Готовый перевод The Saint Who Levels Up Through Necromancy / Святой, который прокачивается через некромантию💫💀: Глава 27

Паб был в полном беспорядке.

Мадам убрала мусор с прилавка и спокойно присела.

— Что вам налить?

— Молоко.

— Простите?

— Я не хочу напиваться. У меня есть дела.

— Впервые встречаю кого-то, кто заботится об этом в «Нулевой Зоне».

Старик налил молоко в стакан.

Ах.

Значит, он был не только барменом, но и телохранителем.

Охотник, предположительно находящийся на пике 6 звезд.

Для бармена он был слишком высококлассным.

«Я не видел его в прошлой жизни».

Юджин был известным завсегдатаем «Млечного Пути».

Тот факт, что он не помнил старого бармена, означал…

«Он умер до этого».

Учитывая нападение Красного Паука и всё остальное, можно было легко предположить, что он стал жертвой инцидента, связанного с безопасностью мадам.

Юджин потянулся за стаканом молока на журнальном столике.

— Вкусно.

— У нас также есть коктейли вроде «Калуа» на основе молока. Мы всегда используем только свежее молоко.

— Попробую как-нибудь, когда обстановка будет не такой хаотичной, как сейчас.

Бармен тепло улыбнулся.

Мадам, держа чашку кофе, подошла к Юджину с яркой улыбкой.

Чтобы сохранять спокойствие в такой хаотичной ситуации... Как и ожидалось от будущей «Лунной Тени».

Юджин восхищался её смелостью.

— Так почему же вы на самом деле пришли ко мне?

— Мне нужен билет на подпольный аукцион.

— Вы же понимаете, что это непросто?

Сип —

Мадам сделала глоток кофе.

— ...Обычно я бы так и сказала, но это ничто по сравнению с ценой моей жизни.

Она протянула визитную карточку мадам из «Млечного Пути».

Имя было выгравировано золотым тиснением на чёрной бумаге, придавая карточке роскошный вид.

— Визитка?

— Считайте это моей гарантией.

— Разве это не ценнее, чем билет на подпольный аукцион?

— О-хо. Вас не тронут нигде, кроме территории Красного Паука.

Гарантия мадам из «Млечного Пути».

В пределах Нулевой Зоны не было лучшего способа обеспечить свою безопасность.

— Даже с учётом цены вашей жизни это слишком.

— Это действует только один раз, так что используйте моё имя, где нужно.

Юджин положил визитку в карман.

— Но что вы ищете на аукционе?

— Магический двигатель.

— Какой-нибудь конкретный?

— Нет. Главное, чтобы мощность была выше 3 звезд. Подойдёт как сердцевина голема, так и ядро живой брони.

Мадам медленно просмотрела планшет.

— Даже если вы пойдёте на подпольный аукцион, вряд ли вам повезёт.

— Значит, вы можете проверить и товары там?

— Это услуга. Обычно я не раскрываю список товаров посторонним.

«Я слышал, что подпольный аукцион управляется Чёрным Рынком, но каким-то образом она заполучила список».

Хм.

Стоит ли ему быть благодарным за то, что билет не пропадёт впустую?

— Можете сообщить, если появится магический двигатель?

— Как я уже сказала, предоставление информации о товарах — это услуга.

Это значило, что она не сделает этого дважды.

Хотя в Нулевой Зоне собирались самые разные предметы сомнительного происхождения со всей страны, магического двигателя он так и не нашёл.

Хм…

«Мне придётся искать его самому?»

Даже если он надавит на Шин Джунсока, создать магический двигатель с желаемой мощностью будет нелегко.

Капитал и время.

Даже если как-то решить финансовую проблему, на создание одного магического двигателя потребуется огромное количество времени.

«Придётся искать Врата, где можно добыть магический двигатель».

Он должен был удовлетвориться тем, что произвёл сильное первое впечатление на мадам из «Млечного Пути».

Придя к такому выводу и собираясь встать...

— Вас интересует выполнение одного задания?

Мадам заговорила, слегка улыбнувшись.

＊ ＊ ＊

«Млечный Путь».

На первый взгляд это выглядело как обычный бар, но на самом деле это был офис посредников, занимающихся поручениями.

«Это не то же самое, что обычное детективное агентство».

Они принимали запросы со всей страны, не ограничиваясь Нулевой Зоной.

И фиксеров, отобранных проницательным взглядом мадам, направляли для выполнения этих заданий.

Цены были запредельными.

Тем не менее, клиенты с толстым кошельком искали «Млечный Путь» не зря.

Это место было признано одной из трёх главных организаций в этом беззаконном районе наряду с Чёрным Рынком и Красным Пауком.

