Готовый перевод When I Announced A Divorce, The Obsessive Maniac Went Crazy / Когда я объявила о разводе, одержимый маньяк сошёл с ума: Глава 4

Я бы хотела отправиться на пикник к озеру на следующей неделе.

К тому времени погода прояснится, так что это будет хорошее время, чтобы отправиться на пикник.

Я должна отвести Габриэля в живописное место и позволить ему плавать сколько душе угодно.

Мне придётся как-то объяснить это Чезару. Может быть взять его с собой под каким-нибудь разумным предлогом?

Совместное купание в голубом озере было идеально для развития романтики между этими двумя.

И последний пункт с чтением.

[Хм]

В особняке Чезара была библиотека.

В ней находится большое разнообразие книг, а также она просто огромного размера, и когда я посетила её впервые, оказалась поражена этим.

Она была сделана в хорошо освещённом месте, поэтому днём это было приятное пространство, где тёплый солнечный свет мягко проникал через окна.

У меня также был ключ от библиотеки.

Проблема заключалась в том, что Чезар проводил там много личного времени.

В прошлый раз он находился на грани ярости, когда я просто посмотрела на Габриэля. Страшно представить его реакцию, если бы он увидел нас в библиотеке совсем одних.

Я думаю, Габриэлю понравилось бы осмотреть несколько десятком книг в библиотеке, но сейчас я ничего не могу придумать, чтобы прокрасться туда незаметно.

Но можно попробовать взять несколько книг и принести их.

— Отлично, всё готово!

Я аккуратно сложила готовый план и положила его в ящик стола.

Как бы то ни было, мне стоит начать с мелочей.

Если возможно, я хотела бы договориться и с Чезаром, и с Габриэлем.

Остаться в живых и получить денежную компенсацию после развода, чтобы жить припеваючи всю оставшуюся жизнь!

***

История началась, но она крутилась вокруг Чезара и Габриэля, я же буду выполнять роль хозяйки особняка.

До фестиваля, проводимого в поместье каждый год, оставался уже месяц.

Поскольку это довольно масштабное мероприятие, нам пришлось подготовиться заранее, но это еще одна куча документов, которые нужно систематизировать.

Как, чёрт возьми, вы вели бухгалтерию в этом поместье, если бумаги находятся в таком беспорядке?

Тут и там можно увидеть пробелы в финансовой книге. Сколько они украли? По общим прикидкам, сумма выглядит большой.

До тех событий, когда я попала в тело Дафны, в книге говорилось, что все свои обязанности по ведению документации она взвалила на помощника.

Почему-то у меня возникло обоснованное подозрение, что виновником хищения был дворецкий.

[Фух]

У меня разболелась голова.

Я хотела продолжать притворяться невежественной, как Дафна в оригинале.

Но, зная её ужасный конец, я не хотел делать ничего, что было бы предосудительным.

Я была готова тихо отступить, не добившись благосклонности Габриэля и Чезара, но было бы очень несправедливо, если бы меня обвинили в казнокрадстве.

Однако нет никаких доказательств, чтобы немедленно бежать к Чезару и обвинять дворецкого в растрате денежных средств.

Напротив, мне нужно было помедлить с этим, чтобы не получить встречные обвинения. Нужно ли мне собирать доказательства

— Госпожа, вам налить ещё ромашкового чая?

— Да, спасибо.

Шаннет дала мне ещё чашку чая, пока я стонала и мучилась от головной боли.

Горячий чай, казалось, немного успокоил мой разум.

Когда я откинулась на спинку стула и сделала перерыв, ко мне нежданно пришёл посетитель.

“Дафна”.

“Чезаре. Что случилось?”

Я быстро встала.

Я бросила взгляд в окно, но на дворе всё ещё был яркий день.

Чезаре редко навещал меня днём, когда я обычно была на работе.

Зачем ты здесь?

“Что-то ты хочешь мне сказать...”

Я не думаю, что чем-то обидела Чезаре.

Чезаре нахмурил брови, выглядя так, будто ему было что сказать. Вскоре он открыл рот.

“Я слышал, что ты подарила ему духи”.

“О, ты говоришь о гостях?”

“Он раб”.

Чезаре обрывает мои слова.

Этот мужчина... Ты пришёл сюда поговорить о Габриэле?

В конце концов, у Чезаре не так уж много что сказать мне.

Я ответила с покорностью.

“Я знаю. Но он наш гость”.

“Тебе не нужно заботиться об этом рабе”.

“Но Чезаре дал ему комнату для гостей, а не для слуги. Поэтому я подумала, что должна относиться к Габриэлю как к гостю”.

“Габриэль? С каких это пор ты зовёшь его по имени?”

Глаза Чезаре ужасно полыхнули красным.

На мгновение мне показалось, что я допустила ошибку.

Только Чезаре может называть Габриэля по имени, но Дафна осмелилась!

Возлюбленный Чезаре! был назван по имени.

Я немедленно заняла оборонительную позицию и извинилась.

“Простите. Это ошибка”.

