Готовый перевод Nightmare Strikes / Штурм кошмаров: Глава 59: Конфликт

Весь путь группа прошла в тишине.

Чжоу Тайфу, кутаясь в одолженную одежду, шел справа и время от времени украдкой поглядывал на идущего рядом Чжэнь Цзяньжэня.

Лицо последнего было мрачнее тучи, он не проронил ни слова.

Разительным контрастом выглядел Цзян Чэн.

Он шел впереди всех с высоко поднятой головой, прокладывая путь.

Толстяк семенил следом за ним.

Юй Вэнь и Чжан Иньинь держались чуть поодаль, замыкая шествие.

Первая выглядела спокойнее.

А вот аура второй сильно изменилась: былая хрупкость исчезла, сменившись холодным, пронзительным взглядом.

Ситуация оказалась сложнее, чем ожидалось. Она не могла определить, какая часть рассказа Цзян Чэна была правдой, а какая — вымыслом.

Но в одном она была уверена: тот портрет и Призрак, скорее всего, существовали на самом деле.

Особенно та Призрачная рука...

Она всё еще помнила, как Чжэнь Цзяньжэнь, только что торжествовавший, мгновенно сник, услышав, что рука призрака в два раза больше человеческой.

Его былая спесь испарилась, а страх в глазах стал почти осязаемым.

Это наводило на определенные мысли.

Чжан Иньинь предполагала два варианта:

Первый: Чжэнь Цзяньжэнь и Ло И каким-то неизвестным способом раздобыли информацию о Женском призраке.

И узнали, что её правая рука отличается от обычной.

Разумеется, делиться такой важной информацией они не собирались.

Второй вариант, более прямой: они, возможно, видели этого призрака.

Поэтому и знали его внешние черты.

Взгляд Чжан Иньинь медленно переместился на спину Чжэнь Цзяньжэня, становясь всё более холодным.

Неужели...

Оно на нем?

Когда три группы действовали раздельно, каждая получила уведомление.

В два часа дня — вторая Репетиция.

Им по-прежнему нужно было присутствовать на съемках.

Место осталось прежним.

Музыкальный класс корпуса С.

Сейчас группа направлялась к Корпусу С.

Среди выживших не хватало только Ло И.

По словам Чжэнь Цзяньжэня, тот в одиночку отправился в Архив искать зацепки о девушке-призраке.

Еще не дойдя до Корпуса С, они издалека заметили человека.

Тот мерил шагами пространство перед входом в здание, явно сильно нервничая.

Толстяк, обладавший острым зрением, первым узнал фигуру.

Это была женщина.

— Наконец-то вы пришли! — увидев приближающуюся группу Цзян Чэна, женщина поспешила им навстречу. Это была та самая Ответственная за репетицию, с которой они уже контактировали.

Как сказала Юй Вэнь, её звали Фэн Лань.

— Один ваш друг вступил в Конфликт с Отделом охраны, — взволнованно произнесла Фэн Лань. — Сейчас его задержали, школа собирается вызвать полицию.

— Ло И?

— Я не знаю, как его зовут, — Фэн Лань выглядела очень обеспокоенной. Она вкратце обрисовала ситуацию, торопя всех подниматься наверх. — На нем была шляпа, а на лбу несколько шрамов.

Сомнений не было — это Ло И.

Кроме него, здесь были все, кто еще дышал.

— Из-за чего произошла Ссора? — спросил Чжэнь Цзяньжэнь, хотя, скорее всего, уже догадывался.

В конце концов, Ло И был на его стороне — и как напарник, и как живой щит.

Пока не наступит крайняя необходимость, он не собирался его бросать.

— Точно не знаю, — Фэн Лань была слишком взволнована, чтобы вдаваться в детали. — Но говорят, он что-то украл. Его случайно заметили проходящие мимо студенты и позвонили в Отдел охраны.

Тут она на мгновение замялась и странным тоном добавила: — Его поймали в Учебном корпусе В на 5-м этаже. По идее, там только несколько пустых классов, где свалены старые архивы, туда уже много лет никто не заходит. Что он там делал?

