Готовый перевод Man in Marvel, Host of Venom / Человек из Marvel, Хозяин Венома: Глава 13. Подготовка к мести.

Глава 13. Подготовка к мести.

….

Разобравшись с вопросом «диеты» Венома, они принялись обсуждать план мести. По сравнению с остальным, это было главным приоритетом.

— Эх, столько злости, а выпустить её не на кого. От убийцы и следа не осталось, — Чэнь Линьян раздражённо почесал голову, не в силах скрыть досаду.

Веном промолчал, вместо ответа взяв карандаш с письменного стола, он быстро набросал на чистом листе портрет мужчины.

— Это кто? — с любопытством спросил Чэнь Линьян, глядя на рисунок.

Веном отложил карандаш, скрученный в щупальце, сдул с бумаги графитовые крошки и пояснил:

— Это тот водитель, которого я видел.

— К сожалению, я смог выпустить свои способности восприятия только в тот момент, когда твои эмоции были сильно возбуждены. Поэтому всё, что у меня есть, - это его лицо.

— Иначе я бы проанализировал людей, которых ты встречал в жизни, и мы бы быстро вычислили врага.

Чэнь Линьян, впечатлённый мастерством Венома, которое не уступало принтеру, не удержался от похвалы: — Похоже, даже если пиццерия разорится, мы сможем зарабатывать уличными портретами.

— Да это всего лишь мелочь, не стоящая упоминания, — Веном явно гордился собой, но всё же изобразил скромность.

Держа портрет в руках, Чэнь Линьян тихо произнёс: — Теперь у нас есть подозреваемый. Следующий шаг — найти его по этому рисунку.

— Но как понять, кто он такой? Не распечатывать же это и не раздавать на улице.

У Венома не было хороших идей. Сейчас его волновало только одно: когда он сможет набить брюхо мозгами врагов. Один-единственный водитель явно не утолит его аппетит.

─ Надеюсь, у этого парня куча сообщников. Тогда я смогу откусывать голову за головой и наесться до отвала, — мечтательно подумал Веном. От этих мыслей он даже возбудился, будто добыча уже была перед ним.

— Хе-хе-хе, — Веном оскалился, жутко засмеявшись.

— Эй! — Чэнь Линьян, заметив это, похлопал его и сказал: — Я с тобой говорю, а ты меня игнорируешь. О чём задумался? Смеёшься так, что аж страшно.

— Эм, извини, немного отвлёкся, — Веном быстро пришёл в себя, отмахнувшись от хаотичных мыслей, которые кружились в его голове.

— Я только что сказал, что нам стоит заглянуть в полицейский участок, — Чэнь Линьян повторил свои слова: — В их базе данных наверняка полно информации, особенно о людях с судимостями.

— Тот полицейский говорил, что они ищут сбежавшего водителя, и я сначала подумал, что они знают, как он выглядит. Но теперь, поразмыслив, понимаю, что этот водитель не мог быть таким беспечным. Авария была спланирована слишком тщательно.

— Скорее всего, полиция тоже не знает как он выглядит. Они могут выяснить только, кому принадлежит грузовик.

— А настоящий водитель либо подставное лицо, либо его уже убрали.

Веном, обдумав сказанное, добавил: — Но убийца не знает, что я успел увидеть его настоящее лицо.

— И тот, кто способен на такое, точно не новичок. У него наверняка есть судимости. Если покопаться в базе данных участка, мы найдём зацепки.

— Именно так, — кивнул Чэнь Линьян, соглашаясь с Веномом.

Затем он посмотрел на непроглядную тьму за окном и повернулся к Веному: — Сейчас самое подходящее время. Глубокой ночью в участке будут только дежурные. Решение принято. По его мысленному сигналу Веном окутал всё его тело.

Чэнь Линьян открыл окно, выпрыгнул наружу и, раскачиваясь, полетел сквозь ночную мглу.

Чтобы убедиться, что база данных будет достаточно полной, он направился прямо в Главное управление полиции Нью-Йорка, расположенное на Полицейской площади в Нижнем Манхэттене.

Поздней ночью в полицейском участке почти не было людей, особенно возле архива. Чэнь Линьян заметил лишь нескольких дежурных полицейских, которые время от времени выходили на обход с фонариками. Вычислив промежутки между их патрулями, он бесшумно прилип к стене и пополз вверх, словно ящерица.

Чёрный боевой костюм давал естественное преимущество в темноте — если не подойти совсем близко, никто бы не заметил фигуру, скрытую в тени здания.

Вскоре Чэнь Линьян добрался до окна архивной комнаты. Внутри виднелись широкие стеллажи, заставленные стопками бумажных документов и папок, а у входа, ближе к двери, стояло несколько компьютеров — вероятно, с цифровыми данными.

Он попытался толкнуть окно, но окно оказалось заперто изнутри. Тогда он вытянул палец, и Веном выпустил тонкое щупальце, которое проскользнуло в щель, открыло замок и распахнуло окно.

Чэнь Линьян ловко проскользнул внутрь, стараясь не издать ни звука. Оглядев компьютеры и бумажные архивы, он решил начать с техники — если нужной информации в компьютерах не окажется, тогда уже он займётся стеллажами.

─ Тук! Тук! Тук! Тук! — раздался стук клавиш. Чэнь Линьян быстро обошёл пароль и проник в систему.

Найдя папку с архивом лиц, имеющих судимости, он потёр руки в предвкушении и щёлкнул по ней.

— Чёрт! Поиск людей только по именам? Как с этим справиться? — лицо Чэнь Линьяна тут же вытянулось. Он знал лишь внешность убийцы.

Глядя на бесконечные страницы данных, он беспомощно потёр лоб и вздохнул: — Неужели придётся всё-таки просматривать каждую страницу?

Немного подумав, Чэнь Линьян всё же не сдался. Он отказывался верить, что в полицейской базе нет системы распознавания лиц.

─ Ведь фотографии с камер наблюдения не подписываются именами автоматически.

С этой мыслью он продолжил разбираться с компьютером, но, потратив немало времени, так ничего и не нашёл.

— Вот это отсталость, — пробормотал он. — Похоже, мне стоит написать такую программу и продать её полиции. И деньги заработаю, и в будущем доступ к внутренним данным упрощу.

Параллельно ворча, Чэнь Линьян принялся за создание софта. Он решил прямо сейчас создать программу для поиска по изображениям. Времени было в обрез, так что главное — сделать что-то рабочее для этого раза. С таким подходом он провозился два часа, прежде чем закончил.

— Теперь должно сработать, — сказал он, глядя на только что созданную программу. Затем он отсканировал набросанный портрет и загрузил его в компьютер.

— Вжжж! Вжжж! — программа запустилась, и системный блок загудел так, будто вот-вот развалится. Полицейский компьютер явно с трудом справлялся с поставленной задачей.

Или, скорее, характеристики компьютеров в этом мире пока сильно отставали от того, что Чэнь Линьян помнил из своей прошлой жизни.

http://tl.rulate.ru/book/128480/5910342