Готовый перевод Nightmare Strikes / Кошмар наступает: Глава 22. Ципао

Толстяк снова взял овощи и очистил их. Подготовил все для тушеных овощей и запланировал сделать кислые картофельные палочки.

Но вот незадача – Цзян Чэн почти никогда не готовит, и в кухне даже нет нормального ножа.

Это усложнило приготовление, так что кислые картофельные палочки превратились в просто куски картофеля, но толстяк не думал, что Цзян Чэн заметит.

После завершения приготовления, толстяк вышел из кухни.

Он снова взял инструменты и продолжил работу в студии, заканчивая ремонт.

С помощью отвертки он закрутил несколько ослабленных болтов на стойке для одежды, затем аккуратно стукнул молотком, чтобы они плотно сидели. После этого он обмотал их черной изолентой.

Когда он потряс вешалку, чтобы проверить, не шаталась ли она, вдруг заметил, что в центре висит какая-то одежда.

Если бы не присмотрелся, он бы не заметил. Отодвинув другие вещи, он был потрясен: это было синее платье – китайское традиционное платье с короткими рукавами и высоким воротником, сделанное из шелка и украшенное вышивкой в виде пионов.

Платье было явно дорогое, и даже вблизи чувствовался нежный аромат.

Это был безусловно женский наряд.

Толстяк оживился.

В это время раздались быстрые шаги по лестнице, и через несколько секунд Цзян Чэн спустился с большой корзиной одежды.

Цзян Чэн случайно столкнулся с толстяком, который стоял с удивленным лицом.

— Ты что тут делаешь? — спросил Цзян Чэн, неся корзину, из которой чуть не высыпались вещи.

— Доктор, — с игривым выражением на лице, толстяк сказал, подмигивая, — я нашел на твоей вешалке одно китайское платье!

— Ммм? — Цзян Чэн нахмурился.

— Синее, с разрезом до бедра! — толстяк жестами показал, как это выглядело, как будто он открыл для себя новый мир.

Цзян Чэн смотрел на него без каких-либо признаков недовольства, его загадочность и таинственность всегда завораживали толстяка, будто он случайно подслушал чужой секрет.

Цзян Чэн поморщился, его лицо стало серьезным, что только усилило любопытство толстяка. Он все ждал объяснений.

— Только одно? — спросил Цзян Чэн, поставив корзину с одеждой, начал копаться в ней. — Не может быть, должно быть еще одно розовое прилегающее и белое с бахромой.

Толстяк не понял, что произошло, и только стал еще более сбит с толку. Цзян Чэн продолжил вытряхивать вещи из корзины, и вдруг толстяк осознал, что сейчас его восприятие реальности снова рушится.

Когда вещи вывалились из корзины, он быстро осмотрел их. В основном это были женские вещи, самых разных стилей, и синее китайское платье казалось ничем не примечательным на фоне других.

Когда он осознал, что перед ним не просто обычный человек, а кто-то совсем другой, его взгляд на все изменился.

Толстяк молча вернул платье на вешалку и снова спрятал его, перед этим глядя на Цзян Чэна.

— Доктор, — сказал он, — мне кажется, я что-то неправильно понял, или же этот мир сошел с ума.

Цзян Чэн посмотрел на него, покачал головой и сказал:

— Я думаю, ты не понял. Эти вещи не принадлежат тем людям, о которых ты подумал. Я не Пи Руан, у меня есть свои принципы.

Толстяк почувствовал себя смущенным, но не сказал ни слова. Он спокойно выдохнул и спросил:

— Так чьи это вещи?

Он подождал немного, как будто осознал что-то и его лицо немного просветлело:

— Это вещи твоей девушки, да? — спросил он, неожиданно немного смущенный.

На самом деле, это был самый логичный и нормальный ответ. Ведь Цзян Чэн – действительно привлекательный мужчина, с хорошей работой, уважаемым статусом.

— Нет, — ответил Цзян Чэн, покачав головой. — Это вещи моей хозяйки, она также моя начальница, и она оставила их здесь.

Толстяк побледнел, его взгляд на Цзян Чэна изменился. Внезапно он понял, что его мир только что перевернулся.

Цзян Чэн не обращал внимания на реакцию толстяка. После того как он убрал вещи с пола, он отнес корзину в ванную, где стояла большая стиральная машина.

Не прошло много времени, как раздался звук работающей стиральной машины.

Толстяк, тем временем, пошел к двери, открыл ее и выкурил сигарету, глядя в пустоту.

Когда стиральная машина заработала, Цзян Чэн снова вынул пустую корзину и поставил ее на лестницу, слегка отодвинув в угол, чтобы не блокировать путь.

Толстяк сидел в своем размышлении, пока Цзян Чэн не подошел и не сказал:

— Я чувствую запах ребер, посмотри, не готовы ли они.

Толстяк молча встал, бросил сигарету и пошел в кухню, где через несколько минут появился запах свежеприготовленного мяса.

Он принес кастрюлю с супом, и Цзян Чэн накрыл стол.

http://tl.rulate.ru/book/128448/5496475