, что если Дэн Фэй и появится на поле, то не раньше чем после 15 раундов.

Чу Фэн внимательно следил за происходящим. Увидев, что Дэн Фэя нет в стартовом составе, он с разочарованием вздохнул:

— Лин, «Летящего в облаках» не выпустили. Похоже, «Хайянь» в беде.

Лин Ди прищурился. Он понимал, что раз «Хайянь» добралась до финала, они, вероятно, тренировались не меньше других. В команде все должны были знать сильные и слабые стороны друг друга. Даже если Дэн Фэй был запасным, его товарищи, вероятно, были в курсе, что он оттачивал новую технику.

На словах Лин Ди говорил, что ему всё равно, кто заберёт призовые, но в глубине души он, конечно, хотел, чтобы деньги остались у китайцев.

— Смотри матч, — коротко ответил он, не давая окончательного прогноза.

Полчаса назад KING завершила свой предыдущий матч. Да, они потратили много сил, но и «Хайянь» не отдыхала — они только что с трудом одолели STAR. В первой половине игры разница в состоянии команд была незаметна.

Однако у KING было преимущество: их игроки ещё не остыли после овертайма. Особенно GUNGUNGUN, который только что вошёл в свою лучшую форму. С самого начала финала он совершил эффектное тройное убийство, обеспечив KING победу в первом раунде.

Важность первых раундов уже неоднократно обсуждалась. Воспользовавшись моментом, KING развила успех, разгромив «Хайянь» со счётом 4:0. Затем «Хайянь» попыталась контратаковать под руководством «Капитан, не стреляй», но остановить GUNGUNGUN так и не смогла. К концу первой половины счёт зафиксировался на 11:4 в пользу KING.

Разрыв в семь очков — самый большой за всё время с начала топ-16. Во второй половине KING достаточно было взять всего пять раундов, чтобы закончить матч.

Во время перерыва многие зрители в интернете уже потеряли веру в «Хайянь»:
"Команда KING непобедима. GUNGUNGUN демонстрирует невероятную игру, FRESH как скала на ближней дистанции, а снайперская поддержка поражает с дальних дистанций. «Хайянь» будет сложно переломить ход игры."

"Не ожидал, что чемпионство первой NGW достанется иностранным командам."

"Возможно, если бы «Хун Янь» был в «Хайянь», у них был бы шанс на победу. А так — почти безнадёжно."

"Матч был захватывающим, но такой финал вызывает некоторое раздражение."

"Наверняка на зарубежных форумах сейчас смеются до упаду. Великий Китай, а чемпионами стали одни из немногих иностранных команд."

"Вспомнился тот «Полжизни»."

"Кстати, где он сейчас? На этом турнире его не видно."

"Он же вроде официальный игрок? Иначе как бы он попал в официальное видео?"

"Ну и что, что официальный? Играет в ту же игру, что и мы."

"Если бы я был «Полжизни», я бы уволился из «New Game World», собрал команду и отправился за десятью миллионами. Это лучше, чем сидеть на зарплате."
"Не стоит преувеличивать! «Полжизни» не всегда побеждает. Это видео — монтаж. Если собрать все мои хедшоты, возможно, я смогу показать лучший результат."

В чате царила бурная дискуссия, и после небольшой паузы началась вторая половина матча. В это время в составе «Хайянь» появилось новое лицо.
"Что? «Хайянь» выпустила запасного? Они что, сдаются?"

"Да ладно, это уже неинтересно! У «Хайянь» ещё были шансы, а вы так рано опускаете руки? Зачем нам, зрителям, смотреть на это?"

"Похоже, KING всё-таки победит."

Однако Лин Ди, увидев этого слегка застенчивого молодого человека, немного расслабился. Не зря студенты топового университета считаются гордостью нации. Спрятать козырь до последнего момента — для молодых ребят это редкое проявление выдержки.

На сцену вышел Дэн Фэй.

Вторая половина матча началась. Команды поменялись ролями: «Хайянь» стала контр-террористами, а KING — террористами. Снова начался пистолетный раунд. На этот раз «Хайянь» не могла позволить себе проиграть. Если бы они снова уступили, даже мастерство Дэн Фэя в «молниеносном выстреле», доведённое до совершенства, не спасло бы их — у него просто не хватило бы денег на AWP, а без неё «Хайянь» была бы обречена на поражение.

