Готовый перевод Подари мне воспоминания, о дивный и странный мир. / Подари мне воспоминания, о дивный и странный мир.: Глава 4 - "Бродя по улицам."

Глава 4 - "Бродя по улицам."

Смотря на город, меня не покидало чувство, словно я в какой-то ММОРПГ, на подобии Lineage 2. Помнится я много в ней засиживал когда был школьником. До сих пор, эти истории вспоминаю с теплотой... До того момента как мой одноклассник и по совместительству зам главы гильдии (меня), не попытался эту самую гильдию отжать. Захват власти у него конечно не вышел, но факт того, что всё закончилось геноцидом предателей, отбило всё желание играть. После того, как мне пришлось убить всех тех, кого я считал союзниками, доверие к людям как-то... Хрен с ним.

Ночь, каменные дома, вывески, а в центре города небольшой замок. Разве не здорово? Такие миры мне всегда нравились куда больше. В них больший риск умереть, но и ты здесь не такой беспомощный. Меч может купить каждый дурак, лишь бы деньги были.

От замка вело четыре главные дороги, в разные стороны света. Я решил, что раз уж компаса или чего-то на подобии у меня нет, то доверюсь своей интуиции.

Когда я дошёл до ворот, я искренне надеялся что это те, что я ищу. Смотря на свет факелов и силуэты стражников, я думал, стоит ли мне подойти к ним. Пока я думал, мои ноги уже сами меня довели, не оставив мне выбора.

-"О, Лексус, привет! Ты чего тут ночью то бродишь?" - сказал мне один из стражников. Мы знакомы? Лексус? Меня так помнится брат в детстве называл...

-"Да не спится что-то. Я на рассвете должен у южных ворот с одним пареньком встретиться. Вот, брожу, чтобы не уснуть."

-"Раз уж ты пришёл сюда, позволь мне отыграться. На посту очень скучно, а так, может хоть верну свои салены. Не против партии в кости?" - если я правильно понял, то местная валюта похоже зовётся салены. А ещё, я его обул в какой-то азартной игре. Занятно. Теперь я понял от куда у меня деньги.

-"Почему бы и нет. Давай." - сказал я, состроив максимально доброжелательный вид. Хотя стоп. А какие кости? Что за игра? Пожалуйста, пусть это будет покер, я больше ни в чём не секу...

На счёт игры, я угадал. Это покер с костями. Я в такой ещё по первому ведьмаку играть научился. Правила просты: "Вы кидаете на стол пять костей. После, вы выбираете кости, которые хотите перебросить. Разрешён только один переброс, того количества костей, которое посчитаете нужным. Комбинации считаются как в карточном покере."

Как только он повторил для меня правила, я был уверен в том что готов.

-"Начнём с небольших ставок?" - спросил я, кладя на стол одну медную монету.

-"Почему бы и нет." - не имея ничего против ответил мой оппонент.

***

Игра шла более менее. Когда-то выигрывал он, когда-то выигрывал я, но так или иначе, я всё равно оставался в плюсе и у меня уже было 15 медных. Не много, но и не мало.

Мы бы и дальше продолжили играть, но один из стражников на стене, заорал.

-"Клойд! Мать твою, завязывай со своими играми! Кто-то едет!" - ага, так значит того с кем я играл, зовут Клойд.

-"Прости Лекс, служба. Но я обязательно отыграюсь! Кстати, можешь ещё Малису передать, что после рассвета мы решили собираться в пабе, он как раз на южных воротах во-о-он там." - сказал Клойд указывая пальцем. Так значит я пришёл к западным... Ну тоже в общем-то неплохо.

Но я решил не уходить. Вместо этого я просто отошёл немного подальше и спрятался. Любопытство, оно такое, во всей красе так сказать.

К воротам подъезжала крытая повозка. Возница был в капюшоне, и лица я разглядеть не смог. На самом подходе к воротам, её остановила стража. Клойд подошёл к вознице чтобы что-то спросить. Скорее всего подобие КПП. Однако стоило ему открыть рот, как возница проткнул его шею кинжалом, а из повозки начали вылезать люди, у всех были скрыты лица, и все были вооружены. Один из них выстрелил из арбалета, в стражника на стенах, а я в это время уже бежал. Нёсся со всех ног. В такие моменты я начинаю задумываться, а действительно ли мне так нужно это курение?

Раньше, сигареты помогали мне успокоиться, отвлечься, остаться наедине с самим собой. Не то чтобы табак, был таким крутым успокоительным, это наглая ложь. Тут больше сам процесс. Стоишь поодаль от проблем, и людей, которые ещё назойливей самих проблем. Единственное что привлекает внимание, это выдыхаемый дым, и мысли. Ничего лишнего. Однако в последнее время, всё немного изменилось... Даже сигарета в зубах и вонючий дым, перестали кому-либо, мешать меня донимать. Это тоже в какой-то степени давило на меня.

К чему я это всё? А ни к чему, просто если не заострять внимание на беге, то усталости меньше.

Так я прибежал к южным воротам, но там уже никого не было.

Конец главы.

http://tl.rulate.ru/book/12856/253459