Готовый перевод Nightmare Strikes / Кошмар наступает: Глава 126. Верующие

— Помогите! — без колебаний закричал Цзян Чэн.

Мирная атмосфера была нарушена, и сразу же несколько человек подошли. Темнокожий мужчина, который только что отошел, оказался первым. Он широко раскрыл глаза, внимательно рассматривая пару, стоявшую у воды, его лицо выражало недоумение.

В этот момент Цзян Чэн медленно повернулся и встретился взглядом глазами с Чэнь Сяомэн, в которых читалось недовольство. Она уже убрала ногу, и видимо, не собиралась пинать Цзян Чэна в воду.

— Что происходит? — наконец, подбежал староста, запыхавшись от бега. Он с ужасом, осматривал ситуацию у воды.

Цзян Чэн, похоже успокоившись, спокойно ответил:

— Ничего. Я только что увидел лицо женщины в центре озера, но теперь думаю, что, возможно, это была ошибка.

Хотя он говорил это спокойно, староста явно не разделял его спокойствия. Его лицо побледнело, и он с дрожью произнес:

— Лицо?

— Да, женское лицо, — подтвердил Цзян Чэн, а затем повернулся к Чэнь Сяомэн, но внезапно его лицо исказилось, и его зрачки сузились.

Все обратили внимание на изменения в его выражении лица и начали следить за ним. Каждый стал смотреть на Чэнь Сяомэн.

Но все они не заметили ничего необычного.

В тот момент, когда Чэнь Сяомэн замерла, Цзян Чэн вдруг воскликнул:

— Боже мой! Её лицо абсолютно идентично лицу в воде!

Эти слова повисли в воздухе, сначала воцарилась тишина, а затем началась паника.

Темнокожий мужчина и Цзян Чжуньи, стоявшие рядом с Чэнь Сяомэн, отшатнулись в страхе, а староста, как молния, отбросил свою палку и быстро побежал прочь.

Только добежав до Пэй Цяня, он почувствовал себя в безопасности.

Он принял палку, переданную темнокожим мужчиной, оперся на неё и, спокойно наклонившись, сказал:

— Мы должны быть осторожны.

Через мгновение он снова вернулся в свой привычный облик, как староста деревни.

— Молодой… человек! — сказал староста, его глаза расширились, а затем он, понизив голос, спросил: — Ты уверен, что не ошибся? Это действительно лицо этой девушки в воде?

— Хех, — с холодным смехом сказала Чэнь Сяомэн, — хотите верить этому безумцу – ваше дело, но где каменная плита с проклятием? Я хочу увидеть её.

Пэй Цянь, казалось, тоже заметил напряжение между Цзян Чэном и Чэнь Сяомэн, и не стал больше задавать вопросов, а просто предложил старосте отвести их.

Они шли по дороге, усеянной мхом, и через несколько минут подошли к огромному дереву.

Это дерево было огромным, его ствол был настолько толстым, что только вчетвером можно было обхватить его. Когда они подняли головы, огромная крона дерева закрывала небо, и всё, что находилось под ней, становилось расплывчатым и темным.

Толстые лозы обвивали ствол дерева, создавая невообразимую сеть.

Староста, проглотив слюну, подошел к дереву и начал расчищать место с помощью палки. Вскоре он открыл угол каменной плиты, скрытой под сухими растениями.

Плита была скрыта в тени, но излучала странный голубоватый свет, и как только они приблизились, в их сердцах возникло странное ощущение.

Это ощущение было знакомо. В предыдущих заданиях они уже сталкивались с подобным чувством, когда важные улики передавали подобные ощущения.

— Это она и есть, — подтвердил староста.

Они убрали лишние растения с плиты, и на ней были видны кровавые слова, которые сильно впечатляли.

Строки были неразборчивыми, и некоторые даже перекрывали другие, что означало, что тот, кто писал, уже не имел сил. По словам старосты, в тот момент Чжао Сянмэй почти ослепла.

Кровавые слова были яркими, как если бы их только что написали кистью, погруженной в кровь. Стоило только взглянуть на них, как сразу становилось очевидно отчаяние и ненависть Чжао Сянмэй.

После продолжительного взгляда голова начала кружиться.

— Последний раз тело Чжао Сянмэй было найдено прямо перед каменной плитой. Перед смертью её руки были прижаты к плите... — сказал староста, стоя сбоку, его лицо выражало целый спектр эмоций.

Цзян Чжуньи стоял немного в стороне, рисуя крестики на груди и чувствуя беспокойство от ощущения, которое не исчезло. Он был преданным верующим.

Но он не всегда был таким, а стал верующим недавно, после того как выбрался из последнего кошмара.

Он хорошо помнил, что его последнее задание было связано с католической церковью.

Когда его преследовали в том задании, огромный крест упал с потолка, замедлив движения демона, и именно это позволило ему выжить.

С того момента он почувствовал, что наконец нашёл своё место в этом кошмаре, что его душа обрела укрытие в свете и защиту. Он верил, что только с помощью света можно победить тьму.

Чэнь Сяомэн, стоя на коленях перед плитой, прикоснулась к ней. Её лицо было холодным, и казалось, она ни о чём не думала.

Внезапно её лицо изменилось.

— Староста, — она повернулась, — разве вы не пытались уничтожить плиту?

Староста немного опешил и, после паузы, сказал:

— Да, когда проклятие стало известно, оставшиеся живые мужчины в деревне были в панике. Вскоре они выбрали семь или восемь сильных мужчин, чтобы в солнечный день, с инструментами, а также с чёрной собакой и петухом, пойти уничтожить плиту.

— Они думали, что если уничтожат плиту, проклятие исчезнет, — староста на мгновение запнулся, его глаза потемнели. — Ведущий из них... был моим старшим братом.

— А что с ними случилось… потом? — тихо спросила Ли Лу.

— Они пропали, — сказал староста, теребя свои глаза. — Их тела были найдены недалеко от деревни, сцена была ужасной.

— Где они похоронены? — неожиданно спросил Цзян Чэн.

Чжоу Жун открыл было рот, но сразу закрыл его. Он тоже задумался над этим вопросом. Столько людей убили, а кладбище они так и не увидели.

Все взгляды обратились к старосте, он застыл, а потом, изменив выражение лица, сказал:

— Похоронить их было невозможно. Если кто-то осмелится похоронить их, на следующее утро могила будет раскопана, а кости раскиданы, и... эта семья будет проклята.

http://tl.rulate.ru/book/128448/5508979