Готовый перевод Owlnother World / Сова из другова мира - Архив: Глава 40. Внутренние противоречия

Следующий день я провела, наблюдая за окрестностями у входа в пещеру. Я не хотела устраивать засаду, когда кто-нибудь придёт посмотреть, куда делись орки-охранники. Честно говоря, мне тоже нужен был отдых. Как только солнце село и звуки леса сменились тихим шорохом ночи, я наконец приступила к работе. Там было что-то вроде тропы, по которой ходили охранники. Я ожидала, что любой разведчик воспользуется ею, по крайней мере, пока не приблизится к пещере. Сама засада должна была быть устроена снаружи. Я не хотела сидеть в ловушке на случай, если кто-то слишком опасный пройдёт мимо. Поэтому я устроилась на деревьях над тропой.

Я спрятала свою палочку в укромном местечке между ветвями. Это будет моё укрытие. Затем я хотела усложнить своим целям побег. Это будет непросто. Если я установлю настоящий барьер, любой, кто придёт сюда, сразу заметит, что что-то не так. Вместо этого мне пришлось спрятать свои приспособления в подлеске. С помощью рук было бы легко устанавливать ловушки. К счастью, мне помогали мои усовершенствованные тени. Я взяла простые ловушки и установила их за кустами и деревьями. Острые деревянные палки, воткнутые в землю, большие листья и другие растения, расставленные так, чтобы преградить путь убегающей жертве. Что-то в этом роде. Я узнала у гоблинов несколько базовых вещей о подобных вещах, и теперь я наконец-то могла их применить.

Сама тропа и её окрестности были расчищены. Таким образом, моя ловушка, надеюсь, не будет обнаружена раньше времени. Закончив, я взлетела поохотиться. У меня была небольшой запас еды на деревьях, которые я приготовила заранее, но они находились дальше, чем я была готов лететь в тот момент.

Это начинало надоедать. Ещё один день медленно тянулся, ничего не происходило. Я сидела, готовый в любой момент сработать, полусонный, и ничего не происходило. Почему это должно быть так скучно? Почему я не могу просто получить несколько мешков опыта, подойти и позволить себя собрать?

Как только я подумала об этом, я отпрянула. Что? О чём я только что подумала? Чёрт! Я превращаюсь в психопата! Именно поэтому я и установил свои правила. Я не хотела быть настоящим монстром. Немного — это нормально, я люблю охотиться, в конце концов, это мой основной источник пищи. В настоящее время даже единственный. Но было неправильно думать о других разумных существах как о ходящем опыте. Я пристрастилась к повышению уровня. А мой класс повышался только за счёт убийств. Это… было тяжело. Может, мне нужно было другое правило?

Первое правило: я убью выбранную мной цель.

Второе правило: я не буду убивать других живых существ, кроме своей цели, если только они не будут мне мешать.

Третье правило: я выберу цель для личностного роста или поиска еды только в том случае, если у меня есть надёжный план побега.

Это не мешало мне просто убивать всех подряд. Возможно, мне помогло бы моё предыдущее четвёртое правило о дополнительной мотивации, чтобы нацелиться на другого разумного. Но это было сомнительно. Дополнительная мотивация была настолько распространённым вариантом, что я мог просто сказать: «Мне нужен больше опыта» — и на этом закончить. Кошмар. Что угодно. Я была по-настоящему растеряна, да? Пора заканчивать. Я была ночным существом. Я всегда думала категориями «ночей», а не «дней». Это… моя человеческая сторона снова проявилась. И моя совиная сторона не заботилась об убийстве случайных людей, но моя человеческая сторона определённо заботилась. Это уже помешало мне съесть орков. Хотя я не знала, насколько это было бы полезно для меня.

Может быть, Флюкс сделал что-то похуже, чем просто вырубил меня? Я начала получать эти противоречивые мысли только после использования магии. И с тех пор они стали сильнее, или, скорее, более диссонирующими.

Можно было бы сказать, что я знала, чего хочу. Сейчас меня по-настоящему развлекали лишь несколько вещей. Охота была одной из них. Летать и открывать для себя новые места — другой. И изучать новую магию — последней. Всё остальное меня не особо интересовало. Мне действительно нужно было хобби. И, возможно, магия была лучшим выбором. Я бы попыталась проникнуть в одно из этих поместий. Может быть, я бы поняла, как это сделать. Рогук был всего лишь алхимиком. Я была почти уверена, что существует класс [Тауматур]. Может быть, я могла бы его открыть? Может быть, мне даже не нужен класс, чтобы заниматься магией? Я подумаю об этом, когда углублюсь в одно из этих зданий и узнаю больше.

И, надеюсь, я узнаю больше о потенциальных негативных побочных эффектах потока и магии в целом.

