Готовый перевод The Game Developer That Shook The World / Система Создания Игр: Разработчик Игр, Который Потряс Мир: Глава 43: Кошмар

Лин Ди не стал задерживаться, чтобы посмотреть захватывающий матч. Для него не имело значения, кто победит, а кто проиграет, — всё это его не касалось напрямую. К тому же, у него не было желания подшучивать над игроками своей собственной игры. Он попрощался с Ли Мэнци, сославшись на неотложные дела, и ушёл первым.

По пути он проверил статистику сегодняшних загрузок. Утром их было всего пять тысяч, но к девяти вечера цифра подскочила до четырнадцати тысяч с лишним. Похоже, сегодня будет больше скачиваний, чем вчера. Четырнадцать тысяч загрузок — это три миллиона девятьсот тысяч юаней дохода. Прибавив к этому накопления на банковской карте, Лин Ди прикинул, что сможет закупить сто пятьдесят игровых автоматов.

— Рост есть, но уже не такой стремительный, как раньше, — пробормотал он, прислонившись к окну ночного автобуса. — Наверное, это связано с тем, что рынок города Z почти полностью освоен.

Общее количество загрузок «Тетриса» в настоящее время составляло примерно сто пятьдесят тысяч. Из них сто двадцать тысяч приходилось на город Z — более восьмидесяти процентов. Для игры с ценником в двести восемьдесят юаней такие результаты в городе третьего уровня были поистине удивительными.

Однако скачивания в городе Z не прекратились полностью, а продолжали держаться на стабильном уровне — примерно десять тысяч в день.

— В последнее время рост в основном идёт за счёт других городов, — задумчиво продолжал Лин Ди. — Они постепенно набирают обороты.

В ночном автобусе почти не было пассажиров. Лин Ди сидел в пустом салоне, стараясь сосредоточиться на развитии своей игры и отвлечься от посторонних мыслей. За окном мелькали редкие огни, а холодный ветер гудел, проникая в щели.

Когда Лин Ди подошёл к игровому центру, Цянь Лай уже ждал его у входа. Увидев своего друга, он приветственно махнул рукой и повёл его в просторный зал. Как только массивная дверь за ними захлопнулась, Лин Ди активировал систему визуализации на сетчатке. В интерфейсе управления игровым центром он выбрал опцию покупки новых автоматов.

Пол под ногами словно ожил: металлические блоки, аккуратно выстроенные в группы по девять штук, начали синхронно переворачиваться. На их обратной стороне, словно по волшебству, появлялись новенькие автоматы — блестящие, устойчивые, готовые к работе. Не прошло и минуты, как сто пятьдесят автоматов уже заняли свои места.

Лин Ди принялся переставлять их, выстраивая в ровные ряды. Для него это было проще простого — как в тот день, когда он управлял толпой посетителей. Достаточно было мысленно указать металлическим блокам нужные позиции, и они послушно перемещались, словно живые.

Закончив с машинами, он подошёл к холодильнику у стойки, вытащил две бутылки колы и бросил одну из них Цянь Лаю. Они уселись на ближайшие стулья, наслаждаясь прохладным напитком после долгого дня.

— Цянь Лай, ты отлично поработал за последнее время, — сказал Лин Ди, делая глоток и глядя на своего помощника.

— Да, босс, работы было много, — усмехнулся Цянь Лай, крутя бутылку в руках. — Но игра действительно популярна, а атмосфера в центре отличная. Честно говоря, здесь любой бы справился — дело само собой пошло бы в гору.

Лин Ди покачал головой, прищурившись.

— Ого, да ты, я смотрю, научился скромничать? — Он наклонил голову, будто изучая Цянь Лая с удивлением. — Но не стоит. В первый день, когда я сам всем заправлял, народу тоже было много, а выручка составляла чуть больше десяти тысяч. А с тобой за штурвалом доход стабильно держится на сорока пяти тысячах в день. Это твоя заслуга, признай. Кроме того, центр работает уже столько времени, и никаких проблем не возникало. В моём прежнем мире игровые залы были настоящим источником неприятностей. Так что ты действительно молодец.

Цянь Лай не знал всех деталей о Земле, но и сам понимал, что вложил много усилий в успех центра. Он заранее продумал множество мер предосторожности, и нынешний успех во многом был его заслугой.

— Босс, раз вы так говорите, придётся принять похвалу, — ухмыльнулся он, откидываясь на спинку стула. — А раз я такой замечательный, может быть, вы увеличите мне зарплату? Я тут присмотрел одну девчонку с ресепшена, а те деньги, что вы мне авансом выдали, уже почти закончились.

Лин Ди чуть не подавился колой, с трудом сдержав смех.

— Ну ты даёшь! Только что я тебя похвалил, а ты сразу о зарплате. Не слишком ли прямолинейно? И что это ещё за история с ресепшеном? Не знаешь, что ли, поговорку: «Кролик не ест траву у своей норы»? Ты уже положил глаз на своих сотрудников?

— Босс, когда мы наняли её, я влюбился с первого взгляда, — без тени смущения признался Цянь Лай. — Именно поэтому я предложил ей работу. Такой девушке, как Лин Эр, я не позволю ускользнуть!

— Да уж, не ожидал от тебя, Цянь Лай, — с недоверием произнёс Лин Ди, приподняв бровь. — Ты точно порождение системы? Ведёшь себя, как опытный ловелас. «Не дам ускользнуть»? Ты что, на кроликов охотиться собрался?

— Неважно, опытный я или нет, — решительно заявил Цянь Лай, пристально глядя на Лин Ди. — Просто скажите: прибавите зарплату или нет? Если нет, то я предупреждаю, что переберусь жить к вам! Сэкономлю тогда больше тысячи юаней!

