Готовый перевод The Game Developer That Shook The World / Система Создания Игр: Разработчик Игр, Который Потряс Мир: Глава 34: Клиент — бог? Нет, враг! ч.1

Лин Ди хотелось крикнуть этой паре: «Друзья, двери в новый мир открыты перед вами!»

Молодые люди замерли, восхищённые футуристическим дизайном интерьера.

— Мэймэй, посмотри, пол светится под ногами!

Светящийся пол — это не новость, но то, как он менялся в такт шагам девушки, было невероятно изобретательно.

— Правда! И у тебя тоже! А цвета какие!

— Мэймэй, взгляни на стены и потолок — чёрт, это так круто!

Они ходили по залу, оглядываясь вокруг, словно забыв о недавней ссоре.

— Сунь Хао, что на этих экранах?

— Кажется, самолёты времён Второй мировой. Интересно, для чего они здесь?

Наконец их внимание привлекли автоматы. На экране самолёт маневрировал, уклоняясь от множества пуль.

Увидев, что они заинтересовались игрой, Лин Ди попросил Мао Мао остаться за стойкой и подошёл. Он решил сам обслужить первых клиентов.

— Здравствуйте, добро пожаловать в «New Game World»!

Сунь Хао и Мэймэй обернулись, только теперь заметив его.

— Привет! Игровой центр? Это что такое? — Сунь Хао выглядел озадаченным.

— Это место, где можно поиграть в аркадные автоматы, — объяснил Лин Ди, предвосхищая вопросы, которые обязательно возникнут. Он решил разместить наглядное объяснение на видном месте. — Вот этот автомат называется «Strikers 1945». Если хотите попробовать, покупайте монеты у стойки, вставляйте их сюда и выбирайте самолёт для сражения.

— Это игра? — с недоверием спросил Сунь Хао, широко раскрыв глаза.

Лин Ди кивнул. Конечно, это игра!

Сунь Хао замолчал, не сводя глаз с экрана. Лин Ди не мог понять, о чём он думает. Может быть, он просто наблюдает за игрой, не участвуя в ней? Лин Ди вспомнил своё детство: когда у него было мало денег, он стоял в очереди, чтобы посмотреть, как играют другие, и при этом следил за временем, чтобы не получить дома выговор.

Внезапно Сунь Хао вскинул голову и закричал, напугав Лин Ди:

— Чёрт возьми, вот это игра! Никакой «Космический шрифт» за 98 юаней и рядом не стоял! Мэймэй, взгляни на эту картинку! Самолёты, пули, зенитки на земле — это безумие! — Он размахивал руками, не в силах сдержать восторг.

Но Мэймэй холодно схватила его за ухо:

— Опять деньги спустил? 98 юаней на «Космический шрифт»?

— Ой, ой, как больно! Мэймэй, это же новинка! Я хотел сравнить её с «Алфавитным подводником».

Она не отпускала его:

— И как, весело?

— Ой, уже пожалел! Ты сама скачала «Тетрис» за 280, а мне не дала — я играл только на твоём телефоне! — не сдавался Сунь Хао, и Мэймэй сильнее сжала его ухо.

— Ай, больно! Мэймэй, я ошибся, больше не буду! Тут же человек рядом…

Заметив Лин Ди, Мэймэй смущённо отпустила его ухо и надулась:

— Гм!

Услышав про «Тетрис», Лин Ди почувствовал к девушке симпатию.

Сунь Хао потирал ухо, а Лин Ди улыбнулся:

— Игры — это нормально, если не увлекаться. Хороший способ расслабиться. Попробуете? Кстати, на одном автомате могут играть двое, но нужно две монеты.

— Да! — Сунь Хао решительно кивнул. — Конечно попробую! Такого я ещё не видел. Босс, сколько стоит монета?

Мэймэй взглянула на него, и он сжался:

— Мэймэй, это правда круто! Давай сыграем вместе? Босс сказал, можно вдвоём, я тебя прикрою.

Мэймэй не запрещала играть, но ей не нравилось, что Сунь Хао решил начать без неё. Они только что поссорились, и ей хотелось, чтобы он подождал. Однако, увидев его извинения, она смягчилась.

— Босс, сколько стоит монета? — спросила она.

— 10 юаней, — ответил Лин Ди, не в силах изменить цену. Его игры стоили в десять раз дороже, чем аналогичные на Земле. В крупных центрах на Земле монета стоила 1 юань, а здесь — 10. Как и на сайте «New Game World», здесь не было скидок и акций. Умная стойка выдавала монеты строго по тарифу — подтасовать не получится.

