Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 154

Выйдя из машины Ким, Сухёк посмотрел на большой сад.

Он вернулся в это место после такого долгого времени.

- Давай войдем.

Когда Сухёк последовал за ним в дом, он услышал знакомый, но приятный звук.

Гав! Гав!

Эта большая собака, похожая на Льва.

Она выглядела еще больше, чем в прошлый раз, так как Сухёк увидел ее впервые за долгое время.

Когда он приблизился, она завиляла хвостом.

- Ты помнишь меня?

Когда он погладил ее по голове, она легла на спину и вела себя очень мило.

- Заходи, Сухёк, - сказал Ким.

В большой гостиной ничего не изменилось.

Он вспомнил много воспоминаний здесь в прошлом, таких как пребывание в материнском обществе и учеба там.

- Ты все еще играешь в игры? - спросил Сухёк.

Доставая импортный алкоголь, Ким сказала с улыбкой: - Конечно да.

- Эй, давай я тебе это предложу, - сказал Ким, наливая ему чашку.

Ким наполнил стакан и сам положил в него немного льда.

Похоже, импортный алкоголь стоил больше миллиона вон.

Как он мог выдать себя перед ним за бедного?

- Ты, наверное, очень занят в эти дни, да? - спросил Ким.

- Все как обычно, сэр.

- Я горжусь тобой, парень, - сказал Ким, делая глоток и с гордостью глядя на него.

Хотя он и говорил, что Сухёк умен, он никогда не думал, что зайдет так далеко, чтобы получить Нобелевскую премию. Внезапно он вспомнил, как впервые встретил Сухёка. Этот медицинский персонал в приемном покое был похож на пугала. Именно студент Сухёк на самом деле выяснил, что истинной причиной болезни его матери был аппендицит.

- Учитывая, что ты получил Нобелевскую премию, теперь ты можешь открыть частную больницу, - сказал Ким.

Сухёк только улыбнулся в ответ на его комплимент.

Потом открылась дверь, и оттуда вышла его мать.

Сухёк с улыбкой поднялся со своего места.

- Как вы поживаете?

- Мам, тебя не потревожил здешний шум?

Несмотря на вопрос Ким, она пристально посмотрела на Сухёка, а затем закатала рукава.

- Ты уже поел, милый?

Затем она подошла к холодильнику и открыла его.

Ким коротко вздохнул на это с улыбкой, сказав:

- Похоже, она видит в тебе своего покойного мужа.

Поднявшись с места, Ким подошел к ней и сказал:

- Да, мам. Он сказал, что уже поел.

- Ты все еще не знаешь, кто твой папа. Он просто пьет алкоголь со своими деловыми друзьями и ничего не ест.

Стоя у нее за спиной, Ким лишь горько улыбнулся.

Он мог чувствовать ее нежные чувства к своему покойному мужу через ее голос.

- Милый, не принимай больше спиртного и садись. Позволь мне приготовить вкусный острый суп кимчи со свиной шейкой. Я знаю, что тебе это очень нравится, - сказала она Сухёку.

Сидя за столом, Сухёк открыл рот, глядя на нее:

- Большое спасибо. Я очень люблю суп кимчи.

Повернувшись к нему спиной, она посмотрела на него и сказала:

- Ой, не употребляй при мне почтительных слов. Ты, кажется, очень пьян, раз говоришь мне такие вещи.

Глядя на Сухёка с теплой улыбкой, она снова принялась рубить кимчи.

Ким сел напротив Сухёка и сказал:

- Спасибо.

Вскоре на стол были поставлены миски с рисом и гарниры.

Она потерла живот, как будто почувствовала что-то неловкое.

- Похоже, что рамен, который я ела раньше, все еще у меня в желудке. Начните вы.

- Ладно, тогда я хочу увидеть мамины кулинарные способности.

Когда она в последний раз так готовила для него?

Ким начала двигать палочками для еды, собирая некоторые гарниры.

- Это действительно вкусно, мам, - сказала Ким.

Тем временем она не сводила глаз с Сухёка.

Затем она внезапно сказала:

- Я чувствую себя сонной сейчас.