«Мой первоначальный план был получить билет на подпольный аукцион как награду за задание…»

Юджин провёл правой рукой по волосам.

Он не ожидал, что она сделает встречное предложение.

Дать ему визитку.

И даже предложить задание человеку, которого она встретила лишь однажды.

По сравнению с воспоминаниями о прошлой жизни это было исключительное отношение.

«Она пытается понять, что я за человек».

Юджин тихо усмехнулся.

— Вы уверены, что сможете проверить меня?

— Я человек, который не доверяет другим легко. К тому же это неплохое предложение и для вас, не так ли?

— Ну хорошо. Давайте послушаем, что за задание.

*Клиент: О Хёнджон

*Тип запроса: Завоевание Врат

*Сложность: С

*Награда: 4 магических двигателя MIS

*Детали

Цель завоевания — Муравейник

Врата жидкостного типа.

Ранг Врат — 1 ~ 3 звезды

Масштаб — Средний

*Особое примечание — Находится под управлением Красного Паука как источник кровавого камня.

Хм.

Юджин тихо рассмеялся от удивления.

— Вы предлагаете мне задание, направленное против Красного Паука?

— Верно. Лучше вас мне не найти.

— Вы предлагаете мне стать врагом одной из трёх сил, управляющих Нулевой Зоной?

— Не волнуйтесь. Красный Паук не вмешается.

Мадам ответила с уверенностью.

Территория Красного Паука ограничивалась Нулевой Зоной.

Стоило им выйти из своей тени, как их власть таяла, словно тень под ярким солнцем.

«И всё же, если полностью их проигнорировать, можно обжечься».

Юджин скрестил руки на груди.

— Для человека, который едва не сгорел заживо, ваши слова звучат не слишком убедительно.

— Вам нужно просто закрыть Врата, не оставив следов.

— Вы говорите об этом так легко, как будто убить всех членов Красного Паука — это пустяк.

На самом деле, Юджин понял суть задания, едва оно было предложено.

На губах мадам заиграла холодная улыбка.

— Мёртвые не говорят.

Это было не совсем так.

Юджин мог общаться с мёртвыми.

Он даже мог извлекать из них информацию или управлять ими, несмотря на их волю.

«Об этом нет необходимости упоминать».

С кривой улыбкой он проглотил свои мысли.

— Условие в том, что закрытие Врат будет записано на моё имя, так?

Юджин кивнул, показывая, что понял, и оглянулся.

— Что думаешь, Фафнир?

【Вы спрашиваете, нарушает ли это контракт?】

— Красный Паук — злодеи, но убивать их — это уже другое.

Хотя во время спасения мадам многие были серьёзно ранены, никто не погиб.

Это потому, что Фафнир проявил милосердие в разгар битвы.

【Мастер, кажется, вы что-то неправильно поняли.】

Треск!

Когда Фафнир надавил ногой, часть пола обрушилась.

Похоже, последствия предыдущих атак накопились, и теперь даже небольшое усилие стало для конструкции критичным.

【С того момента, как я взял вашу руку, Мастер, я понял, что мы отклоняемся от праведного пути. Зачем спрашивать об этом теперь?】

— Ты выставляешь меня дьяволом.

【Я — ваш меч. С каких пор оружие задаётся вопросом, разить ли?】

Меч.

Это было заявление его воли: отбросив свои собственные суждения, он доверял всё Юджину.

【К тому же, эти люди — злодеи, которых следует наказать.】

— Ты говоришь, что оставляешь решение за мной, но тут же рассуждаешь о злодеях.

Юджин недоверчиво пробормотал.

— О-хо. Кажется, вы пришли к соглашению. Могу рассчитывать на положительный ответ?

— MIS-4 магический двигатель. Не забудьте.

— Не волнуйтесь. Я уже обеспечила двигатель из первой партии производства в США.

**Myth Industry Series-4**.

Это означало четвёртую серию магических двигателей от Myth Corporation, лидера в области магической инженерии.

«Максимальная мощность — 5 звёзд. У него была проблема с перегрузкой маны, из-за чего его ценность резко упала, верно?»

Компания Myth использовала провал четвёртой серии как ступень для выпуска улучшенной версии, которая имела огромный успех.

Даже в прошлой жизни Юджина MIS-5 широко использовался до самого конца света.

«Я примерно знаю его структуру».

Он знал причину перегрузки в MIS-4 и как её устранить.

Но у него не было намерений советовать Myth Corporation.

В масштабах сотрудничества с гигантской корпорацией из самой сильной страны мира его просто использовали бы.

«Неконтролируемая сила — это яд».

На данном этапе его главной задачей было заполучить MIS-4.

