Готовый перевод Harry Potter/More Important Than Any Broomstick / Гарри Поттер / Важнее любой метлы: Глава 2. Часть 11

Гарри вернулся на кухню с небольшой коробкой. «Это все остальные мои вещи».

«Похоже, все готово», - заметил Вернон Дурсль, не обращая внимания на Гарри, - „Осталось только, чтобы Петуния подписала“. Затем он повернулся к Сириусу. «Он будет действителен в обычном мире, не так ли? Я не хочу, чтобы полиция приходила и спрашивала об этом уроде!»

«Не волнуйся, Дурсли, - шипел Сириус, - никто никогда больше не будет искать здесь Гарри!»

В этот момент на кухню вошла Петуния, неся коробку, еще меньше той, которую Гарри уже держал в руках. Она была похожа на старую коробку из-под обуви. Она повернулась к Гарри и объяснила: «Это принадлежало Лили. Думаю, ты должен получить ее», - и положила коробку в ту, которую Гарри уже держал в руках. Затем она повернулась к мужу. «Вернон, где мне расписаться?»

Она быстро подписала бланк, и Гарри с Сириусом ушли. Когда они вернулись в поместье, Сириус сказал: «Что ж, все прошло лучше, чем я думал. Завтра я первым делом сдам бланк, и нам назначат дату суда. Ты собираешься просматривать свои вещи?»

Гарри вздохнул: «Сейчас у меня нет на это времени. Я должен изучать Нумерологию. Я положу ее в свою комнату и просмотрю после того, как сдам экзамен. Спокойной ночи, Сириус».

Неделю спустя Гарри был в библиотеке Поттеров, где Гермиона проверяла седьмую главу книги по Нумерологии в Поместе Поттер. Суд был назначен на 17 июля в 10 утра. Гарри уже начал уставать от учебного графика, но был полон решимости сдать тест по Нумерологии. Он обнаружил, что это не так сложно, как кажется, а Гермиона оказалась очень терпеливым репетитором и отвечала на любые его вопросы.

Он как раз правильно ответил на последний вопрос из конца главы, когда через открытое окно, на которое были наложены чары, не позволяющие пролетать ничему, кроме сов, влетели две совы из Хогвартса. Одна попала к Гермионе, а другая - к Гарри. Они оба забрали у сов пакеты. Сова Гермионы улетела, а сова Гарри, казалось, чего-то ждала. Гарри открыл свой конверт и достал два листа пергамента. На первом были его оценки, которые он временно отложил в сторону. На другом было письмо от МакГонагалл. Оно гласило,

Уважаемый мистер Поттер,

Профессор Вектор согласилась провести для вас вступительный тест по Нумерологии в Хогвартсе 16 июля в два часа дня. Вас это устроит? Пожалуйста, пришлите мне ответ вместе с этой совой.

Искренне,

профессор МакГонагалл,

Заместитель директора

Школа чародейства и волшебства Хогвартс

P.S. Поздравляю с оценками. Вы были вторым в своем классе, уступив только мисс Грейнджер».

Затем он сразу же посмотрел на свои оценки, где он получил «Отличники» по Защите от Тёмных Искусств, Уходу за магическими существами, Трансфигурации, Заклинаниям, Истории магии (Гермиона научила его этому), Астрономии и Травологии. На удивление, он получил «Превосходно» по Прорицанию (он решил, что выживание превзошло ожидания Трелони, кроме того, он оказался прав в своем «пророчестве» о Клювокрыле, а это должно было что-то значить). По Зельеварению он получил «Приемлемо», что было лучшей оценкой, которую он когда-либо получал по этому предмету. Поменявшись с Гермионой оценками, он обнаружил, что у нее «Отличники» по всем предметам, кроме Зельеварения. По зельям она получила «Превосходит ожидания». Когда Гарри прокомментировал это, она с удовольствием заметила: «Наверное, потому что я с тобой встречаюсь!».

«Я бы сказал, что пришло время отправить нашу петицию профессору Дамблдору», - предложил Гарри.

«Конечно!» - согласилась Гермиона, и они принесли петицию из комнаты Гарри, привязали ее к ноге Букля и отправили лететь к профессору Дамблдору.

После получения оценок время пролетело очень быстро. Примерно через неделю после того, как они отправили прошение, Гарри получил письмо от Дамблдора с просьбой о встрече сразу после экзамена по Нумерологии. Гарри продолжал заниматься, и Гермиона была очень довольна его успехами. Она сообщила ему, что её родители полностью овладели окклюменцией за день до экзамена Гарри, когда он выполнил пробный тест Гермионы с отличным результатом.

Позже в тот же день Гермиона наконец определилась с прозвищем Гарри. Она рассказывала Сириусу о подвигах Гарри за первые несколько лет обучения в Хогвартсе, к большому неудобству Гарри. После того как она рассказала о Тайной комнате, Сириус воскликнул: «Ух ты, Гарри! Да ты просто герой!».

После того как Сириус ушел на несколько минут, Гермиона повернулась к Гарри. «Герой. Это идеальное прозвище для тебя».

«Нет», - возразил Гарри, чьи уши стали розовыми. «Я просто не...»

«Ты придумал себе прозвище, какое захочешь, так что я могу сделать то же самое, Герой«, - заявила она, а затем высунула язык».

«Хорошо, моя», - согласился Гарри. «Но помни, что ты можешь использовать это имя, только когда мы наедине».

«Как сейчас, Герой».

Гарри усмехнулся: «В седьмое воскресенье каждого месяца».

«Как скажешь, Герой. Я знаю, что завтра ты получишь отличную оценку на экзамене».

Гарри вздохнул. «Надеюсь, я все же сдам».

«Ты не просто сдашь, Гарри. И я поеду с тобой в Хогвартс, чтобы поддержать тебя».

Гарри подмигнул. «По-моему, ты просто хочешь сорвать мою встречу с Дамблдором».

Гермиона слегка покраснела. «Я приду поддержать тебя на экзамене», - твердо заявила она. «Но я надеялась помочь тебе на встрече после, но если ты не хочешь...»

«Конечно, я хочу, чтобы ты была там, Мина!» - заверил Гарри. «Ты сможешь не дать мне выйти из себя, если Дамблдор будет меня раздражать. Кроме того, ты знаешь гораздо больше вещей, которые можно использовать, чтобы выиграть спор».

«Ты прекрасно справился с последним спором, Герой. Но я обязательно помогу, если смогу».

http://tl.rulate.ru/book/128303/5492829