Готовый перевод When I Announced A Divorce, The Obsessive Maniac Went Crazy / Когда я объявила о разводе, одержимый маньяк сошёл с ума: Глава 67

Глава 67

Делать это с друзьями... Поцелуй? Это всего лишь поцелуй в лоб, разве это много значит?

На Западе люди целуются на ночь перед сном.

Не думаю, что это здравый смысл, но я не была уверена.

В прошлой жизни я была изгоем, у меня не было настоящих друзей. Все притворялись друзьями и просто хотели чего-то от меня. И с Дафной было то же самое.

Кроме того, если честно, Габриэль, похоже, находится в похожей ситуации.

Я покачала головой и отпустила эти мысли,

это ничего не значит.

"Шаннет. Как я могу связаться с Чезаром напрямую?"

Я не могу ждать, пока Габриэль узнает новости.

Я думаю, было бы удобнее передвигаться самостоятельно.

"Ну... Было бы здорово, если бы я могла пойти и проверить, но я не могу оставить тебя здесь одну".

"Не беспокойся об этом. Все относятся ко мне хорошо".

Скорее, я чувствую себя неловко, потому что мне кажется, что ко мне относятся слишком хорошо. "Я сказала это осторожно", - Шаннет.

"Тогда мне спросить Джо?"

"Кто такой Джо?"

"Сэр Джозеф".

" Ах, сэр Джозеф..... А?"

Шаннет слегка покраснела.

"Вообще-то, мы встречались".

"Что? Правда? С каких пор?"

"Давно. Именно на фестивале "Булстроад" мы назначили свидание".

"Вау, поздравляю! Все прошло очень хорошо. Если это сэр Джозеф, то он хороший человек".

Я подумала, не устроить ли мне свидание вслепую бедному сэру Джозефу, который так много работает.

Это было одно из самых знаменитых событий в новейшей истории.

Шаннет храбро сказала.

"Я выйду завтра и отправлюсь в особняк Булстроада. Возможно, у сэра Джозефа есть нужная информация".

Казалось, что в унылой ситуации блеснул луч света.

Габриэль помогает мне как физически, так и ментально, что было странно.

Скорее, Габриэль был благодетелем для меня и Чезара.

Именно Габриэль сейчас заботится обо мне и Булстроаде в трудной ситуации.

Кроме того, он также искал способы освободить Чезара от всех этих проблем.

Я знаю, что ради моей безопасности Габриэль не выпускает меня.

Граф Пелиар тоже был постоянной проблемой...

Когда Чезар был таким, я не знала, что кто-то станет мишенью для меня.

И все же, я не знаю, почему я чувствую себя так сложно и тревожно при виде Шаннет.

Шаннет колебалась, затем схватила меня за руку.

"Все будет хорошо, мадам!"

"Спасибо, Шаннет".

Вы уверены, что на самом деле ничего не случится?

****

Как только наступил следующий день, Шаннет закончила готовиться к выходу.

Вопреки оптимистичным утешениям Дафны, Шаннет знала, что дела идут не очень хорошо.

Атмосфера в особняке.

Было странно, что наследный принц живет в особняке, а не в императорском дворце.

Не стала говорить Дафне, но все было так естественно, как и должно было быть.

'Кроме того, я не могу связаться с дворецким'.

Дворецкий семьи Булстроад не мог оставить Дафну одну в такой чрезвычайной ситуации.

По крайней мере, я должна была поддерживать связь.

Шаннет прикусила губу, подумав, что у наследного принца могут быть и другие мотивы.

Когда наследный принц впервые посетил особняк Булстроадов, он считал, что сможет защитить герцогиню.

Это было потому, что он не знал, когда граф Пелиар снова начнет действовать.

Поэтому дворецкий после долгих раздумий не стал останавливать Дафну от путешествия за Габриэлем.

Но теперь доверие к наследному принцу постепенно угасало.

Шаннет посмотрела на сочувствие рыцарей.

Вместо того чтобы блокировать тех, кто приходит извне...

'Я думаю, они блокируют мне выход наружу'.

Шэннет сжала кулаки, дрожащие от напряжения.

Дафна, которой она служила, тоже чувствовала себя странно, поэтому выражение ее лица все это время было не очень хорошим. В итоге она приняла решение оставить ее в таком виде.

Как Шаннет, она просто надеялась, что сможет принести любую информацию, которую сможет найти, чтобы помочь герцогине.

Шаннет повернулась к двери с невинным выражением лица, которое ничего не знало.

К счастью, никто из слуг, работавших в особняке, не остановил Шаннет.

В этот момент Шэннет спокойно вышла на улицу.

Клан -

"Вы не можете выйти изнутри без разрешения".

"Да?"

Шаннет состроила удивленное лицо.

