Готовый перевод Nightmare Strikes / Кошмар наступает: Глава 113. Ужасный толстяк

Все: — ???Чэнь Сяомэн замерла на несколько секунд, её зрачки резко сжались, и она крикнула:

— Хао Шуай, я... я тебя убью!

Изначально формальная ситуация мгновенно превратилась в хаос, но, к счастью, в конце концов было принято решение.

Завтра рано утром все отправятся в деревню вместе с группой старосты.

Теперь, когда решение принято, Пэй Цянь и несколько других людей, хоть и были недовольны, всё же приняли этот исход, считая, что сегодняшняя задача завершена.

Ночь была уже глубокой, и теперь всем нужно было отдохнуть, подготовиться к длинному пути на следующий день.

Несколько часов, проведённых в горах, – это испытание, которое люди из городов не могут понять, особенно когда в группе есть такие, как Пэй Цянь и Бэнь Фу.

Никто не был уверен, что доживёт до следующего дня, поэтому не было лишних разговоров. Чжоу Жун был в хорошем настроении, так как его мнение было принято, и он начал рассказывать, где кто будет спать.

По его словам, хозяин гостиницы дал им четыре комнаты. Одна на третьем этаже, остальные три – на втором. Его место появления была комната на втором этаже, прямо надо ними. Он занимал комнату 208.

Комнаты 207 и 209 были рядом с 208, ключи от них уже были у хозяина, и он передал их Чжоу Жуну.

Проблема в том, что их восемь человек, из которых пятеро мужчин и трое женщин.

Очевидно, что две комнаты должны быть для разных полов.

Однако...

Все взгляды невольно скользнули к Цзян Чэну и Чэнь Сяомэн. Их отношения действительно интриговали. По словам Цзян Чэна, они не только знакомы, но и были ближе, чем просто друзья. Уже по именам можно было понять, что их связь не простая.

Но главное... в этом кошмаре многие скрывают свои отношения, делая вид, что они чужие друг другу, и таких открытых заявлений, как у них, было очень мало.

Это только усилило подозрения.

Цзян Чэн выглядел равнодушным, а вот Чэнь Сяомэн удивила всех: она не возражала, а наоборот, согласилась.

Однако она потребовала, чтобы ей дали комнату на третьем этаже.

Все облегченно вздохнули, так как эта комната была отдалённой и, возможно, там могут произойти неожиданные события. Хотя они ещё не были в деревне, настороженность не оставляла их.

После того как комнаты были распределены, стало понятно, что Чжоу Жун останется в 208-й комнате с Цзян Чжуньи.

Пэй Цянь и Бэнь Фу получили комнату 207.

Ли Лу и Юй Мань – комнату 209.

Цзян Чэн и Чэнь Сяомэн – комнату 307 на третьем этаже.

Комната была прямо над 207.

Открыв дверь, они обнаружили, что комната была довольно старая, с несколько потрёпанными простынями, но она была чистой.

На старом деревянном столе не было пыли, что свидетельствовало о том, что хозяин гостиницы часто убирался.

Цзян Чэн без лишних слов упал на кровать и несколько раз перекатился, затем принял странную позу, перевернулся и, заметив, как Чэнь Сяомэн с злыми глазами стоит позади, подмигнул ей и, с хитрой улыбкой, спросил:

— Ты сначала помоешься или я?

Чэнь Сяомэн, видимо, уже достигла своей цели, поэтому не спешила. Она посмотрела на Цзян Чэна взглядом, как на мертвеца, и спустя некоторое время холодно сказала:

— Где твои вещи?

Цзян Чэн наигранно удивился, распахнув глаза:

— Какие вещи?

— Ты украл что-то у меня!

— Газету, — как бы вспоминая, сказал Цзян Чэн, надув губы, — но ты же сама мне её дала. Ты тогда посмотрела на меня, потому что я был тебе симпатичен, а потом захотела, чтобы я... ну, чтобы я оказался твой!

Он с азартом в глазах воскликнул:

— Иди сюда, не упусти свой шанс!

— Ты, сукин сын!

Чэнь Сяомэн была готова задушить его этой верёвкой. Ещё внизу она нашла верёвку, наверное, для скота. Она проверила её и поняла, что вполне сможет задушить Цзян Чэна.

Однако, как только она достала её, Цзян Чэн мгновенно замолчал, и, заметив верёвку, стремительно вскочил с кровати, поправив одежду и демонстрируя невинного человека.

Нельзя не признать, при тусклом свете комнаты, его полупрофиль выглядел действительно привлекательным.

— Не делай этого, — сказал Цзян Чэн с жалобным выражением, — я сегодня буду слушаться тебя, правда.

— Отдай газету!

Чэнь Сяомэн сжала губы, пытаясь не произвести лишнего шума, ведь если другие узнают, что у неё есть газета, всё может обернуться неприятностями.

Что касается Цзян Чэна, она его естественно не отпустит после возвращения газеты, но ей не обязательно это было делать самой. Убийство товарищей могло привести к ужасным последствиям. Она уже решила убить его с помощью призраков.

Цзян Чэн, продолжая свою игру, сказал:

— Я собирался отдать тебе газету, но её забрал тот толстяк. Он угрожал мне, заставил отдать её. — Сказав это Цзян Чэн посмотрел на Чэнь Сяомэн, глазами полными боли, и прошептал: — Если встретишь его будь осторожна. Он очень силен! Лучше убей его сразу, не давая возможности среагировать!!

Чэнь Сяомэн подумала и насторожилась.

Этот толстяк, по её памяти, был довольно тупым и трусливым, но помимо этого, у него не было особых способностей, если не считать его умение готовить и его редкую гибкость.

Он... может быть таким страшным?

Однако Цзян Чэн говорил уверенно, и его лицо было искренним. Видимо, это было правдой.

И она, продолжив размышлять, понимала, что, возможно, его слова действительно имели смысл.

Самое главное: с момента последней миссии прошло 3 дня. Она уже убедилась, что человек назвавшийся Хао Шуай – новичок. Он никак не мог всего за 3 дня понять в чем заключается суть газеты и как ее использовать.

http://tl.rulate.ru/book/128448/5508643