Готовый перевод Vice-captain of Whitebeard pirates / Вице-капитан Пиратов Белоуса: Глава 10 - Новый член команды

"Старина, что ты думаешь об этом парне?" Пока Марко расплачивался за выпивку, Ларсон с любопытством спросил Белоуса.

Белоус улыбнулся и ответил: "Мне очень нравится этот мальчик".

"Я вижу это". Ларсон поднял брови.

Белоус наклонился и прошептал: "Ты должен знать, этот парень на самом деле съел Дьявольский фрукт".

Ларсон был ошеломлен. Удалось ли Марко съесть фрукт Феникса в таком юном возрасте?

С этой точки зрения, казалось, что в его более раннем спасении не было необходимости. Даже если бы Марко был в опасности, он, вероятно, не пострадал бы.

Но Ларсон притворился невежественным и спросил: "Дьявольский фрукт?"

Белоус кивнул. "Этот парень совсем недавно съел Дьявольский фрукт, и он еще не знает степени его силы".

Ларсон улыбнулся и спросил: "Разве не поэтому он тебе нравится?"

"Конечно!"

Белоус гордо сказал: "Дело не только в Дьявольском фрукте. Что я ценю больше всего, так это то, что он осмелился встать в такой момент. Я восхищаюсь такой смелостью ".

Ларсон сделал глоток вина. "Значит, ты просто позволишь ему стать твоим сыном?"

"Хахаха". Белоус от души рассмеялся.

Ларсон внезапно спросил: "А как насчет семьи парня? У них есть какие-нибудь возражения против того, чтобы он ушел в море?

"У него больше нет семьи", - со вздохом заявил Белоус.

Ларсон быстро понял, что Марко был еще одним сиротой!

В этот момент вернулся Марко, выглядевший немного смущенным после оплаты.

Он увидел, как Ларсон и Белоус пьют вино, которое он только что купил, и у него защемило сердце при мысли о том, как он растратил свои сбережения за эти годы.

"Давай, парень, сядь и выпей", - пригласил Ларсон, жестом приглашая Марко присоединиться к ним.

Марко слегка махнул рукой. "Я не умею пить".

Ларсон поднял бровь: "Нет пирата, который не пьет, верно, капитан?"

Белоус улыбнулся и кивнул в знак согласия.

Марко неохотно взял бокал с пивом и сделал глубокий вдох, прежде чем выпить.

"Кхе, кхе, кхе!"

Он тут же подавился напитком, выпив его слишком быстро.

Это вызвало смех как у Ларсона, так и у Белоуса.

"Каково это на вкус, мальчик?" Ларсон спросил с усмешкой.

Марко пожал плечами с безразличным выражением лица. "Гм, я думал, вино будет чем-то особенным, но оно ничем не отличается от воды!"

После нескольких бокалов Белоус встал, воскликнув: "Давайте вернемся!"

Глаза Марко загорелись возбуждением, когда он спросил: "Мы возвращаемся на наш пиратский корабль?"

Ларсон кивнул, улыбаясь. "Не забудь взять вино с собой, когда мы будем уходить".

Марко, только что присоединившийся к пиратам Белоуса, внезапно обнаружил, что ему поручено нести бремя Ларсона и Белоуса, что низводит его до самого низкого статуса на борту корабля.

Он посмотрел на большие бочки с вином, сложенные позади него, и его брови озабоченно сошлись на переносице. "Как я должен все это перетащить?!"

Ларсон похлопал его по плечу. "Это зависит от тебя, капитан первой команды".

Глаза Марко сверкнули решимостью. "Я капитан первой команды. Могу я просто приказать членам моей команды нести напитки?"

Ларсон усмехнулся. "Извини, ты сейчас единственный в первой команде".

Марко был ошарашен. "Тогда какая от меня польза как от капитана первой команды?"

"Не говори так", - сказал Ларсон с усмешкой. "В конце концов, ты купил напитки".

Марко тихо вздохнул.

В конце концов, Марко не стал возвращать вино обратно один. Ни Ларсон, ни Белоус не были из тех, кто эксплуатирует детский труд.

