Готовый перевод I stepped on a bug to death, and the system said I slayed a dragon? / Система: Абсурдный путь к величию: Глава 116. Сломленная гордость и щедрая награда системы

Вечерний ветер пробирал до костей.

Сердце Ли Цинхэ сжималось от горечи, пока она неотрывно следила за Цинь Яном, неторопливо идущим по тропинке внизу. Её представление о мире только что перевернулось с ног на голову. В тот момент, когда она увидела, как Цинь Ян вошел в формацию, она начала мысленно отсчитывать время. Даже если он сможет разрушить её, это должно занять не меньше 40 минут, верно?

Однако результат...

На этот раз Цинь Ян превзошел себя! То, как он разрушил формацию, было ещё более нелепым, чем в прошлый раз! Менее чем за 30 секунд... Что вообще можно успеть за такое время? Даже толком поесть не получится! Она так старательно трудилась над созданием формации целый час! А в итоге он разрушил её за жалкие 30 секунд?! Мог бы хоть каплю уважения проявить!

А ведь она была полна уверенности, что на этот раз обязательно победит и выгонит этого негодяя из города Цзянхай.

В сердце Ли Цинхэ кипела невыносимая досада. Голова кружилась, и она, с трудом удерживая равновесие в пронизывающем ночном ветре, спустилась с карниза беседки на землю. Последствия истощения духовной силы в сочетании с бушующим внутренним гневом привели к тому, что сейчас она чувствовала себя отвратительно.

Формации ведь воплощают в себе всю душу каждого мастера, вложившего в них своё мастерство. Она отдала все силы, вложила сердце в создание... И вот какой результат?! Какая там Карта Десяти Тысяч Формаций, какая иллюзорная формация — для этого Цинь Яна всё это лишь пустяки, которые он щелчком пальцев разрушает. Как ваша госпожа должна теперь с этим жить?

Размышляя об этом, Ли Цинхэ, сжимая в руках книгу Десяти Тысяч Формаций, опустилась на колени, совершенно подавленная. Её лицо выражало глубокое уныние и слабость.

.........

— Ну что скажешь? Теперь формация разрушена.

Цинь Ян неспешно подошел к ней через высокую траву, присел и, слегка похлопав её по щеке, улыбнулся:

— Ты ведь выполнишь своё обещание, правда, моя хорошая ученица?

— Я...

Ли Цинхэ хотела что-то сказать, но замолчала, а когда собралась с духом, подняла голову. В её глазах читалось непокорство:

— Эй, фамилия Цинь, как тебе это вообще удалось?

Она всегда считала себя человеком, верным своему слову. Раз уж проиграла в состязании формаций, то хотя бы должна выяснить причину своего поражения. Только так она сможет искренне принять этот результат.

— Как удалось?

Услышав её вопрос, Цинь Ян сделал вид, что не понимает, озадаченно огляделся вокруг, а затем с наигранной задумчивостью хлопнул себя по лбу:

— О! Ты о своей иллюзорной формации? Ну, тут... даже руки прикладывать не пришлось.

Его спокойные слова растаяли в ночном воздухе.

— Ты!..

Ли Цинхэ стиснула зубы и мысленно протестовала: «Это просто невозможно!»

Этот случай, когда Цинь Ян разрушил формацию, был ещё более нелепым, чем в прошлый раз в библиотеке. Тогда он хотя бы пытался найти ключевую точку формации, разрушая её пошагово, используя рассыпанные звёздные камни. А теперь... теперь он даже не стал притворяться и сразу раскрыл карты! Даже не используя знания Дао формаций, он просто высвободил звёздную силу, превратив грубую мощь в искусство, и насильно сокрушил формацию третьего уровня, совершив нечто невероятное!

«Какой же на самом деле уровень силы у этого Циня?» — Ли Цинхэ смотрела на беззаботного Цинь Яна перед собой, и душа её полнилась горечью. Обычно она не видела, чтобы он хоть как-то совершенствовался... Так почему же теперь разрушение формаций для него стало обыденным делом, словно утренняя чашка чая?

«Неужели... ваша госпожа действительно должна принять в учителя такого лентяя?»

Подумав об этом, Ли Цинхэ заколебалась, а затем внезапно вспомнила о Ли Цзысюань. Эти дни Цинь Ян так близко общался с ней — что, если он расскажет об этом сестрёнке Цзысюань? Тогда при сравнении их историй её тщательно выстроенный имидж рассыплется как карточный домик!

Стоило ей так подумать, как Ли Цинхэ нахмурилась ещё сильнее и тут же захотела увильнуть от своего обещания.

Если сестрёнка Цзысюань узнает, что я признала его своим учителем... то как тогда считать родственные связи? Каждый по-своему? Ты называешь её старшим братом, ваша госпожа называет тебя младшей наставницей, а ты называешь меня старшей двоюродной сестрой?

