Готовый перевод Owlnother World / Сова из другова мира - Архив: Глава 6. Уроки охоты

У мамы был план. У меня были догадки, в чем он состоял, но не была уверена, что смогу его осуществить. Раз уж мы теперь умеем летать, то должны уметь и охотиться. Это должно быть обязательным условием. За последние 2 месяца я видела много мертвых животных и даже ела их, но не была уверена, что смогу убить кого-то сама.

Пока что я просто следовала за мамой, которая вела нас на север, прочь от леса. Мы летели несколько минут, прежде чем оставить его позади и пересечь небольшую деревню, расположенную прямо на его окраине. Была середина ночи, и я не видела, чтобы кто-нибудь двигался вокруг. Ни в одном окне не горел свет. Но я смогла разглядеть приземистые деревянные домики, сбившиеся в кучу, с площадью почти в центре, окруженной несколькими двухэтажными зданиями, частично построенными из камня. На центральной площади был колодец, а с восточной стороны деревни бежал небольшой ручеек.

И никаких точных признаков, жили ли здесь люди или другие похожие виды. Мне определенно было интересно, но пока мне придется довольствоваться этим. Как только мама закончит свои уроки, у меня будет возможность исследовать окрестности самостоятельно. Может быть, я смогу прийти сюда вечером и осмотреться?

К этому времени мы миновали несколько небольших полей с неизвестными мне культурами и достигли травянистой равнины. Холмы изгибались вверх и вниз, и тут и там небольшими группами росло несколько деревьев. Грунтовая дорога вела прочь от деревни, огибая более крутые склоны. Мама сбросила скорость и приземлилась на одно из самых больших деревьев в небольшой роще.

Приземление, да? Раньше я об этом не задумывалась. Я доверилась своим инстинктам и расправила крылья, чтобы замедлить полет, когда приблизилась к ветке, на которой сидела мама. Вытянув ноги вперед, я выпустила когти и начал быстро махать крыльями, чтобы замедлить полет еще больше. Я ухватилась левой ногой за ветку, но, внезапно, правая соскользнула, и, растерявшись, я взмахнула крыльями, чтобы сохранить равновесие. К счастью, всего через несколько секунд верхняя часть моего тела выпрямилась, и я смогла как следует ухватиться за ветку.

Смущенной, я огляделась по сторонам. Мать, казалось, не обратила на это внимания, вместо этого она сосредоточилась на моей предполагаемой сестре, которая все еще искала место для приземления. Ее попытка выглядела такой же неумелой, как и моя. Хотя она приземлилась на ветку, и у нее было достаточно места, чтобы сделать по ней несколько шагов, вместо того чтобы быстро махать крыльями, чтобы как-то удержаться на ней. Мне следует запомнить это для практики.

Как только мы оба уселись, мама пискнула нам, чтобы привлечь наше внимание. Она несколько раз мотнула головой, глядя нам под ноги, и указала крылом. Предполагая, что мы должны оставаться на месте, я просто наблюдал, как она взлетела и заскользила над равниной. Моя сестра последовала моему примеру.

После нескольких минут молчаливого наблюдения за мамой, мне стало скучно, и я начал осматривать равнину. То тут, то там было какое-то движение. Может быть, мелкие животные решили перекусить в ночью? Я также осознал, что всю ночь слышала, как вокруг меня шуршит трава и ломаются мелкие веточки.

Один из этих шелестящих звуков, очевидно, привлек внимание и матери, потому что она медленно направилась к нему. Ни один взмах крыльев не выдал ее приближения к ничего не подозревающей жертве. Затем она внезапно выгнула крылья внутрь и назад, выставив вперед когти. В последнюю секунду она снова расправила крылья, чтобы еще немного замедлить полет, и с глухим стуком приземлилась. Быстрое движение ее головы оборвало жизнь того, что она поймала, и она оглянулась на нас.

Я кивнула головой в ответ. Я все видела. Я был готов сама добывать себе пищу. Мама подлетела к нам, держа добычу в клюве. Приземлившись, она тут же проглотила ее целиком. Затем, посмотрев на нас и издав возглас, настала наша очередь.

Я взлетела. Было не похоже, что меня и дальше будут кормить. Теперь я должна была сама добывать себе пищу. Набрав немного высоты, я заскользила над ночными равнинами и внимательно осмотрела землю. Отсюда, с высоты, я заметила еще небольшое движение в траве. Там были в основном мыши и крысы. То тут, то там попадались хомячки, а чуть подальше я даже видел что-то похожее на норку или барсука. Хотя я знала, что совы едят все, что могут убить быстрым ударом, я не хотела выбирать слишком крупную цель для своей первой охоты, поэтому остановилась на мышах или крысах.

