Готовый перевод Nightmare Strikes / Кошмар наступает: Глава 65. Ты хочешь жить

Ло И немного подумал, и понял, что его спутник прав. Он продолжал смотреть на огромный замок на двери, погрузившись в размышления.

— Но... кто мог его держать в плену? И зачем его держать?

— Тот, кто мог бы это сделать – наверняка кто-то из высшего руководства школы, — сказал Чжэнь Цзяньжэнь. — Что касается причины, думаю, нам нужно войти и узнать у него.

— Прямо сейчас? — Ло И немного отдёрнул шею.

Чжэнь Цзяньжэнь кивнул.

— Да, прямо сейчас.

— Подожди! — Ло И повернулся, нахмурившись. — Если он действительно был в плену, то почему он не сбежал? Или хотя бы не позвонил в полицию?

Чжэнь Цзяньжэнь немного замедлил шаг и, похоже, слова Ло И задели его.

Через несколько секунд он тихо сказал, глядя на пустой двор внутри:

— Думаю, я знаю, как он сломал ногу...

Ло И, идущий за ним, сразу вздрогнул.

* * *

Чжоу Тайфу, завернувшись в одолженную одежду, осторожно следовал за Юй Вэнь. Чжан Инь Инь была с другой стороны, немного отстав от них.

— Так холодно... — пробормотал Чжоу Тайфу, обнимая себя, но заметив, что Юй Вэнь нахмурилась, он поспешил умолкнуть и не произнес ни слова.

Трое шли молча.

Утром не позавтракав, Чжоу Тайфу был голоден и замёрз. Когда они проходили мимо магазина, он быстро забежал и купил три чашки горячего соевого молока.

Когда он вышел, несколько девушек, стоящих в очереди, внимательно смотрели его в спину, и их выражения становились всё более странными.

С чашками в руках Чжоу Тайфу почувствовал себя увереннее, и его бледное лицо постепенно вернуло немного цвета.

— Мисс Юй, — он осторожно спросил, — не будет ли опасно, если мы просто пойдём в музыкальный класс? Может быть... может быть, нам лучше позвать Фэн Лан?

Фэн Лан, похоже, знала историю этой школы и была более разговорчивой.

Самое главное – Чжэнь Цзяньжэнь использовал камеру для проверки. Она не была призраком.

Юй Вэнь ступила на лестницу, избегая лужи перед собой.

Ей не нравилось ощущение влаги – это напоминало ей о путешествиях в джунглях Юго-Восточной Азии с её товарищами.

Когда Чжоу Тайфу уже думал, что он напрасно теряет время, Юй Вэнь заговорила:

— Сейчас этот призрак изменился. То, что Фэн Лан не была призраком вчера, не означает, что она не станет им сегодня.

Чжоу Тайфу испугался, и после паузы сказал:

— Не... не может быть.

Но не успел он договорить, как Юй Вэнь, которая шла впереди, первая остановилась. Затем она медленно подняла голову.

Перед ними стояло незнакомое здание.

Оно выглядело более внушительным, чем корпус C, где находился музыкальный класс.

Чжоу Тайфу стоял, пытаясь понять, что происходит.

— Где это? — спросил он, затем невольно обратился к Юй Вэнь, — мы... разве мы не шли в музыкальный класс? Я имею в виду... корпус C.

— Значит, мы ошиблись дорогой, — вдруг засмеялась Чжан Инь Инь. Её смех был странным и звучал так, как будто в нём было что-то неприятное, чего нельзя было объяснить.

Чжоу Тайфу посмотрел на неё, но она уже повернулась, её взгляд был устремлён на него.

— Тогда можешь идти, — сказала Чжан Инь Инь, снимая капюшон пижамы, под которым была аккуратно постриженная короткая прическа с слегка завёрнутыми концами. Однако её лицо больше не было милым. — В любом случае... наша цель достигнута.