Мэймэй надула губки и жалобно посмотрела на Лин Ди:

— Босс, вы же сегодня открылись? Раньше здесь был офис продаж. У всех на открытии акции, можно сделать цену ниже? Мы первые клиенты, привлечём больше народу!

Её логика звучала убедительно, но Лин Ди развёл руками:

— Красавица, цену я не меняю. Не могу сам решать. Даже если играю я или мои друзья — всё равно 10 юаней. Всё максимально честно!

— Брат, это что, какая-то франшиза? Почему цены фиксированные? — попытался выторговать Сунь Хао.

Франшиза — это довольно убедительная отговорка. У франших цены едины, и их нельзя менять. Однако Лин Ди не хотел открывать филиалы и обманывать своих первых клиентов.

— Хм… — он немного изменил формулировку: — Это сеть. Штаб не разрешает менять цены.

Если он откроет ещё центры, «New Game World» станет сетью. Так что это не было ложью.

— А, понятно. Тогда ладно, 10 монет, — Сунь Хао достал кошелёк и вытащил сотню.

— Сунь Хао, ты… — Мэймэй гневно взглянула на него.

— Мэймэй, босс сказал, это сеть, цены нельзя поменять. Не будем его задалбывать. И я думаю, что за такой дизайн и игру это того стоит, — Сунь Хао проявил твёрдость. Обычно он уступал, но когда решал, то действовал быстро.

— Мэймэй, забудь об этом. Вчера я задержался на работе и не успел к тебе. Сегодня мы оторвёмся! 10 юаней за монету — это как в парк сходить. Будь умницей, — он обнял её.

Даже строптивая девушка таяла от таких объятий, если чувства были настоящими. Мэймэй прижалась к нему:

— Тогда защищай меня! Там столько пуль, я боюсь.

Лин Ди с завистью наблюдал за этой парой. Как же смело они демонстрируют свою любовь перед ним, одиноким мужчиной!

Они подошли к стойке, и Сунь Хао положил деньги на стол. Металлическая панель словно поглотила их, перевернулась и выдала 10 монет, выстроившихся в два ряда.

— Ух ты, какая технология! Магнит? Как монеты удерживаются? А как же бумажка, которую засосало? — Сунь Хао едва не уткнулся носом в панель.

— Ну всё, хватит возиться! Веди меня играть! — Мэймэй потянула его к автомату. — Босс, научите нас!

Лин Ди, как опытный игрок, понимал, что новичкам нужно объяснить основы. Он кивнул, отсканировал QR-код на своём телефоне и купил монету.

— Босс, ваша сеть такая жадная! Даже персоналу приходится платить, — заметила Мэймэй, подтверждая его слова о строгих правилах.

Лин Ди усмехнулся:

— Монету сюда. Для двоих — второй слот там.

Как игровой мастер, он знал все семь самолётов в «Strikers 1945», включая скрытый, но не стал углубляться в детали. Он объяснил им основы: как стрелять, накапливать энергию, использовать защиту, считать очки и добавлять монеты.

— Вот и всё, играйте. Удачи! — с этими словами он поднялся с кресла.

Сунь Хао не стал терять времени и сразу же занял место за игрой:

— Босс, я первый!

Лин Ди вернулся к стойке.

Вскоре зал наполнился криками Мэймэй:

— Сунь Хао, что ты делаешь? Почему не используешь защиту?

— Я использовал! Ты сама копишь монеты и ждёшь, пока я погибну — какой смысл?

— Сунь Хао! Ты же мужчина, а умер так быстро! Ты вообще можешь так быстро умереть?

— Чёрт, ещё меня винишь! Договорились делить экран, а ты, не справившись, лезешь ко мне! Столько пуль — как мне за ними уследить?

— Сунь Хао! Обещал защищать, а сам пули не блокируешь!

— Блокируй сама, черт возьми!

Их шумная игра заставила Лин Ди покачать головой. Но он их не винил — они ведь впервые видели что-то подобное.

Пока было время, он обратился к Мао Мао:

— Мао Мао, хочу добавить на стены простые инструкции: как играть, бросать монеты и покупать их. Иначе, когда народу прибавится, я замучаюсь объяснять.

— Хорошо, я сделаю.

http://tl.rulate.ru/book/128651/5804115