Никто не ответил на этот вопрос.

— Где они сейчас? — спросил Цзян Чэн.

— Корпус С, 3-й этаж, — Фэн Лань вела их за собой, не оборачиваясь. — Комната 304.

Все замерли.

В этот момент они уже подошли к одной из комнат в правой части коридора.

Даже если бы Фэн Лань не сказала, они сами увидели табличку на двери.

Синий фон, белые цифры.

«304».

Судя по обстановке, это был Офис.

Но самое примечательное было то, что эта комната фигурировала в истории, рассказанной Юй Вэнь.

Стоя здесь, они уже отчетливо слышали доносящиеся изнутри крики.

— Сколько раз мне повторить, чтобы вы поняли?!

Кто-то громко орал.

Слышались удары по столу, а затем грохот столкнувшейся мебели — обстановка внутри была крайне накаленной.

Чжэнь Цзяньжэнь напрягся.

Это действительно был голос Ло И.

— Зайдите же и объясните всё, — Фэн Лань стояла у двери и обернулась к ним. — Когда приедет Полицейский, всё станет гораздо сложнее.

Люди в комнате, кажется, тоже почувствовали чье-то присутствие и разом посмотрели на дверь.

Внутри действительно был офис.

Старого образца.

Несколько темно-коричневых деревянных столов были сдвинуты попарно, за ними могли одновременно работать три-четыре учителя.

На столах царил беспорядок: груды учебников, методичек и прочего.

На полу в углу стояло несколько больших картонных коробок.

Было видно, что внутри лежат еще не распакованные сценические костюмы.

Ло И сидел за столом на стуле рядом с коробками, а три дородные Женщины средних лет окружили его.

На их лицах застыло свирепое выражение, все они были одеты в Форму охранника.

— Учительница Фэн, а это кто такие... — недружелюбно спросила главная из них.

— Это фотографы, приглашенные школой для съемок Годовщины, — тут же представила их Фэн Лань. — Этот господин тоже с ними. Думаю, между вами произошло какое-то недоразумение.

— Именно что недоразумение! — увидев своих, Ло И разволновался еще сильнее. — Мне просто приспичило в туалет, я искал уборную и в итоге случайно забрел туда.

Главная женщина холодно усмехнулась: — На нижних этажах полно туалетов, почему же ты поперся именно туда?

— Я...

Внутри разгорался нешуточный спор, но странно было то, что стоявшие за дверью люди из группы Цзян Чэна не только не собирались входить и помогать, но даже не произнесли ни слова утешения.

Точнее, они вообще не издавали ни звука.

Они просто стояли на месте, молча и холодно наблюдая за происходящим.

— Вы... — Фэн Лань нахмурилась и не выдержала: — Почему вы не входите и не поможете ему?

В ответ ей были лишь холодные взгляды.

И затяжная тишина.

Холодный пот катился по пухлым щекам Толстяка.

Но он не смел даже пошевелиться.

Люди внутри, кажется, тоже не ожидали такой реакции, и даже крики постепенно затихли.

Две группы людей... разделенные дверью.

Пристально смотрели друг на друга.

Медленно Цзян Чэн шевельнулся.

Он расстегнул свою сумку, достал Фотоаппарат и навел его на людей в комнате. Прежде чем те успели среагировать...

Раздался щелчок затвора.

Он сделал снимок.

В следующую секунду все сгрудились вокруг фотоаппарата.

Этот фотоаппарат Цзян Чэну подарил старик из помещения для оборудования, и его функции уже были ясны.

Он мог снимать призраков.

Снимок получился очень четким. Увидев фотографию, все заметно расслабились.

Толстяк шумно выдохнул и вытер пот со лба.

Люди на фото выглядели совершенно нормально, за ними не скрывалось никакой аномалии.

Главная женщина-охранник даже вытаращила глаза, явно не понимая причины их поступка.

Прошу лайки, донаты и поддержку.

Новой книге нелегко, спасибо всем.

(Редактор тоже смотрит на статистику, прежде чем давать рекомендации, пожалуйста, помогите).

#

http://tl.rulate.ru/book/128448/13342521