'Я так и знала'.

Они тоже были рыцарями, чтобы не дать им выйти наружу.

Шаннет сказала.

"Почему я не могу выйти? Я служанка герцогини. Я просто пытаюсь выйти по поручению герцогини".

"Ты все равно не можешь выйти. Был издан приказ, что никто не может выходить без разрешения наследного принца. Входите".

Шаннет пожала плечами.

В конце концов, рыцари - это те, кто получает приказы и двигается. Как бы я ни старалась, я ничего не могла сделать.

"Я ничем не могу помочь. Тогда, если я спрошу разрешения, я могу выйти?"

"Да".

Я поняла, почему никто не остановил Шаннет.

Владельцы этого особняка знали, что Шаннет все равно никогда не сможет выйти на улицу.

Шэннет отвернулась и оглядела особняк.

Казалось, никто не наблюдал за Шэннет, но было ощущение, что все смотрят на нее.

Шэннет просканировала внутреннюю сторону рта, пересохшую от напряжения, и двинулась на поиски дворецкого.

К счастью, не пришлось долго его искать, дворецкий подошел к Шэннет первым.

"Вы хотите выйти?"

Шаннет кивнула головой.

"Да, дворецкий. Герцогиня прислала поручение. Я приехала сюда в спешке, и мне не хватает многих вещей. Но просить других служанок..."

Шаннет проболталась и притворилась, что видит глаза дворецкого.

"Просить? Говорите спокойно. Наследный принц приказал мне хорошо заботиться о герцогине. Если вам что-нибудь понадобится, я все принесу".

"Есть вещи, которые я должна сделать сама. На самом деле, именно я лучше всех знаю, чего хочет герцогиня. Как служанка герцогини, я не хочу, чтобы кто-то делал мою работу".

"... Я понимаю, что вы имеете в виду, но..."

Когда дворецкий с обеспокоенным лицом проболтался в конце своей речи, Шаннет холодно произнесла.

"Если вы беспокоитесь о том, что может случиться, я могу привести кого-нибудь другого из особняка".

"... Правда?"

Шэннет с готовностью кивнула.

В ответ дворецкий велел проходящему мимо слуге позвать кого-нибудь. Вызвали служанку, работавшую в особняке.

"Этого ребенка зовут Лили. Моя падчерица Если ты будешь встречаться с этим ребенком, тебя выпустят".

"Спасибо!"

Дворецкий тайно поручил Лили что-то сделать.

Шэннет притворилась, что не знает.

Шэннет быстро покачала головой. У горничных есть свои связи. Если бы она смогла найти способ общаться со служанками Булстроада.

'Ты можешь это сделать, Шаннет'.

Шаннет ободрилась и пошла на свидание с Лили.

Началась прогулка, наполненная напряжением.

*****

Джозеф делал все возможное за кулисами, чтобы спасти Чезара.

Он тайно посещал вельмож, которые сомневались в решении императора и наследного принца, и просил их об этом.

Однако их протест, направленный на спасение Чезара, не увенчался успехом.

Никто в императорской семье не хотел слушать их голоса. Это было несправедливо.

Не в силах ждать, Джозеф сумел пробраться в темницу.

Другие вельможи подали прошение о посещении от имени Джозефа, но им было отказано.

Поэтому ему пришлось выбрать способ проникновения в подземелье, подкупив стражника, охранявшего подземелье.

"Ты должен быстро выйти".

"Хорошо. Просто следи за происходящим снаружи. Я дам тебе еще одну награду на выходе".

"Спасибо."

Рыцарь оставил Джозефа и Чезара внутри и вышел.

Джозеф уцепился за колючую проволоку.

Чезае прислонился к стене с холодным лицом.

"Джозеф."

"Сэр герцог...!"

Джозеф зарыдал и позвал Чезара.

"Что это, черт возьми!"

Чезар усмехнулся. Все это сделал Габриэль. Чтобы забрать Дафну.

Габриэль заточил Чезара в темницу за ужасные преступления.

Однако Чезар решил скрыть все эти факты.

Это не могло повредить чести Дафны.

'Проклятье'.

Даже в этой ситуации ты в первую очередь думаешь о Дафне. Даже сейчас я не мог заснуть, потому что беспокоился о Дафне.

Поэтому первый вопрос, который вырвался из его рта, был:

"Джозеф. Дафна в безопасности? Какова сейчас ситуация в особняке?".

"Я пока не знаю. За мной гнались люди, поэтому я не смог вернуться в особняк. Похоже, в особняке какие-то проблемы".

Джозеф понизил голос и сказал.

"Понятно."

Чезар задумался. Единственное, что хорошо, это то, что Габриэль не причинит вреда Дафне.

http://tl.rulate.ru/book/128260/5491045