Чезаре подошёл ко мне. Его сильная рука схватила меня за подбородок.

Немного испугавшись, я закатила глаза.

Чезаре был красив, но его маниакальная одержимость вызывала вопросы.

Из-за его наклонностей яндере, я никогда не рассматривала его как мужчину.

— Ты, кажется, очень сблизилась с этим рабом.

А ты не смог сблизиться весь первый том романа, хотя вы уже делили постель множество раз.

Проглотив слова, которые не могли слететь с моих губ, я почувствовала, что Чезар вздохнул. Я чувствовала горячее дыхание совсем рядом. Но каким-то образом его лицо становилось всё ближе и ближе.

Стоп. Что он собирается сделать?.

***

Я поспешно прикрыла губы обеими руками. Чезар удивлённо склонил голову набок.

— Что?

Это я должна была задать этот вопрос, ублюдок! Почему ты пытаешься поцеловать меня?!

Чезар почувствовал смущение.

Независимо от того, сколь мало они женаты, впереди годы совместной жизни...

Кроме того, разве они не спали вместе регулярно, за исключением недавнего времени?

Реакция Дафны была на грани абсурда.

— Этот раб так повлиял на тебя? — уточнил Чезар.

— Зачем ты это делаешь?

— Что именно? Целую свою жену?

Дафна закатила глаза.

В конце концов, она не знала, что сейчас сказать. Неужели Чезар решил продолжать играть роль хорошего семьянина?

Она не должна показывать, что уже знает об их отношениях. Жаль, что она ещё не успела установить достаточной близости с Габриэлем.

Я почувствовала себя в ситуации, в которой могу умереть, поэтому активно зашевелила шестерёнками, придумывая как можно ненадолго отвлечь Чезара от разговоров о Габриэле.

— Я…

И она выдала нечто нелепое.

— Чезар, я тебе нравлюсь как женщина?

Сердце Чезара заколотилось как бешеное, а сама Дафна испугалась, что Чезар может ответить утвердительно и тем самым ранить чувства Габриэля.

Пожалуйста, Чезар, не молчи так долго и скажи уже своё «нет», я начинаю чувствовать себя неловко.

Дафна мысленно покачала головой.

Чезаре был главным героем, а Габриэль — возлюбленным главного героя. И Дафна, оказавшаяся между ними, была не чем иным, как инородным препятствием.

Дополнительный трамплин, которые герои используют, чтобы укрепить свою любовь.

Как и ожидалось, Чезаре медленно отстранился от Дафны.

Он ответил с холодным выражением лица.

— Ещё рано судить об этом.

— Как и ожидалось, — пробормотала Дафна себе под нос.

У этих двоих не было причин любить друг друга или симпатизировать, поскольку они заключили брак по договорённости.

Тем не менее, она почувствовала обиду за Дафну из оригинальной истории, к которой не проявляли должное уважение как к жене и привели в дом любовника.

Я поджала губы и отстранилась. Из-за чего ты расстроена, идиотка?

В любом случае, Чезар был тем человеком, который влюбился в Габриэля навеки вечные.

Дафна в оригинальной истории умирает, будучи влюблённой в Чезара, и не дай бог мне вступить на её путь.

Я взяла себя в руки.

Я так усердно работаю, чтобы усилить близость с Габриэлем! Из вас двоих он наиболее добрый и открытый, так что не перечёркивай всё, Чезар, своей глупой ревностью.

Чезар прямо смотрел на неё.

— Итак?..

— Да?

Неловкая атмосфера повисла между ними двумя.

Неловкость заставила Чезара задуматься. Значит она думает, что целуют только тех людей которые нравятся поэтому пресекла его попытку.

Но ранее они целовали друг друга возле свадебного алтаря и на свадебном ложе. Неужели этот раб настолько изменил Дафну, что теперь она не может даже поцеловать своего мужа?

Чезар стиснул зубы.

От одного представления о том, что раб и Дафна могут слиться в поцелуе, у него забегали тёмные точки перед глазами.

Однако он ещё не собрал никаких убедительных доказательств, поэтому не хотел разжигать огонь раньше времени.

У Дафны это могло быть просто мимолетным любопытством.

Честно говоря, разве красота раба не была настолько велика, что даже Чезар был очарован?

Он глубоко вздохнул.

Было бы лучше разделить их по разным углам особняка, придумав какую-то работу.

С самого начала рабу была предоставлена комната для гостей.

Почему, чёрт возьми, я сделал этот выбор?

Кто-то, должно быть, закрыл глаза и уши Чезару в тот момент.

— Дворецкий.

Двери в покои Дафны распахнулись.

— Да, господин.

— Пересели раба прямо сейчас.

Глаза Дафны расширились. Чезар чеканил каждое слово.

— Отведи его в комнату для прислуги и дай рабу работу. Он не гость, поэтому он должен платить за то, что ему позволили остаться.

— Да, господин!

Дворецкий качнул головой.

— Чезар... - печально окликнула Дафна.

Ты же пожалеешь об этом, дурак несносный

http://tl.rulate.ru/book/128260/5483607