Лин Ди взглянул на него — Цянь Лай явно был настроен решительно. Подняв брови, он спокойно произнёс:

— Я, знаешь ли, предпочитаю мягкое, а не жёсткое.

Не прошло и секунды, как Цянь Лай мгновенно сменил тактику. Его решительность исчезла, словно дым, и он словно кисель прильнул к Лин Ди, умоляюще тряся его руку.

— Босс, прошу вас, увеличьте немного зарплату! Я так стараюсь, мне тяжело! — с мольбой в голосе произнес Цянь Лай, прижимая руки к груди.

— Отстань! — с шутливым возмущением ответил Лин Ди, слегка отталкивая его ногой. — Где твоя гордость?

— Ну пожалуйста! — не унимался Цянь Лай, надувая губы и строя умильную гримасу.

Лин Ди, наконец, сдался. Он и раньше ценил способности Цянь Лая и не имел ничего против увеличения оплаты. Однако этот парень порой мог вывести его из себя своей настойчивостью и наглостью.

После долгих уговоров и театральных сцен, Лин Ди наконец согласился повысить зарплату Цянь Лаю до четырёх тысяч в месяц. Кроме того, он добавил две тысячи пятьсот юаней в качестве компенсации и выдал аванс в размере двух тысяч.

— Босс, я вас обожаю! — радостно воскликнул Цянь Лай, чуть ли не бросаясь обниматься.

— Ладно, я пойду, — сказал Лин Ди, поднимаясь с места. — Ты тоже не засиживайся. Теперь у нас больше машин, и если понадобятся дополнительные люди, решай сам.

— Целую-обнимаю!

— Обнимай свою сестру! Проваливай! — бросил Лин Ди, скрывая улыбку.

Вернувшись домой, он увидел, что Мао Мао крепко спит. Эта маленькая пушистая зверюшка похрапывала, как свинья. Лин Ди перекладывал его с места на место, но он даже не шелохнулся.

— Ну и соня, — усмехнулся он, притягивая Мао Мао к себе и укрывая её одеялом. — Ест как не в себя, спит как убитый. Кстати, он всё твердит, что вырастет, но прошёл уже месяц, а изменений никаких.

Лин Ди и правда ждал, как изменится Мао Мао. Это напоминало ему игру с покемонами — будто он вот-вот эволюционирует. Улыбнувшись этой мысли, он лёг на кровать. Усталость навалилась разом, и через пару минут он уже крепко спал.

В ту ночь Лин Ди увидел сон о прошлом.

Перед глазами возникла сцена: он громко спорил с какой-то женщиной.

— Лин Ди, не называй меня приземлённой! Я тоже женщина, мне нужен сильный мужчина, который даст мне чувство защищённости. А ты не можешь дать мне ничего!

— И это твоё оправдание для предательства? Разве я был к тебе плох? Почему ты так со мной поступила?

— Я никогда тебя не предавала! Разве ты был со мной хорошим? Я хотела сумку за пятьсот юаней, а ты даже не мог её купить! Посмотри, сколько у меня сумок! Я хоть раз сходила на уход за собой, а ты потом ворчал несколько дней. И куда ты меня водил есть? Знаешь, Лин Ди, я ненавижу себя за то, что отдала лучшие годы своей жизни такому никчёмному человеку, как ты!

Лин Ди хотел что-то возразить, но слова застряли у него в горле. Он молчал.

— Ты просто неудачник, Лин Ди! — бросила девушка и, разрыдавшись, убежала прочь.

Праздничный кампус опустел. Лин Ди стоял посреди стадиона, а холодный ветер трепал его волосы. Он бродил по дорожкам, всё ещё не в силах избавиться от боли, которая сжимала его грудь. Внезапно резкий визг тормозов заставил его поднять голову. Сквозь стекло машины он увидел половину лица водителя.

Удивительно, но в реальности он не успел рассмотреть лицо — сразу потерял сознание. Однако сейчас, во сне, эта половина лица показалась ему знакомой. Лин Ди напрягся, пытаясь разглядеть черты, и в этот момент его пронзила острая боль. Сознание помутилось, и он резко проснулся.

Сердце бешено колотилось, взгляд метался по тёмной комнате. Постепенно реальность вернулась к нему.

— Так это был просто сон, — выдохнул он, всё ещё ощущая холодок на спине.

Кошмар вырвал его из сна, и желание спать пропало. Лин Ди поднялся, накинул куртку и, взяв сигарету, вышел на улицу. Мао Мао он считал почти сыном и не хотел, чтобы он дышал дымом. Вообще-то он собирался бросить курить, но сейчас, сам не зная почему, ему ужасно захотелось затянуться.

Этот сон и правда был странным. Лин Ди попытался вспомнить лицо из машины, но оно ускользало, становясь всё более размытым. Знакомые черты растворялись в памяти, и он не мог ухватиться ни за одну деталь.

После нескольких безуспешных попыток он почувствовал, как начинает болеть голова, и сдался.

— Ну и пусть не вспомню, — пробормотал он. — Что было, то прошло. Разве можно вернуться назад?

Он решил, что это просто усталость и вчерашние переживания сыграли с ним злую шутку. Холодный декабрьский ветер пронизывал до костей. Лин Ди плотнее закутался в куртку и глубоко затянулся сигаретой.

На вечеринке у Су Нуо он действительно вёл себя не совсем обычно. Его спокойствие, которое он так долго сохранял, дало трещину.

— Хватит тратить время на ерунду, — сказал он себе, встряхнув головой. — Сейчас главная цель — зарабатывать деньги.

http://tl.rulate.ru/book/128651/5817672