Медленно скользя вперед, поддерживаемая легким ветерком в воздухе, я внимательно осматривала землю и прислушивалась к любому шороху прямо под собой. Там! Крыса или, может быть, мышь пробиралась по равнине. К какой цели я летела, я не знала, да мне и было все равно. Это была еда, и это была моя первая охота.

Я слегка расправила крылья и начала снижаться к земле, все еще скользя по воздуху. Шороха травы, колышущейся от движения крысы, было достаточно, чтобы держать меня на прицеле. Бледный лунный свет позволял мне видеть каждое движение на ее пути. Когда я была всего в нескольких метрах над ним, я, наконец, сложила крылья и позволила себе падать на землю. Вытянув ноги вперед, навстречу маленькой бегущей фигуре, и закрыв глаза, я поймал момент своего падения за мгновение до приземления.

Удар моих ног о землю отозвался эхом во всем моем теле. Неужели я промахнулась? Почти оглушительный скрип, раздавшийся посреди ночи прямо передо мной, подтвердил: я промахнулся.

- Черт возьми! Я была так близок! Мне не следовала закрывать глаза?- расстроенная, я прищелкнула языком по своему клюву. Мне понадобится немного практики, чтобы сделать это правильно.

Мне пришлось попробовать еще несколько раз, прежде чем у меня получилось. Инстинктивно мне хотелось закрывать глаза прямо перед попаданием в цель, из-за чего я промахивалась гораздо чаще, чем должна. С восьмой попытки я впервые смола держать глаза открытыми. С девятой я добилась успеха.

Теперь в моих когтях была мышь, прижатая к земле. При внимательном осмотре она выглядела как обычная мышь. Серая шкурка, большие уши, длинная мордочка и тонкий хвост.

[Идентификация]

Вид: Обыкновенная полевка (взрослая особь)

Ладно, это была мышь. Абсолютно нормальная. И мне пришлось ее убить. Желательно, прежде чем проглотить целиком. Я действительно не хотел, чтобы она корчилась у меня в животе. Быстро и безболезненно. Я поднес клюв к ее шее. Осторожное ощупывание позволило мне найти место, где позвоночник соединяется с черепом. Я укусил его как раз над этим местом... и повернул голову. Панический писк немедленно прекратился.

~ дзинь~ Вы убили [взрослую полевку]. В охоте за вашими основными продуктами питания вы набрались опыта.

Оооо...? И это все? Мне не сообщат его уровень? Он был взрослым, верно? Неужели он был настолько низкого уровня, что его было недостаточно, чтобы поднять мой? Я действительно с нетерпением ждал дополнительных очков за атрибуты.

Может, еще немного поохотившись, я смогу повысить свой уровень. Убийство миллиона крыс даст мне достаточно опыта, чтобы править миром, верно? Ха, вряд ли. Но я обязательно попробую.

Прежде всего, нужно поесть. Я была голодна. Я лишь слегка перекусил ранним вечером, перед тем как мы приступили к занятиям по полетам и охоте. Так что я наемся добычей, добытой на моей первой удачной охоте. Пусть она будет не последней!

Моей сестре уже удалось это сделать, и он искал следующую жертву. Мама тоже ходила кругами, хотя у нее было гораздо больше шансов на успех, она все еще охотилась. Она была довольно большой любительницей поесть.

Охотиться было интересно. Я бесшумно скользила по равнинам. Я держала глаза и уши открытыми, чтобы различить даже малейшее движение в траве. Затем медленно приближалась к своей ничего не подозревающей цели, а затем молниеносно обрушивался на нее сверху. Ладно, может быть, немного медленнее, чем молния, но все равно от меня так же было трудно уклониться. Я просто слегка преувеличила.

Это была третья ночь, когда я сама добывала себе пищу, и, хотя у меня получалось намного лучше, я все равно промахивалась примерно по каждой цели. Я была намного лучше своей сестры. Она добывала только одну из десяти, в лучшем случае, одну из девяти. Я также подтвердил, что она была моей сестрой, а двое других негодяя - моими братьями. Поскольку я использовал [Идентификация]на каждой жертве прямо перед тем, как убить их, сегодня вечером это наконец-то улучшилось. Вот что проявилось, когда я использовал это на своей сестре:

[Идентификация]

Вид: Большой филин (неоперившийся птенец)

Пол: самка

Теперь я мог видеть пол всего, на чем использовал этот навык. Моя сестра и братья были немного сердиты, когда я применил его на них, но я просто прикрикнул на них, и они довольно быстро успокоились. Я все еще был слишком напугана, чтобы использовать его на своих родителях. Не только потому, что у меня не было для этого причин. Я знал их вид и пол. И я предположила, что они просто покажутся взрослыми.

