Готовый перевод From a Wild Mage to the King of Sorcerers / От дикого мага к Королю магов: Глава 2: Изменение ритуала

На краю алтаря двадцать человек в серых масках лежали ниц. Это были верующие, жаждущие получить благословение через ритуал. Все они — воспитанные культом фанатики, своего рода «таланты», подготовленные для служения.

По установленным правилам, первым шагом было вскрытие артерий жертвы, чтобы кровь могла стекать в заранее подготовленные каналы алтаря. Затем жрец начинал произносить заклинание, чтобы установить якорь и призвать подсферу мертвых.

Чем детальнее и чётче произнесён текст заклинания, тем точнее можно было сориентировать подсферу мертвых.

После успешного завершения ритуала подсфера забирала жертву, награждая верующих благословением. Важно было, чтобы время на проведение ритуала не затягивалось — чем быстрее всё проходило, тем сильнее было благословение.

Ролан был первой жертвой.

Культисты взяли ножи и вскрыли артерии на его руках и ногах. Размороженная кровь потекла, быстро заполняя выемки под телом.

Тёмные элементы алтаря поддерживали жизнь в теле Ролана, и хотя он терял много крови, его лицо лишь немного побледнело.

Фрейна стояла у подножия алтаря. Будучи избалованной девушкой, она с трудом выдерживала жуткую картину вокруг: кровь, кости и мясо пугали её до дрожи. Но несмотря на это, она выпрямилась, сжав зубы, и не отводила взгляд.

Она украдкой посмотрела на Ролана. В её глазах читалось сострадание.

На алтаре стоял худощавый мальчик, босой, окружённый лужей своей крови. Его красные глаза потускнели, и он напоминал беззащитного ягнёнка, окружённого стаей волков.

Как может простой ребёнок противостоять столь зловещим культистам?

Что-то в её душе дрогнуло. Видя, как перед ней гибнет юный мальчик, Фрейна не могла остаться равнодушной.

Ролан тоже смотрел на неё.

Он знал, что она близка к пробуждению. Если он умрёт, её пробуждение будет неизбежным.

Но Ролан не собирался жертвовать собой ради других. Он не хотел становиться частью игры выживания в мире мертвых. Его цель — «спокойная жизнь в другом мире», а не борьба за существование в подсфере.

Жрец, стоящий перед алтарём, начал произносить ритуальное заклинание: его голос был хриплым и полным боли.

— «Сущность смерти, властитель мёртвых, прибежище всех живых, примите эту жертву…»

Ролан слушал с насмешкой.

В этой игре, как и в других подобных проектах, многие изначальные установки подвергались изменениям. За десять лет существования игры сюжет переписывался, а старые элементы становились абсурдными.

По канонам позднейших версий, в этом мире не существовало богов. То, что культисты называли божеством, было всего лишь подсферой, насыщенной тёмными элементами.

Заклинание, которое они использовали, было наполнено ошибками: оно не соответствовало истинной природе подсферы. Более того, оно не предоставляло точных координат, и алтарь служил лишь грубым ориентиром.

Подобные ритуалы были чрезвычайно рискованными. Из-за неопределённых координат и ошибок в тексте, подсфера могла забрать всех присутствующих, а благословение оставить случайному выжившему.

Жрец начал заново произносить заклинание.

В этот момент Ролан поднялся.

После завершения первой части заклинания алтарь оказался изолированным от внешнего мира, и теперь действия Ролана невозможно было остановить.

Жрец и культисты лишь бросали на него пренебрежительные взгляды. Как человек с богатым опытом, жрец считал, что любые попытки жертвы бороться — это пустая трата времени.

Но Ролан действовал спокойно. Используя слабую магическую энергию своего тела и кровь, он начал модифицировать символы ритуала.

Его знания, приобретённые за годы игр и стримов, позволили ему выявить слабости примитивного ритуала.

Сквозь боль Ролан добавлял новые символы, изменяя потоки энергии и заменяя старые структуры на новые. Символы начали светиться, а цепи, связывающие его с алтарём, исчезли.

Ритуал был разрушен.

(Глава завершена)

http://tl.rulate.ru/book/128285/5485330