Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Закон стаи. / S.T.A.L.K.E.R. Закон стаи.: Глава 9.Учёные. Посиделки у костра.

Поход к учёным я решил осуществить сам, по картам путь к ним выглядел безопасным и вполне близким. Вот уже на следующий день я выдвинулся в путь... Амулеты, как и остальное снаряжение я взял с собой.

На удивление, на пути к учёным не было ни одного мутанта и аномалии, поэтому я добрался быстро, за часа 3... С опасностями, это заняло бы часов 8, не меньше.

Подойдя к их бункеру, меня окликнул охранник этого "штаба" и пригрозил автоматом.

-Эй, ты кто такой!?

-Я к учёным пришёл, у меня для них подарок, которому они обрадуются. -сказав это я быстро забежал в бункер и направился в лабораторию, где собственно и находились "работники Зоны"...

-Приветсвую, сталкер. Какими судьбами?

-Вы же знаете про так называемый ОБЪЕКТ? -спросил я и подошёл чуть ближе.

-Нет, что вы, а кто это или что?

Я, поначалу впал в ступор от такого ответа, но позже вспомнил, что такое название дал ему я сам.

-Ну, это как бы, тот мутант, о котором вы не знали всё это время... Сталкеров убивал, ну?

-Мммм... Вы про это. Так и что у вас по этому делу?

-Ну... В общем... Я убил этого муанта. -сказал я и опустил глаза.

-Да что в говорите! И где находиться его труп?! Собаки нынче голодают, боюсь не успеем изучить его!

-А... Трупа больше нету, во-первых я убил его два дня назад, а во-вторых, собаки его съели, даже ещё до того как я ушёл с поля боя...

-И... Чего же вы хотите от нас? -уже не с таким интузиазмом спрашивал учёный.

-Я нашёл у него кое-что.... Вот, взгляните, -сказал я и протянул ему амулет, найденный среди органов этого существа.

-Хммм... -свёл брови учёный, -Занятная вещь, как говоришь тебя звать?

-Демон я...

-Кто?!... Постой... Тоесть это ты, тоесть вы, тот самый Демон?

-Ну да... А что в этом такого?

-Мне про тебя врач м бара рассказывал, ты умер... Но вскоре воскрес, мол, кровь у тебя уникальнейшая... Это правда? -уже шёпотом спросил учёный.

-Если честно, то да. Да и не только антидотом от яда, но ещё мне этот яд придал сверхспособностей...

-И какую же? -поинтересовался учёный.

-Так называемое "Орлиное зрение" , вижу абсолютно всё, а для меня, как для снайпера, это крайне важно, да ещё и скорость бега увеличилась вдвое... Но что-то мне подсказывает, что это ещё не всё...

-Это... это потрясающе!!! Погоди-ка, а откуда у тебя второй амулет?

Меня просто ввёл в заблуждение его вопрос, откуда он знал про второй амулет? Про него я не говрил никому...

-А вы откуда про второй знаете?

-У тебя он лежит в кармане штанов... Свет излучает...

-Да, только этот амулет, мне дал... -я не успел договорить, как потерял сознание, а очнулся через час-два в мед. кабинете лаборатории. Голова звинела как колокол, говорить я отчасти не мог.

-С-с-сто со мной? -еле выговорив спросил я.

-По анализам у тебя всё отлично, не понимаю, почему ты потерял сознание, с твоими показателями, хоть в космос, хоть в аномалию лезь! -улыбнувшись сказал учёный, -Так, кто же тебе дал этот амулет?

Я понял, что я не смогу сказать кто, мой таинственный друг, не желает, чтобы про него все знали...

-А? Да, нет, я его тоже нашёл... -сказал я и мне сразу полегчало. Голова перестала болеть речь вновь стала внятной и чистой. -Пойду я наверное, прогуляюсь, -сказал я учёному и вышел из бункера направившись в сторону отряда сталкеров, которые сидели и "травили" анекдоты... Я подошёл, как полагается поздоровался и присел рядом с ними...

-Здаров, сталкеры, а вы тут что? Анекдоты рассказываете? -спросил я у улыбчивых сталкеров.

-Да, пока учёные заданий не дают, можно и расслабиться, присаживайся, тоже послушаешь...

Я сделал как он сказал и придался слушанью анекдотов и историй от сталкера Спичка.

-Ну, что? Слушайте анехдот! "Как-то поймали наемники сталкера. Подошли к колодцу, окунули его головой вниз по пояс. Через минуту достают и спрашивают:

— Артефакты, бабло ЕСТЬ (чеканя каждое слово)?!

Он им:

— (растерянно) нету…

Опускают его еще раз. Достали, спрашивают:

— Артеффакты, бабло ЕСТЬ (крайне недовольным голосом)?!

— Да нету (отчаявшись)!

Опять окунули. И опять спрашивают:

— Артеффакты, бабло ЕСТЬ (крайне недовольным голосом)?!

Ну тот и не выдержал:

— Блииин. Вы или ОПУСКАЙТЕ глубже или ДЕРЖИТЕ дольше. ДНО мутное (отчаяние граничащее с недовольством) — ни х-хрена не видно!"

-Хахахаха, ну ты, Спичка, даёшь! Давай ещё один!

Я промолчал, но мысленно поддержал "продолжение банкета" . -Ну как знаете! Слушайте второй! "Встречаются кароче три стаалкера на Сваалке. У аднаво глаз выбит, внатуре… У другого рожа вся так канкретно в шрамах, а утретьего пальцеф на нагах… ваще нет!

Ну, типаа стали спрашивать у кого откуда такаая красота.

Первый на глас паказывает и гаварит:

— Эта (спокойным голосом) я пацанам хабар зажилил — пришлось атстреливаться.

Ну все так типа уважительно киваают (восхищается), нармальна.

Втарой на рожу сваю тычит:

— Эта я типа… на стаю псевдо-собак нарвался.

Все так:

— Уважууха, нармальна, респект (восхищаются)!

Смотрят на третьево, а тот типа растерялся так и малчит.

— Сышишь кореш, а утя шо с нагой случилась (с тоном беспокойства), — спрашивают.

— Та этааа (отмахиваясь), у пацанов пахал в лагере, так трусы се свинцовые надел, шоб импатентаам ат радиации не стать.

— Нууу. Надел… и чо (удивленно)?

— Тхааааа (отмахиваясь)… Резинка лопнула."

-Ладненько, спасибо ребят, подняли настроение, пойду я наверное, до скорого!

http://tl.rulate.ru/book/12838/265403