Правда заключалась в том, что Белоус боялся, что Марко расплескает вино, если его оставят одного, поэтому он пошел с Ларсоном, чтобы помочь ему.

К тому времени, как они добрались до пиратского корабля, Марко был настолько измотан своими усилиями, что рухнул на палубу.

Однако это не помешало восторгу в его глазах, когда он смотрел на корабль. "Это наш пиратский корабль? Выглядит потрясающе!"

В отличие от восхищения Марко, Ларсон просто улыбнулся и промолчал.

И он, и Белоус не испытывали особой привязанности к этому кораблю.

Белоус провел годы в рядах Пиратов Рокса и видел корабли гораздо более великолепные, чем у них, поэтому он, естественно, не испытывал особого уважения к маленькому кораблю.

И Ларсон разделял то же чувство; этот скромный пиратский корабль был совершенно несравним с легендарным Моби Диком, которым он надеялся однажды командовать.

Только Марко, недавно познакомившийся с пиратским миром, считал корабль сокровищем.

"Ушел", - сказал Белоус.

Ларсон кивнул, понимая, что Белоус имеет в виду маленького пирата.

Он вздохнул: "Жаль, что мы до сих пор не нашли хорошего навигатора на этом острове".

Без навигатора невозможно было узнать, где они окажутся в море.

Несмотря на то, что навыки плавания пирата были лишь базовыми, они все же были лучше, чем ничего.

"Господа!" В этот момент вдалеке внезапно раздался знакомый голос.

Ларсон и Белоус удивленно обернулись, заметив пирата, который махал им из-под корабля.

Он поспешил к ним, казалось, не замечая присутствия Марко.

Он нервно посмотрел на Белоуса и Ларсона. "Пожалуйста, позвольте мне остаться на этом корабле! Я буду усердно работать, чтобы освоить навыки навигации, и я обещаю найти любое место, куда вы захотите отправиться!"

Ларсон и Белоус обменялись взглядами, и оба заметили навигационные книги в его руках, поняв, что он только что пошел их купить.

Однако...

Ларсон никогда не слышал, чтобы навигатор оттачивал свои навыки исключительно за чтением книг.

Белоус поднял бочонок с вином, показывая, что это решение зависит от Ларсона.

Он посмотрел на Ларсона широко раскрытыми от ожидания глазами.

Ларсон помолчал две секунды, обдумывая, как отказаться, не ранив чувства мальчика. "Как ты видел за последние два дня, наша пиратская команда только что была создана, и нам действительно нужны навигаторы".

Его лицо озарилось возбуждением!

"Но..." Ларсон со вздохом продолжил: "По сравнению с работой навигатора, я думаю, ты лучше подходишь для другой роли!"

Он был сбит с толку. "Есть ли что-нибудь, в чем я мог бы преуспеть?"

Ларсон повернулся к Марко и крикнул: "Малыш!"

"Я здесь!" Марко быстро подбежал.

Ларсон улыбнулся: "С этого момента этот малыш будет твоим капитаном".

С этими словами он повернулся, чтобы уйти.

Поскольку он стремился остаться на корабле, Ларсон не стал спорить.

Он стоял ошеломленный, переваривая осознание того, что ему придется следовать за Марко.

Затем он почувствовал, как волна возбуждения захлестнула его!

Его не волнует, сможет ли он стать навигатором; чего он действительно хотел, так это остаться на борту этого корабля. Все остальное не имело значения!

Он взглянул на Марко, который тоже был ошеломлен, и заявил серьезным тоном: "Капитан!"

Несмотря на то, что Марко был ребенком, он не испытывал презрения. Скорее, он увидел, что такие сильные люди, как Белоус и Ларсон, могут сделать ребенка капитаном, подчеркнув экстраординарный потенциал Марко.

В этот момент решимость окрепла. Если раньше он не хотел оставаться из страха, то теперь им двигало желание доказать, что он достоин остаться с этими двумя пиратами!

http://tl.rulate.ru/book/128440/5504706