Готовый перевод I stepped on a bug to death, and the system said I slayed a dragon? / Система: Абсурдный путь к величию: Глава 59. Небожитель среди смертных: лёгкая победа над императорским зверем

— Согласно последним сводкам, сегодня вечером около семи часов пятидесяти трёх минут на перекрёстке улиц Тинъюань и Айай произошла серьёзная дорожная авария... На данный момент погибло два человека, один ранен, причины происшествия выясняются...

— Просим граждан обратить внимание и выбирать альтернативные маршруты объезда...

...

Под мрачным небом начался мелкий дождь. В полицейской машине потрескивало радио, передавая последние новости о дорожной обстановке. Десятки бронированных автомобилей звёздной полиции мчались по дороге с воющими сиренами, рёв двигателей прорезал нескончаемую пелену дождя.

Вскоре они прибыли на место происшествия и окружили машину виновника аварии.

— Всем обыскать окрестности, не пропускайте ничего подозрительного! — начальник звёздной полиции, открыв рацию, хладнокровно руководил ситуацией, одновременно быстрым шагом направляясь к месту происшествия для осмотра.

Зрелище было ужасающим. Легковой автомобиль врезался в тяжёлый грузовик. Водитель за рулём погиб мгновенно — его голову пронзил стальной прут, затылок слился с подголовником в кровавое месиво.

В это время полицейский, ответственный за расследование, подошёл к начальнику, достал рабочий планшет и начал докладывать:

— Командир, смерть в этом случае схожа с происшествием на другом перекрёстке — причина гибели также неизвестна.

— Покажите мне записи с камер, — начальник, нахмурившись, осмотрел тело водителя, затем взял планшет из рук полицейского и начал просматривать видео с камер наблюдения.

На записи водитель сначала весело общался с пассажиром, атмосфера была безмятежной. Но в следующую секунду... Водитель, глядя на светофор впереди, нажал на газ, а затем его лицо внезапно побледнело, он застыл и с грохотом упал на руль!

Такое внезапное происшествие превзошло все ожидания. В итоге неуправляемый автомобиль занесло, и он врезался в тяжёлый грузовик, издав ужасающий звук столкновения металла.

— Снова та же причина смерти... — начальник, пристально вглядываясь в запись, не мог понять происходящее. Секунду назад водитель спокойно разговаривал с пассажиром. А в следующий момент уже умер за рулём? Как такое вообще могло произойти?

К тому же вся ситуация казалась крайне странной. Подобные случаи происходили с определённой периодичностью — то в пригороде, то в центре города, места менялись непредсказуемо.

Начальник ранее объединял усилия с Директором библиотеки и стариком Ли, вместе они исследовали места автокатастроф в поисках причин. Но сколько бы они ни искали, так и не смогли найти ни единой зацепки.

Вспомнив об этом, начальник звёздной полиции помрачнел. Недавний инцидент с кровососущими пиявками был ещё свеж в памяти, а безопасность граждан являлась высшим приоритетом для звёздной полиции. Он, будучи начальником, не мог сидеть сложа руки и должен был любой ценой устранить все опасности.

Размышляя об этом, он вернул планшет полицейскому и спросил:

— Родственники погибшего уведомлены?

— Докладываю, командир, мы уже сообщили им, они прибудут примерно через три минуты.

— Отправьте нескольких полицейских для общения с ними, — сурово приказал начальник. — Обязательно обратите внимание на состояние погибшего. Если возможно, постарайтесь убедить родственников кремировать тело.

— Понял, командир.

...

В то же время, в другом месте, Цинь Ян, вернувшись домой после работы, бездельничал на кровати, скучающе просматривая новости в телефоне. Из кухни доносился шум льющейся воды.

Сяо Бай в фартуке стояла на табурете перед раковиной, занимаясь мытьём овощей, время от времени бросая на Цинь Яна недовольные взгляды.

— Хмф, опять в телефоне сидит! — глядя на овощи в раковине, Сяо Бай слишком сильно сжала белоснежной ручкой пекинскую капусту, мгновенно сломав стебель.