К сожалению, второй пистолетный раунд «Хайянь» также проиграла. Зрители в зале разочарованно вздохнули, а Лин Ди покачал головой. Положение «Хайянь» стало крайне шатким.

Во втором раунде, на этапе покупки снаряжения, Лин Ди заметил, что Дэн Фэй потратил свои скромные 1000 с лишним юаней на «Пустынного орла».

— Этот парень и правда талантлив, — не удержался Лин Ди, восхищённо хмыкнув.

«Дезерт игл» — легендарный серебристый пистолет, который по праву занимает особое место в сердцах игроков Counter-Strike. Многие профессионалы, при первой же возможности, выбирают именно его. И дело не только в его эффектном виде — его мощь сравнима с легендарным AK-47. Конечно, AK превосходит «Дезерт игл» по объёму магазина и дальности стрельбы, но на средней и ближней дистанции, при точном попадании, этот пистолет способен пробивать броню и уничтожать противников с одного выстрела.

Матч начался, и команды «Хайянь» и KING, словно сговорившись, вступили в ожесточённую перестрелку у ворот A. Воздух наполнился грохотом выстрелов.

В правом верхнем углу экрана замелькали сообщения об убийствах:
FRESH убил (хедшот) Ци Тянь Да Шэна;

FRESH убил Тянь Пэн Юань Шуая;
Капитан, не стреляй убил (хедшот) NUM1;
GUNGUNGUN убил Лю Гуана;
Летящий в облаках убил (хедшот) KIMMY;
FRESH убил (хедшот) Капитан, не стреляй.

За несколько секунд команда «Хайянь» понесла потери: четыре человека были убиты, двое сдались. В живых остался лишь «Летящий в облаках», но его положение было незавидным. На открытой дороге у ворот A, кроме стены на углу, не было никаких укрытий.

Трое выживших из команды KING разошлись в стороны, медленно приближаясь к «Летящему в облаках». Если они обойдут стену, Дэн Фэю придётся столкнуться с тремя противниками одновременно. В такой ситуации шансы на победу казались ничтожными.

Лин Ди внимательно наблюдал за происходящим. Дэн Фэй глубоко вдохнул, его глаза неотрывно следили за экраном.

Когда все уже решили, что этот раунд «Хайянь» снова проиграет, из-за угла внезапно мелькнула тень. Фигура появилась лишь на долю секунды, раздался выстрел, и в углу экрана появилось сообщение:
Летящий в облаках убил (хедшот) GUNGUNGUN.

Когда трансляция переключилась на вид от первого лица Дэн Фэя, зрители замерли, не в силах произнести ни слова.

Следующей жертвой стал BOOM из команды KING. На экране Дэн Фэя мелькнула тень, и BOOM рухнул с простреленной головой.

Эти три действия — высунуться, прицелиться и выстрелить — были выполнены в чёткой последовательности. Сначала Дэн Фэй осторожно выглядывал из-за стены, оценивал ситуацию, находил цель, прицеливался и стрелял. Однако всё это происходило настолько быстро, что зрители заметили вспышку выстрела только после того, как Дэн Фэй вернулся в укрытие.

Наблюдать за обстановкой, находить цель и прицеливаться за столь короткое мгновение — это казалось чем-то невероятным. Не успели зрители прийти в себя, как Дэн Фэй нанёс третий удар:
Летящий в облаках убил (хедшот) FRESH.

Зал погрузился в тишину. Даже чат на канале с миллионами зрителей на мгновение умолк.

— Это слишком круто, — пробормотал Чу Фэн, стоя рядом с Лин Ди.

Дэн Фэй довёл свою «молниеносную» технику до такого уровня, что даже Лин Ди не мог поверить в происходящее. Пусть он использовал «Дезерт игл», но его точность была настолько высока, что не уступала бы и снайперской винтовке.

— Если он освоит ещё и слепой выстрел, этот парень станет непобедимым, — тихо добавил Лин Ди.

http://tl.rulate.ru/book/128651/5953781