Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Закон стаи. / S.T.A.L.K.E.R. Закон стаи.: Глава 8.Подготовка к бою. И снова, тот самый Гость. Часть 1.

Прошло пол часа после этих событий. Я вернулся обратно в землянку и посмотрел на свои руки... Порезов от травы уже не было, но вот дырка от ножа осталась...

Я сел на свою сооружённую вчера кровать и уведл снова эту светлую сферу с тем самым чёрным сталкером, который сел возле меня и что-то говорил мне поначалу, а потом у нас завязался диалог... Я попытался дотронуться до него но рука прошла насквозь.

-Можешь не пытаться, Демон... Я не как все, я сущность, я не человек...

-А кто? -спросил у него я.

-Как и ты... Я тоже был сталкером, я тоже искал артефакты, я всего себя положил на благо Зоны... Теперь, когда я умер, мне нужен человек, который продолжит моё дело... Я выбрал тебя... Я тебе дал невообразимое зрение, которое необходимо отличному снайперу и также, это я завербовал сталкера, который выстрелил в тебя пулей с ядом... Что бы стал, как я уже говорил легендарнейшим сталкером в истории Зоны...

-Да... Я уже всё это понял, но... кто тебя убил? И, я, просто уверен, что ты не просто так дал мне всё это...

-Ты прав, не просто так... Ты не сможешь ни с кем заводить общение, ты ходячая смерть, все, кто с тобой сталкнутся-умрут, так или иначе... Ника, те два сталкера и ещё многое будет впереди... Не может всё быть просто так, нужно чем-нибудь жертвовать, иначе не будет прогресса! А, что касается меня, то это и есть твоя цель, найти моего убийцу, скажу лишь одно, это снайпер... Как только ты его найдёшь, убей его, и тогда я отпущу тебя, и ты будешь жить обычной жизнью, захочешь, уйдёшь из Зоны, а нет-останешься навсегда! -сказал он и исчез оставив после себя какой-то предмет.

Я положил эту вещь к себе в карман, это было что-то вроде амулета...

-Ладно, пока что, пусть призрак подождёт, мне нужно вернуться к этому мутанту... Кто он и что из себя представляет, а то уже пришло ещё одно сообщение о его нападении во время нашего разговора... -сказал я и посмотрев на руку, в которую был воткнут нож, не увидел даже шрама от этой глубокой раны.

После всех событий прошло 2 дня.

Я тщательно пытался найти этого мутанта, спрашивал у друзей, погибших от лап зверя, сталкеров... И вот, наконец-то, я нашёл его.

-Так вот, где ты живёшь, чудовище, -сказал я смотря на пещеру в трети версты от меня, -Жди... Я уже иду.

Я, за всё моё краткое пребывание в отшельничестве, нашёл немеренно различного оружия, и автоматы, и пистолеты-пулемёты, и даже одну РПГ... Всё это я слаживал в тайник, который я хранил недалеко от моего убежища.

Как позже оказалось, эта пещера, с тем самым чудовищем, была недалеко от моего жилища...

-Эх... Как в воду глядел, когда оставлял всё снаряжение... Пригодилось. -сказал я, уже подойдя к моему "кладу" и смотря на всю эту аммуницию...

С собой я решил взять, найденный бронежилет, АК-47 с четырьмя обоймами, ПМ (тот самый) и пистолет-пулемёт "Вереск" , который я нашёл у убитого военного... Собрав всё это в рюкзак, я также набил его патронами для всего этого, причём странно, что все оружия, которые я находил, были сразу с парой обойм в запасе... Как для меня приготавливали...

Снайперскую винтовку я решил оставить в убежище, так как я иду на ближний бой, по крайней мере расчитываю именно на него, а винтовка будет только мешать... Вот я уже закинул рюкзак со всем этим на спину и отправился к пещере...

Дорогу ничего не преграждало, ни злодеев-сталкеров, ни мутантов, желающих сожрать тебя, ни больно режущей травы... Небо было ясным, не одного облака не было на синем куполе неба... В общем, ничего мне не мешало пойти и убить его...

Дойдя до пещеры, я остановился у кустов и принялся разлаживать амуницию, надел свой бронежилет, ПМ положил в кобуру на поясе, нож у меня всегда был при мне, пистолет-пулемёт я закинул за спину, а калаш, я взял в руки... Немного подождав, переведя дух, я вошёл в тёмную сырую пещеру...

http://tl.rulate.ru/book/12838/259017