Придя к выводу, Юджин сказал:

— Добавьте 10 кг нити Арахны к магическому двигателю.

— Я добавлю это как бонус.

— Хорошо, я выполню задание.

— Судя по показанной вами силе, вы, кажется, достигли пика 3 звёзд. Возможно, вы пробили этот барьер?

Это были Врата, в которые могли войти лишь те, чей уровень не превышал 3 звёзд.

Если уровень Юджина был выше, он просто не смог бы войти.

— Я — 1 звезда.

— О-хо. Теперь, когда мы в отношениях клиент-исполнитель, прошу, не шутите.

— Это правда.

Мадам моргнула.

— Что???

Она выглядела ошеломлённой, словно над её головой появились пять вопросительных знаков.

＊ ＊ ＊

Закат отбрасывал длинные тени на бетонное кладбище.

Солнце, освещавшее каждый уголок мира, скрылось за горизонтом.

На холме неподалёку от Нулевой Зоны...

Юджин и его группа прятались в кустах, наблюдая за тускло светящимися Вратами.

— Это они.

Ограждение из колючей проволоки окружало синюю воронку.

Люди с татуировками пауков на плечах, щеках или руках стояли на страже.

— Они все Охотники. Правда, их навыки жалкие.

Юджин потёр подбородок.

Одновременно справиться с десятками человек будет непросто.

Если хотя бы одному удастся сбежать и сообщить главным силам Красного Паука, всё завоевание будет напрасным.

— Не волнуйтесь.

Мадам воткнула кинжал в землю.

Жжжжж—

С лёгким дрожанием синяя аура начала распространяться от кинжала.

**[Проклятие Луны]**

**[Сон Бабочки]**

Сила, отличная от магии или божественных заклинаний.

Это была сила проклятия, классифицируемая как особый класс профессии.

«Вот почему мадам называют Лунной Тенью».

**Проклятие Луны**.

Как следует из названия, проклятие мадам О Хёнчжон могло активироваться только ночью.

В обмен на это условие сила проклятия превосходила её ранг.

Синяя аура быстро окутала всю территорию вокруг Врат.

**[Все магические умения, связанные с перемещением и связью, блокируются.]**

〔Нарушать законы природы с помощью силы, не связанной с созвездиями…〕

Хронос проявил интерес.

— Вы можете заблокировать магические способности, но радиоволны — нет, так?

— Не волнуйтесь. Подготовка уже завершена.

Бармен аккуратно зачесал назад свои седые волосы.

Пока мадам активировала проклятие, он установил длинную антенну.

— Глушитель радиоволн.

— У вас проницательный взгляд, клиент.

— Немного.

Все средства связи с внешним миром были заблокированы.

— Задание — завоевать Врата, так что я открою вам дорогу.

— Нет. Если хоть кто-то сбежит, это будет проблемой, так что объединим усилия.

**[Используется Нечестивое Благословение.]**

**[Используется Наказующий Шип.]**

Юджин применил заранее подготовленные заклинания на Фафнира.

【Оставьте это мне.】

Фафнир устремился вправо.

— Хм. Не слишком-то элегантно просто стоять и смотреть.

Теперь бармен держал в руках два меча разной длины.

Он двигался с такой скоростью, что даже Юджин, стоявший рядом, не заметил, как тот их вытащил.

Бармен рванул в противоположную от Фафнира сторону и напал на группу Красного Паука.

— М-монстр!

— Бармен «Млечного Пути» появился здесь!

Члены Красного Паука, охранявшие Врата, пришли в замешательство.

Все охранники были уровнем 1 звезда.

Кто мог подумать, что кто-то посмеет ступить на территорию Красного Паука, одной из трёх главных сил Нулевой Зоны?

**【В следующей жизни не вмешивайтесь в злодеяния.】**

БУМ!

Оглушительный грохот раздался, словно взорвалась граната.

Бармен сконцентрировал всю силу в один момент и нанёс удар по телу Охотника Красного Паука.

Обычное тело из плоти и крови не могло выдержать такой силы.

— Неплохо бы вам не забывать про старика.

Взмах!

Бармен разрезал членов Красного Паука, не запачкав своей одежды ни каплей крови.

— Быстро, свяжитесь с штабом!

— Радиосвязь глушится.

— Магические инструменты тоже не работают!

— Что нам делать…

Охотники, полагавшиеся лишь на репутацию Красного Паука, были уничтожены в мгновение ока, не оказав серьёзного сопротивления.

Ни одного человека, охранявшего Врата, не осталось.

— Это займёт немного времени.

— Удачи.

Юджин уверенно шагнул во Врата.

http://tl.rulate.ru/book/128466/5519430