Готовый перевод From a Wild Mage to the King of Sorcerers / От дикого мага к Королю магов: Глава 1. Третья жертва

Холодный ветер свистел, проникая через железные решётки камеры.

Роланд с трудом открыл глаза.

Его взгляд упал на отражение юного лица на ледяной стене, и он застыл.

Юноша, чей облик он видел, выглядел не старше пятнадцати лет. Чёткие черты лица и карминовые глаза, наполненные смятением. Бледная кожа, обтянувшая тело из-за недоедания, выглядела болезненно сухой. Его простая одежда из грубого сукна и звериной шкуры едва прикрывала измождённое тело. Белые волосы, покрытые инеем, падали на холодный пол, обнажая босые замёрзшие ноги.

Это было его лицо, но не совсем. Если бы волосы были короче, тело – крепче, а рост увеличился на 15–20 сантиметров, он был бы похож на себя в школьные годы.

"Тсс…"

Резкая боль пронзила голову Роланда. Воспоминания прошлой жизни хлынули в сознание, как наводнение.

В своей прошлой жизни он был знаменитым киберспортсменом, носившим титул лучшего мага мира. Он участвовал в официальном турнире виртуальной игры "Тысячелетняя война". После победы в личных и командных соревнованиях, а также в стратегической битве, он вместе с товарищами по команде готовился поднять кубок.

Но в момент, когда он был на пике счастья, перед его глазами всё потемнело, и мир изменился.

Он переродился в мире "Тысячелетней войны".

Когда память полностью восстановилась, лицо Роланда омрачилось.

"Начало явно неудачное…"

Он оказался в глухой северной пустоши, рожденным в скрытом, незаконном племени. Даже легального статуса у него не было.

Ещё хуже было то, что несколько дней назад его племя уничтожили культисты, а сам он стал сиротой.

Согласно воспоминаниям, он находился в начальной сцене игры, которую показывали в CG-ролике.

В отличие от оригинальной версии, где в ритуале жертвоприношения участвовали двое, теперь в камере находилось трое.

Кроме Роланда, здесь были Хейла – будущая легендарная некромантка, способная повелевать миллионами нежити, и Фрейна – наследница одного из семи серебряных кланов, которая станет второй легендарной императрицей Серебряной империи.

Они обе обладали выдающимися талантами: Хейла – высокой совместимостью с тёмной магией, а Фрейна – со светлой.

Что касается Роланда, его талант был классическим для игрока – средняя совместимость со всеми элементами.

По сюжету CG, Хейлу приносили в жертву, отправляя в мир нежити, а Фрейна, потрясённая её гибелью, пробуждала свой дар и уничтожала культистов.

Роланд задумался. "Если я не стану первой жертвой, можно просто дождаться, пока Фрейна пробудится, или помочь ей, используя знания из прошлой жизни."

Но у него был свой путь. Он не собирался унижаться.

Осматривая камеру, Роланд заметил, что Хейла лежала, свернувшись в клубок, её ноги покрывал лёд. Тёмная магия окутывала её, но кандалы ограничивали её силы.

Фрейна сидела в углу, сжимая колени. Её золотистые глаза отражали свет, а плечи слегка дрожали.

За пределами камеры культисты готовились к ритуалу, размещая материалы, необходимые для жертвоприношения.

"Надо сохранять хладнокровие," – подумал Роланд, закрывая глаза.

Продолжение ритуала

Культисты вывели Роланда на алтарь. Лёд на его ногах треснул, оставив следы крови и мяса. Его положили в центр ритуального круга, начав процесс жертвоприношения.

"Начало не самое лучшее… но это только начало," – подумал он, вглядываясь в лица своих похитителей.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128285/5479680