Готовый перевод Nightmare Strikes / Кошмар наступает: Глава 135. Неприязнь

Глава 135: Неприязнь

Цзян Чэн медленно повернулся, пристально уставившись на Пэй Цяня. Деревенский староста и остальные, замешкавшись, тоже повернулись, следуя за его взглядом.

Пэй Цянь, совершенно не понимая, что происходит, широко раскрыл глаза.

Через несколько секунд Цзян Чэн громко сказал:

— Поздравляем, господин Пэй!

Деревенский староста и остальные сначала замерли, а затем, как по команде, принялись поздравлять Пэй Цяня.

— Поздравляем великого мастера!

— Настоящий мастер скрывает свои способности.

— Старый конь на переправе не подводит!

Пэй Цянь в панике замахал руками, пытаясь откреститься от этой ситуации:

— Нет-нет, это не я, вы ошиблись!

Чэнь Сяомэн с удовольствием наблюдала за происходящим. Она и так не питала к Пэй Цяню особой симпатии, поэтому эта сцена её только радовала.

В конце концов, Чжоу Жун «доброжелательно» напомнил старосте и остальным, что возле храма семьи Цянь ещё тлеют остатки огня. Услышав это, они поклонились и ушли.

Когда Пэй Цянь, чьё лицо побагровело от злости, хотел спросить Цзян Чэна, что всё это значит, издалека вернулась Ли Лу. Она шла неровной походкой.

Увидев, что обстановка среди её спутников странная, она озадаченно спросила:

— Что здесь произошло?

Пэй Цянь решил не начинать разговор, а Цзян Чэн, засунув руки в карманы, с невозмутимым видом двинулся следом за остальными.

Когда они подошли к своему двору, через щели в заборе было видно, что тело Цзян Чжуньи исчезло.

— Скорее всего, оно исчезло ещё утром, — предположил Чжоу Жун, стоя у ворот. — Но тогда было ещё темно, и все торопились, поэтому никто не заметил.

— Может, его снова перенесли к городу? — предположила Ли Лу.

На лицах всех появилась странная гримаса. Несмотря на отсутствие доказательств, это предположение казалось весьма вероятным.

— Какая же у Чжао Сянмэй должна быть сильная одержимость этим городом, чтобы каждый раз после убийства она переносила тела туда, — пробормотал кто-то.

Войдя во двор, они обнаружили на столе старую чёрную кастрюлю, которая выглядела так, будто ей было уже несколько десятков лет.

Когда они сняли крышку, их встретил аппетитный запах. В кастрюле была кукурузная каша, от которой еще исходил пар, хотя от долгого стояния успела загустеть.

Учитывая их ситуацию, они не могли быть разборчивыми. Каждый налил себе по миске и сел, чтобы одновременно есть и обсуждать свои задачи.

— Вы не находите, что Чжао Сянмэй специально оставляет тела возле города, будто это должно что-то значить? — задумчиво произнёс Пэй Цянь, после того как сделал несколько глотков каши.

— Пэй Цянь, вы что-то заметили? — осторожно спросила Ли Лу, держа в руках миску.

Но после недавних событий одно лишь упоминание Ли Лу заставляло Пэй Цяня чувствовать себя неловко. Он отвёл взгляд, стараясь не смотреть на неё.

— Это действительно странно, — вмешался Чжоу Жун. — Будто она пытается продемонстрировать что-то тем людям.

— А может, это связано с тем, что кто-то из семьи Цянь всё ещё живёт в городе? — предположила Ли Лу, её глаза загорелись. — Чжао Сянмэй пытается напугать их, чтобы потом убить.

Чжоу Жун незаметно посмотрел на Цзян Чэна и увидел, как тот тихо налил себе ещё одну порцию каши, пока все были заняты обсуждением. Он лишь глубоко вздохнул, но ничего не сказал.

— Может быть, это связано с тем, что все таблички предков семьи Цянь сгорели, кроме трёх, — вмешалась Юй Мань. — Это может быть намёком на то, что трое из семьи Цянь всё ещё живы.

— Если они живы, — задалась вопросом Ли Лу, — почему Чжао Сянмэй их просто не убьёт?

— Возможно, правила задания не позволяют ей свободно убивать людей в городе, — ответил Чжоу Жун. — Возможно, она даже не может попасть в этот город.

Ли Лу кивнула:

— Значит, наша задача – найти этих троих и передать их Чжао Сянмэй.

Она с волнением смотрела на всех, но заметила, что каждый, на кого она смотрела, невольно отворачивался от её взгляда, особенно Пэй Цянь, чье лицо было особенно странным.

Это было похоже на то, что от неё что-то скрывают.

Немного опомнившись, она почувствовала, что так резко выразиться было несколько опрометчиво: найти несколько живых людей, а затем поймать их и отдавать на убой призраку...

Хотя это происходило в таком странном месте, как кошмар, это всё равно звучало как-то неприятно.

К счастью, все они уже прошли через подобные испытания, и никто не застревал на таких мелочах.

Два погибших товарища накладывали большой стресс на всю группу, поэтому после ужина Чжоу Жун предложил разделиться на две группы, дабы повысить эффективность.

После короткого обсуждения было решено: Цзян Чэн, Чжоу Жун и Пэй Цянь составят одну команду, а оставшиеся три женщины – другую.

Ли Лу обеспокоенно смотрела на свою ногу. Время шло, и её рана не только не заживала, но и ухудшалась – её лодыжка сильно опухла.

Чэнь Сяомэн подошла, похлопала её по плечу и пообещала позаботиться о ней. Ли Лу с извиняющимся выражением лица поблагодарила её несколько раз.

После того как договорились о времени и месте встречи, обе группы одновременно покинули двор.

Группа Цзян Чэна решила пройти вдоль деревни.

А вот Чэнь Сяомэн с другими женщинами, обладающими большей харизмой, решила углубиться в деревню и более тщательно изучить обстановку.

Особое внимание они хотели уделить своему дому, выяснить, имеет ли он какое-либо отношение к бывшей семье Цянь.

Также в этом доме была одна странная постройка.

Когда они ехали сюда, они заметили, что в деревне есть дома, в которых живут только женщины. Скорее всего, их мужья уже погибли от рук Чжао Сянмэй. Эти одинокие женщины были основным объектом внимания для тройки девушек.

Они, возможно, знают какие-то скрытые подробности.

Но помимо этого, Чэнь Сяомэн ещё кое-что имела на уме.

В ту ночь, когда староста проводил их в деревню и они искали место для ночлега, она заметила, что женщина, выглянувшая из-за двери, не испытывала страха. Вместо этого её взгляд был полон неприязни.

Интуиция подсказывала ей, что эта неприязнь, возможно, не была направлена на их группу.

http://tl.rulate.ru/book/128448/5510335