Готовый перевод Nightmare Strikes / Кошмар наступает: Глава 69. Пальцы

Именно в отражении зеркала Юй Вэнь и Чжан Инь Инь поняли, что Ло И – это призрак. Настоящий Ло И был убит призраком.

Никто не пожалел бы о его смерти, так что в следующий момент обе подумали об одном вопросе.

Ло И... когда он умер?

Где он погиб?

Ответ был очевиден...

Они помнили, что вчера Чжэнь Цзяньжэнь сказал, что он сначала пришёл встретиться с ними, а Ло И пошёл в архив для расследования.

Очевидно, он столкнулся там с призраком и был убит, после чего его заменил тот, кто принял его облик.

Это объясняет, почему после возвращения Ло И сказал, что ничего не нашёл в архиве.

Призрак... естественно, не стал бы раскрывать свои намерения.

* * *

Чжоу Тайфу первым вошёл в комнату.

Она была очень просторной. Рядом с тем местом, где лежал Ло И, стоял деревянный стол, а рядом с ним было старая кожаная кресло, кожа на спинке которого сильно стерто.

Всё покрыто толстым слоем пыли.

Комната была узкой и длинной, в глубине располагались ряды железных стеллажей тёмно-зелёного цвета. Некоторые стеллажи поближе были загружены синими папками с бумагами. Дальше, на стеллажах, стояли стопки плотных бумажных пакетов, набитых чем-то. Трудно было увидеть их конец.

Комната не могла быть бесконечной, просто она была плохо освещена. Единственное окно было не далеко от стола. Должно быть, в дальней части комнаты тоже было окно, но оно было закрыто или завешано тёмными занавесками.

Под тусклым светом комната выглядела неуютной, и Чжоу Тайфу почувствовал дискомфорт, его горло сжалось.

Он отвёл взгляд и решил поскорее собрать информацию, чтобы покинуть это место.

Когда он убедился, что ничего не произойдет, Юй Вэнь тоже вошла. Её шаги были лёгкими, как будто она пыталась не нарушить тишину.

Она сразу принялась искать выключатель света у двери.

«Щелк!»

Найдя выключатель, она нажала на него, но света не появилось.

— Прошло слишком много времени, — подняв глаза, сказал Чжоу Тайфу. — Даже если бы свет был, он бесполезен.

Юй Вэнь подошла к окну, так было удобнее наблюдать за Ло И, и здесь, по крайней мере, было немного света, а значит, было безопаснее.

Ло И лежал на полу, его верхняя часть была пропитана кровью, челюсть был разорвана, а тело было в странной позе.

Левая рука была сломана в локте и вывернута за спину.

Похоже, он ещё пытался бороться до самой смерти...

Но никто не решался перевернуть его, чтобы посмотреть в глаза.

— Ты видишь? — Чжоу Тайфу присел на корточки, осматривая мёртвого Ло И, его выражение слегка изменилось. — Как ты думаешь, его движения похожи на что?

Юй Вэнь осмотрела его и снова взглянула на стол.

Голова Ло И была направлена к двери, а его ноги – внутрь комнаты.

— Он был атакован, когда собирался уходить... — спустя некоторое время сказала она. — Поэтому его поза такая, как будто он упал после атаки.

— Да, — кивнул Чжоу Тайфу.

— Его подбородок тоже отсутствует, — Юй Вэнь повернулась, посмотрела на его бок, продолжая, — Похоже, это особенность призрака, но...

Чжоу Тайфу потрогал сломанную руку Ло И, его лицо стало хмурым, — Это было сделано с такой силой, что кости практически все раздроблены.

Он поднял голову, — Мы видели тела, но только у него было такое. Почему?

Юй Вэнь, следуя взглядом Чжоу Тайфу, продолжила осматривать тело, и её глаза внезапно остановились. — Ты видишь? — она посмотрела на его пальцы.

Чжоу Тайфу присел и поднял руку Ло И.

Пальцы Ло И были погружены в кровь, и сцена была очень мрачной.

— Его пальцы тоже сломаны! — вскричал Чжоу Тайфу.

Он сразу же поднял правую руку Ло И, которая была прижата к земле.

Если не считать крови, правая рука была цела.

Пальцы тоже были в порядке.

— Я помню, что Ло И... он обычно использует левую руку, — сказала Юй Вэнь, глядя на тело.

Чжоу Тайфу, как будто что-то понял, сразу же посмотрел вглубь архива, где стояли многочисленные бумажные пакеты. В тусклом свете это место выглядело зловеще.

— Я понял, — сказал он. — Ло И, вероятно, нашёл что-то важное о призраке и собирался уйти с этой информацией, но был внезапно атакован. В процессе борьбы его левая рука была сломана.

— Так как он левша, он держал информацию в левой руке.

Юй Вэнь кивнула.

— Это вероятно так.

— Чёрт! — Чжоу Тайфу зарычал. — Теперь призрак забрал данные, возможно, уничтожил их, и следы потеряны.

Теперь им осталось только полагаться на удачу в муз. классе или на складе, но и там слишком опасно.

Особенно на складе, где призрак, возможно, уже расправился с Чжэнь Цзяньжэнем и ждёт их.

— Не стоит так пессимистично смотреть на это, — сказала Юй Вэнь. — Даже если призрак забрал данные, скорее всего, он не уничтожил их. Мы можем найти информацию в другом месте.

Чжоу Тайфу нахмурился.

— Как?

— Правила, — Юй Вэнь снова посмотрела на Ло И, потом повернулась к Чжоу Тайфу и ответила. — Я думаю, правила не позволят призраку уничтожить данные. Если бы она хотела, она могла бы убить Ло И до того, как он нашёл нужную информацию. Или вообще уничтожить всё до того, как он добрался туда.

Чжоу Тайфу понял, что Юй Вэнь права. Он встал и сказал:

— Ты имеешь в виду, что правила задания не позволят призраку сделать это?

— Конечно, — ответила Юй Вэнь. — Мы все знаем, что каждый призрак ограничен правилами. Хотя с приближением конца задания его сила растёт, и он становится всё более опасным, он не становится неуязвимым до последнего момента.

— То есть, максимум, что он может сделать – это скрыть следы, но он не может уничтожить их.

Она посмотрела на него.

— Это последний шанс, который оставляют нам правила задания.

Чжоу Тайфу немного подумал и понял, что Юй Вэнь права. Он встал и спросил:

— А где же призрак мог спрятать данные? Музыкальный класс? — Чжоу Тайфу почесал подбородок. — Или на складе, или в каком-то другом уголке?

Юй Вэнь, улыбнувшись, ответила:

— Нет. Если бы я была призраком... я бы вернула всё на место.

http://tl.rulate.ru/book/128448/5500419