Готовый перевод Sneaking Around Konoha / Крадущийся по Конохе: Глава 4. Часть 12

Вороненоволосый мужчина закатил глаза. «Что это с шиноби, которые всегда хотят побить друг друга?»

«Это весело?» - спросил Джонин.

Гарри ухмыльнулся. «Куренай, секс - это весело. Если только Асума не делает это неправильно, в таком случае я предлагаю тебе выместить на нем свое разочарование».

Темноволосая женщина зашипела, но прежде чем Гарри успел насладиться своим триумфом и ускользнуть, она пришла в себя и, бросив на него полусерьезный взгляд, остановила его на месте.

«Ты не выйдешь из игры! Или ты со мной спаррингуешь, или я позову Анко. Они с Саске что-то говорили о книге Бинго и змеях?»

Гарри очень хорошо изобразил невинность, которая убедила бы любого шиноби, кроме шиноби уровня Куренай.

«Хорошая попытка», - заявила куноичи. «Да ладно! Всего лишь спарринг».

«Я видел, как вы, шиноби, «спаррингуете»», - при последних словах волшебник закатил глаза. «А еще я помню, что большинство из вас получают больше побоев, чем нужно».

«Только парни», - пробормотал Куренай. «Женщины гораздо более благоразумны. Ну... кроме нашей госпожи Хокаге... и ее учениц... И Анко тоже... Знаете что? Я достаточно разумна, поспорь со мной?»

Гарри фыркнул. «И это должно меня убедить?»

Куренай с готовностью кивнула. «Я бы тебя пристрелил, но ты зря стараешься».

«И только поможет Асуме возненавидеть меня», - пробормотал волшебник. «Готов поспорить, что ты расскажешь об этом своему гориллоподобному парню».

«Ага, только ты бы стал искать своего парня на меня, а Какаши может творить чудеса со скрепкой. Держу пари, он сделает так, что никто не найдет мое тело. Тогда это патовая ситуация», - сказала она.

«Мы всегда можем просто потусоваться», - предложил Гарри.

«Ты действительно не хочешь провести спарринг? Чтобы отточить свои навыки?»

«Куренай... Я бы хотела, чтобы они мне не понадобились. В отличие от шиноби, я ненавижу БОЙ, не осуждаю тебя».

Женщина улыбнулась. «Я знаю, тогда не буду давить на тебя. Но если вдруг захочешь потренироваться...»

«Я приму ваше предложение», - согласился Гарри. Ему не хотелось признаваться ей, но он получил все, что ему было нужно, от Учихи Саске, его собственного крестника и, конечно же, его любовника. Какаши, в те редкие моменты, когда их спарринги не переходили в поцелуи, а затем в сексуальные свидания, был неплохим противником. К тому же он не хотел, чтобы его навыки стали широко известны. Слухи уже доходили до союзников Конохи в Деревне Скрытого Песка, и Гарри опасался, что кто-нибудь свяжет все точки, ведущие от него к Нефриту. Тогда за ним будет охотиться весь народ Страны Ветров, хотя бы для того, чтобы поблагодарить его. Гарри не хотел сожалеть о том, что помог спасти Коноху, но только не тогда, когда его жизнь может оказаться под угрозой. Его семья и так была достаточно большой мишенью только потому, что он встречался с Какаши, одним из лучших в Конохе в области проникновения и убийства, и его любовник уже строил планы по обучению своего крестника этой роли. В действительности, они собирались начать тренировки уже через неделю.

«Гарри?»

«Хм?»

«Ты ведь не злишься, что я затронул эту тему?»

«Нет, просто задумался», - заверил ее Гарри.

Прозвенел колокольчик, и вошел клиент.

«Иди», - пригласила его Куренай. «Я тоже пойду. Мне нужно в офис миссии. Поговорим позже?»

«Конечно», - согласился Гарри.

Тедди устал, но он не собирался отказываться от шанса потренироваться с Какаши один на один. Сразу после того, как команда 5 закончила тренировку (а юный волшебник был рад, что ему не пришлось спарринговаться с Саске, который был на миссии), сереброволосый Джонин проводил мальчика в здание, где он никогда раньше не был. Прежде чем отвести ребенка в это место, Какаши велел Тедди изменить внешность, стать кем-то другим, и Тедди подчинился, сделав волосы длинными до шеи, затемнив их и придав глазам фиолетово-голубой оттенок. Он слегка изменил нос и уши, пока не стал совсем не похож на себя. Они подняли глаза, как только их заметили, но никто не подошел поприветствовать их.

«Что это за место?» - спросил подросток.

«А ты не можешь угадать?» спросил Какаши.

«Мм...» Тедди огляделся. «Довольно скрытное место, никаких знаков или чего-то еще, и оно не находится рядом с башней Хокаге или административными зданиями».

«Продолжай.»

В голове Тедди что-то щелкнуло. «Нет!»

«Поделись со мной, Тед», - подтолкнул мальчика Какаши.

Крестник Гарри повернулся к нему с широко раскрытыми глазами. «Штаб-квартира Анбу?» - шепотом спросил юный генин.

Улыбка на лице Какаши была красноречивой. «Ты умный ребенок. Да, мы тренируемся здесь и сейчас, и в будущем».

«Но здесь?» в легкой панике спросил Тедди.

Какаши продолжал идти к указанному месту, и Тедди изо всех сил старался не отставать от обычно ленивого Джонина.

«Ну, ты собираешься тренироваться в скрытности, и это то самое место, если ты хочешь, чтобы все твои секреты тренировок оставались в тайне».

«Так вот почему ты попросил меня переодеться!» сообразил Тедди.

Джонин кивнул. «В твоей карьере тебе понадобятся все преимущества, которые ты сможешь получить. Понимаешь?»

Тедди кивнул.

«Вот мы и пришли», - объявил Какаши и провел Тедди в большую комнату, которая выглядела как самый совершенный тренировочный комплекс, который молодой генин когда-либо видел, не считая того, что был у его крестного в подвале. В дальнем конце комнаты были стены с оружием и еще большим количеством оружия, начиная от кунаев и мечей и заканчивая арбалетами и посохами. Комната оказалась больше, чем ожидал Тедди, без циновок и деревянных полов. Все вокруг было каменным, чтобы избежать повреждений от дзюцу, как понял юный волшебник.

«Вижу, ты одобрил», - прокомментировал Какаши, когда Тедди слишком долго любовался обстановкой. «Это стандартная тренировочная комната для Анбу. Сейчас он пуст, потому что я забронировал его для нас, и будет пуст, когда я приведу тебя, так что тебе не стоит беспокоиться о том, чтобы выкладываться по полной или использовать техники, о которых тебе рассказал Гарри. Тедди?»

http://tl.rulate.ru/book/128388/5587003