Готовый перевод Sneaking Around Konoha / Крадущийся по Конохе: Глава 1. Часть 6

«Ненавидит меня?» удивился Гарри.

«Знаешь, сколько раз мне хотелось отведать тех вкусняшек, которыми ты меня угощал? Поверь мне, он тебя ненавидит».

«Ну да... А он действительно высокий и крепкий?»

«О, да, он великолепен. И к тому же искусный шиноби».

Гарри покачал головой. «Я умер, а тебе это нравится, да?»

«О, успокойся, мне слишком нравится твой чай, чтобы потерять его».

«Почему я чувствую себя таким недооцененным?» - проворчал он.

Куренай опасно усмехнулась. «Привыкай».

Колокольчик оповестил их о появлении клиента, и Гарри поприветствовал вошедшую пожилую гражданскую женщину. Он уложил ее в короткое время за десять минут, а потом люди продолжали приходить. Обычно пожилые люди приходили пораньше, пока солнце не стало слишком сильным. Домохозяйки тоже приходили, чтобы успеть сделать все свои дела. Он был вежлив со всеми и легко уклонялся от обычных свах, которые хотели познакомить его со своей знакомой девушкой. Куренай с удовольствием наблюдал за этой почти ежедневной рутиной. Около полудня толпы на улицах поредели, и у Гарри появилось время, чтобы хоть раз присесть. К тому времени Куренай уже была готова отправиться домой, но Гарри дождался Тедди, чтобы они могли вместе вернуться в свой дом.

Сегодня все было немного по-другому: моросящий дождь сгустил толпу, и у Гарри появилась возможность немного посидеть и отдохнуть.

«Что делает Тедди?» спросила Куренай. Мальчик ей понравился. Он напоминал ей Наруто, только более приземленный, более счастливый. А еще он был милым ребенком. Она знала, что Гарри не может быть биологическим отцом. Она не вдавалась в подробности, но для нее это было очевидно.

«Экзамены на генина», - ответил Гарри.

«А он не слишком молод? Семь или что-то вроде того?»

«Ему девять».

Куренай нахмурилась. «Все равно, это слишком рано».

«Очевидно, его считают гением», - сказал ей Гарри. Он также упомянул об условиях, которые он поставил, если его крестник захочет закончить школу досрочно, и Куренай это одобрила.

«Экзамены Чуунин часто бывают жестокими. В прошлый раз, когда Коноха проводила экзамены, нас чуть не захватили», - сказала она волшебнику. «Что ж, думаю, к полудню вы все узнаете. И теперь я понимаю, почему Пятый хотел восстановить большинство моих ровесников в качестве инструкторов джоунинов».

Гарри моргнул. «Правда?»

«Да, я провалил свою команду, от них не было никакого толку, просто кучка безмозглых детей без единой капли разума. У Асумы все еще есть команда, так что в этом году ему не нужно ее набирать. Я знаю, что Хатаке снова провалился. Этот извращенец за всю свою карьеру сдал только одну команду».

Гарри присвистнул. «Должно быть, крепкий парень».

«Он хороший шиноби, просто у него не хватает терпения учить. Не многим это удается».

«Хм, я знаю это коротко», - согласился Гарри. «Еще чаю?»

Тедди терпеливо ждал своей очереди. Их попросили показать простую технику трансформации, а затем они должны были выступить против манекена, чтобы показать свою меткость, не говоря уже о письменных экзаменах. Тедди нашел эти задания легкими и выполнил их без особых усилий, задаваясь вопросом, не показалось ли ему одному, что все это шарада. Но Ирука-сенсей продолжал одобряюще смотреть на него, и он немного расслабился.

В конце концов все прошло успешно, и ему вручили темно-синюю ленту с выгравированным на металле символом листа. Цель, которую он поставил перед собой, когда просил Гарри разрешить ему учиться в Академии, была достигнута. Он прижал к груди свой хитай-атэ и усмехнулся. Теперь оставалось только стать великим шиноби и остаться в живых. Но сначала он должен был сообщить об этом своему крестному отцу.

Большинство одноклассников не обратили на него внимания, когда он вышел из здания. Во дворе было полно родителей, гордящихся успехами своих детей.

«Тед!»

Юный волшебник подождал, пока к нему подбежит еще один мальчик. Кенджи Абураме был высоким для двенадцатилетнего подростка и довольно стройным. У него были вьющиеся темно-каштановые волосы, и его редко можно было увидеть без очков, которые носили все члены его семьи, или без их наряда. Впервые они сблизились из-за кикай - колонии жуков, поедающих плоть. Кенджи был одним из немногих в новом классе Тедди, кто не смеялся над юным гением, и они стали закадычными друзьями.

«Эй, поздравляю!» сказал Тедди юному абураме, разглядывая хитай-атэ на лбу собеседника.

«И тебя», - сказал Кенджи, кивнув на повязку Тедди, которую тот надел себе на шею, как ошейник.

«Слушай, я должен сказать Гарри», - сказал младший мальчик.

«Хочешь компанию? Моя семья уехала на задания, и я не тороплюсь возвращаться в свой дом».

«Конечно», - ответил Тедди. «Пойдем!»

Какаши никогда в жизни не был так рад видеть стены Конохи. Вздохи облегчения, раздавшиеся со стороны остальных членов его команды, были весьма красноречивы. Возвращаясь с миссии «Б», он наткнулся на Асуму Сарутоби, который вел за собой членов бывшей команды его жены, Команды 8. Все они были избиты, в синяках, покрыты грязью и вообще в полном беспорядке. Они вместе отправились домой и к полудню добрались до центральных улиц Конохи. В этот момент Шино остановился на середине прыжка и решил спуститься с крыши.

«Шино? Что случилось?» спросила Хината.

«Эй, этот парень похож на тебя», - заметил Киба.

«Мой двоюродный брат Кенджи», - ответил Шино.

«А кто еще один мальчишка?» спросил Киба.

«Понятия не имею», - ответил Шино.

«Тедди Люпин Поттер», - сказал Асума. Он много раз слышал это имя и выучил правильное произношение.

«Звучит по-иностранному», - заметил Какаши.

«Да, и он, и его отец. Куренай их знает».

Остальные кивнули, и, наконец, они продолжили свой путь к башне Хокаге.

http://tl.rulate.ru/book/128388/5486411