Вскоре после этого я покинула это место и вернулась к своим деревьям. Поскольку была середина дня, я могла бы, возможно, получить больше информации о близлежащих особняках. Мне нужно было выбрать один из них, чтобы проникнуть внутрь. Немного перекусив, я отправилась на разведку. Моя палочка осталась в тайнике, она могла выдать мой интеллект, из-за чего мне было бы сложнее обмануть свою цель. Поблизости было три потенциальных места для вторжения. Поначалу было трудно уловить разницу между ними. Но вскоре я начала замечать некоторые детали. Одно из зданий выделялось тем, что вокруг него не было ни одного голема. Зато его сад был гораздо более заросшим. Орк в мантии вышел из здания, чтобы собрать что-то, но вскоре снова исчез. Даже с моей высоты я заметила, что он был окутан настоящим пузырём из маны. Должно быть, у него были какие-то мощные артефакты.

Два других были менее примечательными. В обоих големы ухаживали за садом, и оба выглядели очень ухоженными. Оба были высокими трёхэтажными зданиями с занавешенными окнами. В одном из них был внутренний двор, в котором, как я предположила, находилась кузница или мастерская. Я не мог понять, в чём разница. В другом было похожее место, но оно располагалось сбоку от дома и было накрыто наклонной крышей.

Всё это навело меня на мысль, что первый дом — это тот, в котором я смогу узнать больше всего. По крайней мере, о том, что я хотела узнать прямо сейчас. Остальные два, казалось, были сосредоточены на более практичных ремеслах, которыми я не могла воспользоваться без как минимум ещё одного уровня в [Тени Совы]. Поэтому я выбрала цель для проникновения. Я ожидала, что там будут гораздо более сильные чары и магические барьеры, но мне не пришлось бы иметь дело с големами. Вспомнив тех, кто стрелял в живую броню, я немного забеспокоилась, приближаясь к зданию, защищённому големами.

Я вернулась ночью, чтобы провести ещё одну разведку. На этот раз я подобралась гораздо ближе и сосредоточилась изо всех сил, чтобы обнаружить какие-либо магические защиты. Было очевидно, что владелец дома не хотел, чтобы к нему кто-то проникал. Я обнаружила похожий на купол барьер, покрывающий всё поместье. Через него было легко пройти с помощью [Потусторонний рывок]. Он никак не отреагировал на мои тени, и я проникла внутрь. Я всё ещё находился почти в двух десятках метров от видимой границы, образованной заросшей стеной. На западе виднелись одни-единственные ворота, ведущие на редко используемую грунтовую дорогу.

В следующий момент я заметила мышь, которая прошла прямо сквозь внешний барьер, и ничего не произошло. Я почувствовала себя глупо. Но, возможно, он реагирует только на разумных существ. Или на тех, у кого есть определённое количество маны. Или только оповещает тауматурга. Я не знала и решила вернуться наружу позже, просто на всякий случай.

Стена и ворота не были защищены магическим барьером, вместо этого я заметила небольшие сгустки маны, расположенные через равные промежутки по периметру. Они располагались в три ряда на расстоянии одного метра друг от друга и смещались относительно друг друга. Это создавало зигзагообразный узор в форме ромбов вдоль стены. На самих воротах было по шесть энергетических сгустков на обеих сторонах. Если бы у меня не было крыльев, это был бы самый простой способ пройти.

Я видела, как та же самая мышь, которая раньше прошла прямо через внешний барьер, приблизилась к стене, и когда она оказалась на расстоянии около двух метров, из одной из энергетических точек вырвалась молния и мгновенно испепелила грызуна. Я определённо держалась от этого подальше.

Вместо этого я взмыла в воздух. Я хотела попытаться заглянуть в сам дом. Окна и дверь наверняка где-нибудь были приоткрыты достаточно, чтобы я могла проникнуть внутрь. И, может быть, я даже смогу заглянуть в некоторые комнаты и придумать, куда идти.

Оказалось, что это невозможно. Все окна были занавешены, и я ничего не мог разглядеть внутри. Вокруг самого здания было установлено ещё больше молниезащитных барьеров. Похоже, это был дом кого-то по-настоящему параноидального. Неужели он ожидал, что какой-нибудь случайный орк зайдёт и украдёт его секреты? Дверь была ещё хуже. Несмотря на то, что меня не ждала молния, чтобы поджарить, это был идеально подогнанный массивный деревянный кусок без ручки, замочной скважины или даже щели на уровне земли. Пробраться внутрь с помощью тени было невозможно. В противном случае, скорее всего, я бы легко проникла внутрь. Но потом я заметила это. В верхней части была крошечная щель. Даже самый параноидальный маг забыл самое простое правило. Всегда проверяй сверху. Щель была достаточно низкой, чтобы я могла протиснуть внутрь свою тень. У меня был вход. Теперь мне оставалось только выяснить расписание жильцов. Я решила понаблюдать за особняком ещё три дня. Этого было бы достаточно, чтобы получить общее представление о том, что он делал. И если бы он был совершенно невидим в это время, я бы просто осуществила свой план ночью.

Я нашла дерево в зарослях неподалёку и перетащила туда свой запас еды и волшебную палочку. С этого места было легко заметить любое движение с южной и западной стороны дома, где находились самые большие окна, дверь и ворота. Это было идеальное место для наблюдения.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/128598/5549142