Готовый перевод Nightmare Strikes / Кошмар наступает: Глава 139. Следы

– Поскольку призрак ушёл, давайте не терять время, — сказал Чжоу Жун, быстро оглядевшись. В тусклом свете его лицо было полным тревоги. — Разделимся и начнём поиски, я пойду на кухню.

– Я буду рядом, на случай, если призрак вернётся, — сразу сказал Пэй Цянь.

После этих слов оба мужчины посмотрели на Цзян Чэна. Очевидно, они решили оставить незнакомое место для него.

– Вот это да! — вдруг воскликнул Цзян Чэн, возбуждённо.

Чжоу Жун, который был на пределе напряжения, чуть не потерял сознание от неожиданного крика. Пэй Цянь, в свою очередь, почувствовал, как из-за возраста у него поджилки сковало.

– Ну… тогда я доверяю тебе, господин Инь, — с бледным лицом сказал Чжоу Жун, и, не задерживаясь, пошёл к кухонной двери, ведь именно через эту дверь призрак и вышел.

Пэй Цянь почувствовал настоящий страх по отношению к Цзян Чэну. Этот человек… похоже, с ним что-то не так. Чтобы не оказаться в беде, Пэй Цянь решил держаться подальше от Цзян Чэна и отправился искать в другом направлении.

Цзян Чэн же неспешно дошёл до лестницы. Он не спешил подниматься, а немного подумал, потом вдруг присел на корточки и прислонил ухо к стене рядом с лестницей.

Из-за ограниченного обзора Пэй Цянь не мог его увидеть и подумал, что Цзян Чэн уже пошёл наверх.

На полу в здании лежал тонкий слой пыли. Цзян Чэн медленно прошёл взглядом по ступеням лестницы. Несколько мест были чуть очистились, будто что-то задело их.

Он слегка прищурил глаза, а затем сделал несколько шагов наверх. Его движения выглядели широкими, но звук был почти неслышным.

Остановившись в хорошем месте для обзора, он присел и, осмотрев поверхность, заметил несколько следов обуви.

Следы были беспорядочными и нечеткими, как будто кто-то бежал в панике, оставляя следы на бегу. По словам Пэй Цяня, эти следы должно быть оставлены Цзян Чжуньи.

Цзян Чэн внимательно рассмотрел следы и сразу понял, что это были не следы одного человека, а двух. Судя по размерам, это были следы двух взрослых мужчин.

Он тут же вспомнил о Бэнь Фу, который пропал в первую ночь. Похоже, он тоже побывал здесь и, вероятно, тоже стал жертвой призрака.

В этот момент, когда Цзян Чэн встал, чтобы сменить место и продолжить осмотр следов, его взгляд заметил что-то ещё.

Он слегка замер, вдруг обнаружив ещё один след.

Этот след был заметно меньше, чем все предыдущие, его ширина тоже была уже меньше. Это был явно женский след.

Он сразу посмотрел вниз и увидел, что рядом с ним тоже есть следы, как если бы кто-то стоял в том месте, где он стоял, и наблюдал за следами на ступенях.

Он медленно поднял глаза и посмотрел на чёрный угол лестницы, затем, с очень медленным движением, начал отступать.

И когда он повернулся, вдруг заметил лицо, выглядывающее из-за двери на кухню.

Это был Чжоу Жун.

Но сейчас он выглядел гораздо бледнее, чем раньше.

После того как Пэй Цянь завершил поиски, он вернулся.

Цзян Чэн, притворившись, что искал наверху и ничего не нашёл, спустился вниз с лестницы.

– Ну что? — тихо спросил Пэй Цянь.

Цзян Чэн покачал головой, делая вид, что не нашёл ничего важного.

Пэй Цянь, нервно облизывая губы, быстро взглянул на лестницу и с странным тоном спросил: — Я не слышал шагов наверху. Неужели, господин Инь, вы испугались и не стали продолжать поиски?

Цзян Чэн отступил в сторону лестницы и, с обиженным видом, сказал: — Не веришь? Поднимись сам и проверь.

Пэй Цянь посмотрел на тёмный угол наверху, и его горло сжалось.

– Думаю… вы можете войти и посмотреть, — странным тоном сказал Чжоу Жун, как будто сдерживая что-то.

В этот момент из кухни донёсся едва уловимый запах крови.

Лицо Пэй Цяня мгновенно стало мрачным, он начал о чем-то догадываться. Тем не менее, он все же пошёл за Чжоу Жуном, и оба подошли к кухне.

Чжоу Жун открыл дверь для них, и Пэй Цянь первым вошёл.

Как только они вошли, их встретил резкий запах крови, смешанный с ужасным запахом разлагающегося мяса. На полу стояла тёмная печь, сложенная из каменных кирпичей, часть пола покрыта толстым слоем жёлтой глины. Многочисленные блюда из фарфора валялись на полу, большинство из них были расколоты.

И среди этого всего стоял огромный таз с деревянной крышкой. На столе было полно крови, как в сцене из фильма, про расчленения.

Но тут не фильм – тут всё было по-настоящему!

Чжоу Жун, похоже, уже видел содержимое тазика. Когда он открыл его крышку, он просто глубоко вздохнул, а лицо Пэй Цяня побледнело.

В тазике… были куски мяса, явно порезанные. Некоторые из них были внутренними органами.

Но самое ужасное – это рука, разрезанная ножом. Кости были раздроблены, но остатки кожи и мяса всё ещё держались.

Пэй Цянь сильно побледнел.

Цзян Чэн, как только понял, что произошло, быстро отпрыгнул.

Чжоу Жун тоже попытался отскочить, но промедлил на секунду, и грязь попала ему на обувь. Он отступил, но когда попытался уйти, его ноги стали скользить.

На полу, покрытом известковым слоем, остались следы крови.

Кровь ещё не засохла, но стала вязкой. Когда кто-то наступал на неё, слышался характерный скрип, и следы обуви оставались на полу.

– А? — вдруг спросил Цзян Чэн.

Чжоу Жун сразу взглянул на него, но ещё не успел что-то сказать, как Цзян Чэн, понизив голос, спросил: — Вы слышали что-нибудь?

– Что… за звук? — испуганно спросил Пэй Цянь.

– Похоже, это сверху, — сказал Цзян Чэн, поворачиваясь к двери и быстро добавил: — Останьтесь здесь, я пойду посмотреть.

– Я пойду с тобой, — сказал Чжоу Жун, следуя за ним.

Но вдруг его рука была схвачена.

Он остановился и увидел, как Пэй Цянь, с ужасным выражением лица, тихо произнёс: — Пусть он идёт один, давай мы займемся поисками здесь. Призрак скоро вернется.

Пока они обсуждали, несколько секунд задержки – и Цзян Чэн уже покинул кухню, даже его тень исчезла.

Чжоу Жун медленно повернул голову, посмотрел на лицо Пэй Цяня, полное забот и волнения. Через несколько секунд он вдруг улыбнулся и сказал: — Хорошо.

— Я уже нашёл следы, — сказал Чжоу Жун, при этом отступая назад.

Он двигался несколько странно, и его сила значительно увеличилась, так что Пэй Цянь, ослабевший, едва поспевал за ним.

http://tl.rulate.ru/book/128448/5510339