Как же обидно! Почему он может целыми днями играть в телефоне? А ваша бессмертная госпожа должна стоять здесь и мыть овощи? Несправедливо! Совершенно несправедливо!

Сяо Бай ворчала про себя, её белоснежные руки плескались в воде, а два звериных ушка были высоко подняты, подслушивая видео, которое просматривал Цинь Ян.

— ...на перекрёстке улиц Тинъюань и Айай... серьёзная дорожная авария... двое погибших...

Наткнувшись на это видео, глаза Цинь Яна загорелись, и он резко вскочил с кровати.

— Наконец-то! — Цинь Ян был в восторге, быстро запоминая место аварии. — Жук-пожиратель душ появился раньше, чем я ожидал.

Всё-таки тварь есть тварь, она живёт лишь по первобытным инстинктам, не обладая достаточным разумом. Только вчера он потревожил её, а сегодня она уже появилась в городе. Прекрасный момент, чтобы проверить силу недавно созданного «меча рассечения души»!

С этими мыслями Цинь Ян отложил телефон, надел тапочки и быстро направился к двери.

— Присмотри за домом, Сяо Бай, я ненадолго выйду!

— Куда ты, хозя...

Не дав ей договорить, дверь с грохотом захлопнулась, оставив её с закрытым ртом.

— Ты! — лицо Сяо Бай покраснело от гнева, она стиснула зубы и погрозила кулачком двери, но, вспомнив, что Цинь Ян скоро вернётся, лишь продолжила обиженно мыть овощи. Ничего не поделаешь. Живёшь под чужой крышей — подчиняйся правилам.

...

На улице дождь усиливался. Между небом и землёй клубился водяной туман, кровавые следы смывались дождём и стекали по обочинам в ливневые стоки.

Цинь Ян, используя Поступь играющего дракона семи звёзд, добрался до дерева недалеко от места аварии и стал наблюдать за происходящим. В этот момент несколько служителей звёздной полиции охраняли место происшествия, натянув оранжево-жёлтую ленту оцепления. Они напоминали железные башни под дождём, через которые нелегко пройти.

«Официальные власти тоже включились», — подумал Цинь Ян, переводя взгляд с охранников на мигающий светофор. Точнее, на жука-пожирателя душ, прячущегося на нём... Благодаря чувствительности духовной силы он видел, как насекомое затаилось под проливным дождём. Даже капли дождя проходили сквозь его прозрачную оболочку, не оставляя следов.

【Внимание! Обнаружен звёздный зверь уровня Владыки — жук-пожиратель душ!】

【Для сохранения жизни носителю рекомендуется немедленно покинуть место...】

Услышав системное уведомление, Цинь Ян проигнорировал его, сосредоточив всё внимание на цели. Ливень усиливался, небо затягивали тучи. Духовная сила, скрытая в каплях дождя, беззвучно распространялась. Десятикратная убийственная аура концентрировалась вокруг жука-пожирателя душ, постепенно формируясь в острый длинный меч, зависший над ним.

Это была охота под дождём. Цинь Ян медленно выдохнул, задержал дыхание, сосредотачиваясь, и в критический момент мысленно активировал духовную силу.

— Падай, — после этих негромких слов меч рассечения души пришёл в движение, принял форму и обрушился вниз.

Чвак!

Воздух наполнился упоительным звуком металла, пронзающего плоть. Убийство свершилось!

Жук-пожиратель душ мгновенно лишился жизненной силы. Его тело медленно растворялось под дождём, но не исчезло полностью — после него осталась прозрачная жемчужина, источающая густую, концентрированную силу души.

— Э? Этот старикан ещё и добычу после себя оставил? — обрадовался Цинь Ян, уже готовясь высвободить звёздную силу, чтобы подобрать неожиданный трофей.

Но не успел он как следует рассмотреть находку, как неожиданно раздался голос системы!

【Боже мой! Носитель с такой лёгкостью уничтожил звёздного зверя уровня Владыки — воистину, сошедший с небес небожитель!】

【Обнаружено: носитель убил звёздного зверя уровня Владыки, жука-пожирателя душ!】

【Награда: усиление в 50 раз...】

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128484/5496921