«Уфф~»

Представив эту абсурдную сцену, Ли Цинхэ почувствовала, что у неё заболел желудок. Она горько пожалела о своём поведении и хотела дать своему прежнему заносчивому «я» хорошую пощёчину. Чем громче она тогда хвасталась, тем сильнее теперь горела от стыда её щека.

— Эй, ну что, решила? — Цинь Ян присел перед Ли Цинхэ и, видя, что она так долго колеблется, с подозрением спросил: — Ты же не собираешься нарушить обещание?

— Чушь! Как я могу нарушить обещание! — услышав это, Ли Цинхэ вскинула подбородок и устало выдохнула: — Я просто немного устала и нуждаюсь в отдыхе.

— Тц, не надо мне тут этого, с твоей-то духовной силой ещё и мастером формаций быть? — покачал головой Цинь Ян. — Всего одно слово, назовёшь или нет.

Сказав это, он внимательно рассмотрел её лицо с тонкими, благородными чертами, а затем закрыл глаза, терпеливо ожидая ответа. В конце концов, он проделал такой долгий путь сюда и не мог просто так уйти ни с чем.

Мгновение спустя.

Ночной ветер колыхал высокую траву, лунный свет серебрил камыши, горы вокруг хранили безмолвие. Ли Цинхэ долго колебалась, выражение её лица менялось несколько раз, пока наконец не стало мертвенно-бледным. Её горло дрогнуло, и наконец, она произнесла те два слова:

— Учитель...

Тонкий, едва слышный голосок под лунным светом слился с мелодичным пением сверчков. Казалось, она вложила в это слово все оставшиеся силы. Унижение и досада смешались в этом коротком слове.

Цинь Ян демонстративно почесал ухо, будто прислушиваясь, и его настроение мгновенно улучшилось. Эта девчонка всё-таки сдалась. Эта встреча точно не была напрасной.

У-у-у-у...

Послышались тихие всхлипы.

Произнеся эти слова, Ли Цинхэ вдруг затряслась, спрятав лицо в высокой траве. Её тело дрожало, и она начала плакать. С детства она была избалована и, обладая выдающимся талантом, редко сталкивалась с неудачами — настоящий нежный цветок из теплицы.

«?»

«Хм? Уже плачет?»

Услышав это, Цинь Ян озадаченно взглянул на Ли Цинхэ.

Да ладно... Я же не просил тебя делать что-то особенное? Всего лишь назвать меня учителем, и это так тебя задело? Эта девчонка лишь строит из себя сильную, а на самом деле внутри хрупкая как фарфор. Её способность выдерживать давление оказалась ещё хуже, чем я предполагал.

Но, в конце концов, она выполнила своё обещание. Он уже был готов к тому, что она нарушит слово, и думал, что позже просто забудет об этом, но не ожидал, что она действительно назовёт его учителем.

…………

В траве Ли Цинхэ лежала, вспоминая, как только что произнесла слово «учитель», и чувствовала одновременно жгучий стыд и ярость. Её глаза заполнились слезами. Она ведь благородная госпожа семьи Ли, когда она ещё терпела подобное унижение? А теперь, столкнувшись с Цинь Яном, она не может его победить и вынуждена молча проглатывать горькую обиду. Как же это бесит! Невыносимо обидно!

— Плачь, плачь сколько хочешь, — спокойно произнёс Цинь Ян. — У тебя ещё будет много поводов для слёз.

Слыша её рыдания, он слегка улыбнулся, не обращая особого внимания, и повернулся, направляясь в сторону Сяо Бай. В конце концов, она согласилась на пари и проиграла. В эти дни Ли Цинхэ привыкла быть взбалмошной и своенравной, а теперь нарвалась на неприятности, столкнувшись с ним. Заставить эту от природы надменную госпожу немного пострадать — это даже для её же блага. В будущем она не будет так сильно расстраиваться из-за мелких неудач.

«Интересно, каким будет приз за то, что я довёл Ли Цинхэ до слёз?» — с нетерпением размышлял Цинь Ян.

В этот самый момент, словно дождавшись нужного времени, раздался долгожданный голос системы:

【Обнаружено, что носитель невероятным образом взломал Карту Десяти Тысяч Формаций мастера Дао формаций Ли Цинхэ. Награда увеличена в 50 раз!】

【Получен один фрагмент закона Дао формаций — Сердце формации.】

Хм? Увидев это сообщение, Цинь Ян немедленно решил изучить описание полученной награды.

Что же такое Сердце формации?

Формация имеет глаза, способные установить абсолютный контроль над восемью направлениями, привлекать благоприятные силы и отвращать несчастья.

Но это Сердце формации — нечто совершенно особенное. Оно позволяет своему обладателю слиться с самим Дао формаций Неба и Земли, раствориться в бесчисленных законах мироздания.

Я становлюсь самим пространством, я определяю судьбы и предначертания, все сущее в четырех сторонах света подчиняется моей воле и господству.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128484/5497050