Готовый перевод That One Naruto Time Travel Thing / О том, как Наруто путешествовал во времени - Архив: Глава 3. Часть 10

Хирузен почувствовал, как по его лбу потекла струйка пота. Он вел экзамен и совсем забыл об этом, когда перед ним стоял светловолосый ребенок. Взяв со стола случайный листок бумаги, Хирузен сделал вид, что читает его, и пришел к поразительному открытию.

«Хм, о. Ах, да. Какаши выдвинул вас троих, и вы согласились?»

«Конечно!» промурлыкал Наруто. Экзаменационные листы все еще лежали в его заднем кармане.

«Хм, да. Понятно. Что ж, приятно слышать». Хирузен раскурил трубку, пытаясь сохранить лицо. Наруто решил позволить ему это сделать.

«Ну, если ты здесь не по этой причине...» начал Хирузен, теперь уже удовлетворенно потягивая свою трубку. «Тогда почему ты здесь?»

«А что, если я действительно хочу просто провести с тобой время?» спросил Наруто. Хирузену эта идея показалась смешной.

«Потому что ты не такой, Наруто», - ответил Хирузен. Затем он остановился, сделал несколько затяжек из своей трубки и о чем-то задумался. Повернувшись к своему юному подопечному, он нахмурился. «Ты не можешь выучить новое дзюцу по Запретному свитку».

Наруто рассмеялся. «Ты хранил его в том же месте?»

«Ну, нет.» признался Хирузен, ничуть не смущаясь тем, что раскрыл сверхсекретную информацию тому, кто, возможно, был худшим человеком в деревне, чтобы раскрывать ее.

«Тогда я не думаю, что нашел бы его в любом случае, хаха. Одной техники Теневого Клона было достаточно, чтобы утомить меня до полусмерти». Хирузен кивнул. Он был удивлен, что Наруто смог просидеть на месте достаточно долго, чтобы хоть чему-то научиться.

«Так... почему ты здесь?» спросил Хирузен в третий раз за день.

«Я просто хотел провести с тобой немного времени».

«В это очень трудно поверить», - ответил Хирузен. Наруто почесал голову.

«Почему я не могу делать что-то без скрытых мотивов?»

«Я не знаю, почему ты не можешь?» Хирузен снова бросил вопрос ему в лицо. Нахмурившись, Наруто усилием воли заставил себя не сбиться с мысли.

«Я не всегда был коварным».

«Однажды ты притворился, что очень расстроен из-за плохого отношения к тебе жителей деревни, чтобы подобраться ко мне достаточно близко и украсть мою шляпу».

«Если честно, я действительно был расстроен. Но не настолько, чтобы не украсть твою шляпу».

«Однажды ты притворился, что интересуешься оперативной группой ANBU настолько, что я рассказал тебе, где производится краска, которой мы раскрашиваем их маски». Хирузен продолжил.

«Это было даже не так плохо!»

«Их маски были горяче-розовыми целую неделю, Наруто».

«И что?»

«Это вопрос национальной безопасности, Наруто! После этого я не мог использовать ни одного из новых оперативников! Ты хоть понимаешь, сколько денег ты стоил Деревне за один только этот трюк?»

«Нет», - признался Наруто. Он выглядел немного смущенным. «Но я знаю, что АНБУ преследовали меня несколько дней после этого».

«То, что они не смогли тебя поймать, позорит меня до сих пор».

«Это было всего два раза», - сказал Наруто. Хирузен улыбнулся.

«Ты хоть понимаешь, что у нас есть целый архив, посвященный тебе? Ряды файлов, посвященных исключительно документированию твоих подвигов, были собраны с единственной целью - подтвердить этот момент».

В кабинете Третьего Хокаге появились сотни толстых манильских конвертов.

«Вы хотите, чтобы я просмотрел каждый из них?»

Наруто яростно затряс головой. Снова щелчок - и документы исчезли.

«Где... где это было спрятано в будущем? Я знаю, что ты и раньше срывался в офисе. Но такого никогда не было».

«Кюуби, я просто... я просто не знаю».

«Как видишь, - сказал Хирузен, совершенно не подозревая о разговоре в голове Наруто, - ты скорее склоняешься к скрытым мотивам, чем нет. Вопрос только в том, за что именно ты борешься».

«Может быть, в этот раз я просто пришел повидаться с тобой». сказал Наруто. Хирузен хихикнул.

«О? Это так?»

«Да, это так!» крикнул Наруто, слегка расстроенный тем, что в нем сомневаются.

«И что же вызвало это желание?» Хирузен решил подшутить над ребенком.

«Не знаю», - признался Наруто. «Никогда не знаешь, когда можешь что-то потерять. Ты единственный человек, который действительно заботился обо мне так долго. Ты был рядом со мной с тех пор... как я себя помню. Может быть... Я не знаю. Может быть, я хотел немного поговорить с тобой? Вне необходимости или наказания?»

Глаза Хирузена смягчились от заявления блондинки. На мгновение его старческий облик, казалось, догнал его, и старик задумался над словами юноши. На краткий миг желание протянуть руку и обнять стоящего перед ним юношу - того самого, которого он растил с самого раннего детства, - почти одолело его. Однако это мгновение оказалось весьма коротким. В глазах пожилого человека сверкнуло узнавание, и его лицо озарила мягкая улыбка.

«Это отвлекающий маневр, не так ли?» спросил Хирузен.

«О да.»

И тут же где-то рядом с башней раздался взрыв. Вскочив на ноги, Хирузен бросился к окну и увидел перед собой разноцветные частицы пыли.

«Это... краска?» спросил Хирузен, лишь наполовину удивляясь, откуда у мальчика такое количество краски. Другая половина не удивилась, потому что Наруто был склонен делать то, что не имеет смысла, так что пытаться применить к нему такую концепцию было неэффективно. Тем не менее, глядя на то, куда падает краска и меловая пыль, Хирузен не питал иллюзий по поводу того, что именно сейчас попало в цель.

«Правда, Наруто? Опять памятник?" спросил Хирузен, крутанувшись на месте. Но когда он повернулся, мальчика уже не было.

«Ну и дела», - проворчал древний лидер. Посылать АНБУ на поимку генина было бесполезно. Бот уже доказал, что ему нетрудно долго скрываться от силы. Наруто в конце концов объявится, Хирузену оставалось только ждать. С терпением истинного командира в его голове крутилась только одна мысль.

http://tl.rulate.ru/book/128364/5544708