Готовый перевод Train Survival: Survive without hacks / Выживание на поезде: Выжить без читов: Глава 21: Временная станция

Су Ли мрачно наблюдал. В чате людей становилось всё меньше – к полуночи осталось менее 10 тысяч.

Волна монстров пришла слишком рано, многие были ещё на ур.0 и столкнулись с катастрофой.

И это только волна уровня 0. Подумав о следующем мире с возможными магическими зверями, Су Ли охватило отчаяние.

«Это уже не игра на выживание, а геноцид».

Но он не знал, что может сделать.

Опасаясь привлечь бродячих монстров, выждал до 11 часов прежде чем двинуться.

По пути не встретил тех неотступных волн монстров, о которых говорили в чате – видимо потому, что уже прошёл свою волну.

[Время пришло, портал открыт!]

Вдали Су Ли увидел огромный чёрный портал. Направил поезд внутрь.

Словно проехал через туннель – всё потемнело, виден только огонь в топке. Через минуту стало светло.

Поезд автоматически замедлился и остановился.

Су Ли проверил информацию о портале:

[Вы вошли в новый мир]

[Транзитная станция самообслуживания 9527]

[Текущий уровень мира: /]

[Уровень испытания: /]

Выглянув в окно, увидел пустую платформу как из фильма ужасов.

Вышел осмотреться. Платформа около гектара, за ней – бесконечное белое пространство.

Су Ли осмотрелся – на платформе несколько зданий:

Магазин самообслуживания, тренировочная площадка, книжный магазин, храм, фабрика, гостиница, ломбард – всего 7.

Подняв голову, увидел электронное табло с временем отправления:

[До следующего отправления: 29:51:14]

«Уже за полночь, значит отправление в 6 утра?»

«Ха, какая игровая компания это придумала? Время обновления в 6 утра».

Поворчав, начал исследовать местность.

Первым зашёл в магазин самообслуживания. Внутри огромный зал без персонала, только автоматы.

Подошёл к одному с надписью "Расходники чёрного железа":

[Автомат чёрного железа · Расходники]

[Недостаточно силы для использования терминала]

Ясно, зависит от силы.

Подошёл к другому:

[Автомат без ранга · Материалы]

[Осколок элементаля водны — 50 очков выживания]

«Ага, вот где тратить очки выживания», — глянул товары. «Слишком много, посмотрю позже, сначала осмотрю остальное».

Вышел и направился на тренировочную площадку. Внутри различные тренировки, например:

[Базовое обучение фехтованию – 100 монет выживания]

[Описание: после выбора попадёте на тренировочную площадку на 3 дня обучения фехтованию. 1 день площадки равен 1 часу снаружи]

«Вот это хорошо!» — закивал Су Ли. «Эх, но у меня только 100 монет».

Вздохнув, пошёл в книжный. Там продавались книги и чертежи, в том числе его базовый справочник монстров – за 500 монет. Тут Су Ли понял, какое сокровище подобрал.

Правда, в начале от него толку мало.

Дальше храм. У него три функции:

Первая – принести жертву для благословения богов на стандартный цикл исследования.

Вторая – лечение ран за монеты выживания.

Третья – набор команды.

После смерти все души попадают в подземный мир. Машинисты могут воскресить умерших за определённую цену.

Процесс обычно случайный, важна совместимость душ. Но есть особые предметы для входа в царство богов и общения с душами.

«Понятно, обычный гатча-набор персонажей и платные наборы с выбором! Точно мобильная игра!» — сразу понял Су Ли.

У каждой души только один шанс вернуться, после повторной смерти уже нельзя.

Прочитав правила, Су Ли понял назначение своего приглашения в подземный мир.

После храма – фабрика.

На фабрике функция модификации поезда – можно улучшать оборудование. При наличии мест можно добавлять вагоны.

Модификации платные, материалы свои. Су Ли заинтересовали улучшения, но денег не хватало.

Дальше гостиница с комнатами разного уровня обслуживания.

Самый дешёвый вариант [Временное проживание – 10 монет – душ, стирка, простая еда] очень привлекал, но опять же – нет денег.

«Как хочется помыться, волосы такие жирные – уже как шлем!»

Вздохнув, пошёл в ломбард. По названию ясно – место для продажи вещей.

Внутри только платформа – положишь предмет, покажет оценку, если согласен – продашь за монеты выживания.

«Продажа... Что у меня можно продать... Сначала проверю цены».

Открыл интерфейс ломбарда:

[Базовые материалы, до 100 штук каждого типа за цикл]

[Древесина — 0.5 монет]

[Камень — 0.5 монет]

[Осколок элементаля — 15 монет]

[Железный слиток — 2 монеты]

[Железный двуручный меч — 10 монет]

«Меч всего 10 монет, слиток 2 монеты, а меч из 10 слитков плюс точильный камень — выгоднее продавать по отдельности».

Су Ли проворчал и читал дальше:

[Треснутый самоцвет — 50 монет выживания]

«Ого, вот что реально стоит денег! Треснутый 50 очков, а целый сколько же стоит?»

Су Ли потёк слюной. «Недаром в описании сказано "высокая цена продажи". Хорошо вложился!»

У него было 9 треснутых самоцветов – можно получить 450 монет.

Правда, он помнил, что в играх самоцветы обычно нужны для зачарования. На миг засомневался – может оставить?

Но передумал: «О позднем этапе потом подумаем, сначала надо пережить ранний. Вспомнить те рогалики – без характеристик и поддержки в начале до позднего и не доживёшь, перезапустишься».

«Сначала посплю, а проснувшись хорошенько изучу всё и составлю список необходимого».

Здесь слишком много что можно купить за монеты выживания, нужно тщательно всё обдумать.

Условия выживания очень тяжёлые, чтобы выжить, нужно быть экономным.

Су Ли вернулся в поезд, лёг не раздеваясь и быстро уснул.

http://tl.rulate.ru/book/128420/5493115