Я могла бы также использовать свой рост в качестве ориентира. Теперь, когда мы достигли этого возраста, мы с сестрой стали возвышаться над моими братьями, хотя один из них родился раньше нее. Из своей прошлой жизни я знала, что самки сов крупнее самцов.

Несмотря на то, что я охотилась достаточно долго, чтобы повысить уровень [Идентификации] по количеству мышей и крыс (и иногда хомяков) Я не получил ни одного уровня. Каждый раз я получал уведомление о получении опыта, но повышение уровня так и не приходило. Более подробный анализ моего статуса также не помог. Не было никаких указаний на то, сколько опыта я накопил и сколько мне нужно.

Однако быстро приближалась четвертая ночь с тех пор, как я начал летать, и мой статус отражал некоторые улучшения, которых я добился:

Вид: Большой филин (птенец)

Возраст: 0

Имя: -

Пол: женский

Статус: разумный, здоровый

Уровень: 2

Класс: -

Сила: 8

Телосложение: 8

Ловкость: 11

Восприятие: 12

Интеллект: 13

Мудрость: 8

АП: 0

Навыки: [Совиные чувства 3-го уровня], [Прихорашивание 3-го уровня], [Совиный желудок 3-го уровня], [Твердая хватка 2-го уровня], [Беззвучный полет 2-го уровня], [Устрашающий визг 1-го уровня], [Математика 4-го уровня], [Идентификация 2-го уровня].

Все навыки, которые я использовала для охоты, улучшились на один уровень. Улучшение в [крепком захвате] было самым заметным. Мне стало гораздо легче удерживать добычу, даже если я хватала ее только одной ногой. Приземляться на ветки также стала более уверенно. Я больше почти не спотыкалась.

Вскоре на нас опустились сумерки. Я с нетерпением ждала еще одной ночи охоты. Может быть, сегодня вечером я наконец получу еще один уровень? Однако что-то изменилось. Мать и отец подняли небольшой шум, улюлюкая и шаркая по пещере, пока отец не сел напротив меня и моей сестры, а мать не вытолкала моих братьев из пещеры и с нашего балкона.

Сегодня мы менялись учителями. Как только остальные трое ушли, отец отправился в путь, а мы с сестрой последовали за ним. Вместо того, чтобы отправиться на равнину, мы немного попетляли по горам, прежде чем приземлиться прямо над кромкой леса на большом валуне. Отец заухал и расправил крылья, выжидающе глядя на нас. Когда он взлетел, а мы только наблюдали за ним, он развернулся и облетел вокруг нас по кругу. Только когда мы тоже решили взлететь, он скрылся за деревьями.

Там мне было трудно за ним уследить. Деревья стояли достаточно далеко друг от друга, чтобы проскользнуть между большинством из них, но ветви и неровное расположение требовали крутых поворотов и быстрой смены положения, чтобы не врезаться в ствол.

Время от времени отец приземлялся на ветку и показывал нам еду. Там было много насекомых, которые просто сидели и ждали, когда я их съем. В какой-то момент я смогла разглядеть некоторых из них и перекусить на скорую руку. После каждого следовало уведомление. Это очень быстро надоело.

Раздраженно фыркнув, я усилием воли удалил последнее сообщение, а когда съел еще одного жука, то была рада, что ничего не увидела. Я смогла повлиять на систему. Завтра я должен еще поработать с этим. А пока нужно было раздобыть еду.

Следуя примеру отца, он также показал нам, как охотиться на крыс и других паразитов, прячущихся между корнями и камнями. Было немного сложно приблизиться так, чтобы не удариться большей частью тела о корявые корни и другие острые предметы, но я быстро освоилась.

В какой-то момент поздней ночью, когда я поймала лягушку рядом с небольшой лужицей на лесной подстилке, я получила новое уведомление. И это было довольно интересное сообщение:

Требования выполнены! За убийство 50 жертв до того, как они заметили ваше присутствие, вы разблокируете класс [Ассасин]. В данный момент можно экипировать только один класс. Вы хотите экипировать класс [Ассасин]?

Черт возьми, класс!

http://tl.rulate.ru/book/128598/5499898