Теперь, даже если бы он был самым глупым, Чжоу Тайфу понял, что они никогда не собирались идти в музыкальный класс.

— Ты собиралась прямо сейчас убить меня? — спросил он, потрясённый.

Юй Вэнь медленно повернулась, её взгляд был ледяным. Она молча посмотрела на Чжан Инь Инь и, наконец, произнесла:

— Ты хочешь жить?

Три слова. Без малейшего намёка на эмоции, такие, как стакан холодной воды.

— Тебе не следует меня расспрашивать, — ответила Чжан Инь Инь, уже избавившись от своей наивной наружности, её тон стал более агрессивным, — отдай вещь, и я могу рассмотреть возможность сотрудничества. Так... мы все выживем.

Юй Вэнь медленно покачала головой, её взгляд стал жёстким:

— Я спрашиваю... ты хочешь жить?

Лицо Чжан Инь Инь потемнело, она, похоже, осознала, что ситуация гораздо хуже, чем она думала. Эта женщина гораздо опаснее, чем та, что в китайском платье.

— Что ты имеешь в виду? — спросила она с угрозой в голосе.

Юй Вэнь оставалась такой же холодной.

— Мне нужно сделать кое-что очень важное. Это опасно, и нельзя допустить ни одной ошибки. Я могу взять тебя с собой... если ты хочешь выжить.

Чжан Инь Инь не рассердилась, наоборот, она засмеялась.

— Ты думаешь, что можешь управлять мной?

— Так... — Юй Вэнь замолчала, подняв глаза. — Ты хочешь умереть?

— Не думай, что только ты...

Чжан Инь Инь вдруг замолкла, её насмешка исчезла с лица.

В следующий момент из её рта хлынула кровь, она не успела произнести оставшиеся слова.

Слабым движением она повернулась, и перед ней была лицо, холодное, как лёд.

— Ты... — в её глазах было трудно поверить.

Чжоу Тайфу, аккуратно вытирая нож о ткань своего одежды, продолжил действовать спокойно, как если бы он только что убил курицу.

Чжан Инь Инь пошатнулась и упала на землю.

Её сознание постепенно исчезало, кровь начала медленно вытекать из её спины...

— Что делать с её телом? — спросил Чжоу Тайфу, забирая нож и посмотрев на Юй Вэнь. — Нужно ли искать что-то в её вещах?

Юй Вэнь с высоты посмотрела на безжизненное тело Чжан Инь Инь, которое теперь покрывалось кровью.

— Не нужно, — она покачала головой. — Здесь отдаленное место, через какое-то время её тело исчезнет.

После паузы она добавила:

— Ты не слышал, что она сказала? Она думала, что вещь находятся у меня.

Чжоу Тайфу нахмурился и, тяжело дыша, спросил:

— Тогда у кого?

Остались только две группы людей: группа Цзяна Чэна и толстяка, и группа Чжэнь Цзяньжэня и Ло И.

— Забудь, — сказала Юй Вэнь, прерывая его. — Директор Ли и склад... скорее всего, они не справятся, возможно, даже погибнут там.

— Мы не успели опередить их, но как только они все погибнут, — её взгляд стал холодным, — в следующий раз она будет нашей.

Чжоу Тайфу выпрямился и неохотно кивнул:

— Да, так и будет.

В этом задании он больше не был слабым, он начал воспринимать ситуацию как настоящий богатый наследник.

Глупый и смешной, но тоже вооружённый.

Но сейчас он выглядел уверенно, с холодным взглядом убийцы.

— Я думаю, нам стоит перенести её тело в лес, — сказал он, облизывая губы. — Я переживаю, что кто-то может пройти мимо и обнаружить её. Это может вызвать проблемы.

Неожиданно Юй Вэнь покачала головой. Она огляделась и странно сказала:

— Не стоит. Ты не заметил? Все меньше и меньше учителей и студентов появляется.

http://tl.rulate.ru/book/128448/5500415