Мгновенно она превратилась в ребенка, что характерно для симптомов слабоумия.

Поднявшись с места, Ким подошел к ней и сказал:

- Может быть, вернемся в комнату и ляжем спать, моя королева?

- Да, я хочу спать.

Кивнув головой, Ким осторожно приподнял ее и направился в хозяйскую спальню.

Пока Сухёк не покончил с едой, Ким не вернулся.

Казалось, что он усыпляет ее.

Сухёк посмотрел на место Ким по другую сторону обеденного стола.

Ким уже опорожнил миску риса, как будто был очень голоден.

В этот момент Ким вернулся: - Извини, что заставил ждать так долго...

Когда Ким вернулся в гостиную, Сухёк уже исчез.

Динь-дон.

Ким подошел к дивану, услышав сигнал тревоги на своем мобильном телефоне.

Это было сообщение от Сухёка.

"Спасибо за еду, президент Ким! Но я немного опаздываю, поэтому приходите с матерью в больницу, я сделаю вам тест. Конечно же, за бесплатно!"

Ким заставила себя улыбнуться на это. Вот почему он нравился его матери.

-----

Воскресенье.

Сухёк был занят поисками здания на продажу.

Он пытался найти то, что ему нравилось с утра до вечера.

Он занимался этим уже почти пять часов.

Даже агенты по недвижимости с течением времени оказались в трудном положении.

Большое и красивое здание.

Они показали ему вокруг много таких мест.

В таких случаях, однако, Сухёк просил их показать ему и другие.

Может быть, он искал хороший ландшафт?

Сухёк шел дальше и искал до 6 вечера, и, наконец, он мог найти тот дом, который ему нравился.

- Я бы хотел заключить контракт на это здание.

Агент по недвижимости был так рад услышать от Сухёка "хотел заключить", который смотрел в окно. После долгой ходьбы в знойный день он принял решение.

Если бы он не был лауреатом Нобелевской премии, агент сказал бы, что все кончено, и ушел бы домой.

- Вы сделали отличный выбор. И цена небольшая

Сказав это, агент бросил на него подозрительный взгляд.

Учитывая, что он был нобелевским лауреатом, здание было таким невзрачным и скромным местом.

Конечно, оно не был старым или потрепанным, потому что было построено всего три года назад.

Единственное, что его беспокоило, так это то, что до него было трудно добраться, а поблизости не было никакого круглосуточного магазина.

- Кстати, а что вы собираетесь здесь делать?

На вопрос агента Сухёк только улыбнулся.

Прошла неделя. Внутри здания велись большие ремонтные работы.

Многие люди интересовались использованием здания, но никто не знал ответа.

Тем временем Сухёк шел по людной улице вместе с Ханой.

Было много студентов после школы и сотрудников компании после рабочего дня.

- Ты ушёл пораньше? - спросила Хана.

- Да, отныне я буду уезжать ровно в шесть вечера, - ответил Сухёк.

Глаза Ханы расширились от его слов, потому что Сухёк был трудоголиком.

- Сухёк, с тобой что-то не так?

Сухёк, идя впереди, сказал с улыбкой:

- Мы уже почти приехали.

Затем он остановился перед роскошным рестораном.

- А разве здесь не очень дорого?

-Давай зайдем внутрь.

Сухёк вошел, когда Хана на мгновение растерялась.

Она знала это место, потому что уже бывала здесь раньше. Она просто вышла сразу после того, как увидела дорогую цену меню, которая все еще была жива в ее памяти.

- Это место действительно дорогое!

Бормоча что-то себе под нос, она вошла внутрь.

- Добро пожаловать. Вы с этим джентльменом, верно? Пожалуйста, проходите сюда.

Официант проводил ее к столику, за которым сидел Сухёк.

- Пожалуйста, позовите меня, когда я понадоблюсь, - сказал официант.

Затем он вывесил у входа в ресторан табличку с надписью "Закрыто".

- Давай выйдем, Сухёк. Здесь слишком дорого.

Сухёк покачал головой, сказав: - Мы не можем, потому что я не могу ничего отменить.

- О чем ты говоришь?

- Я арендовал весь ресторан.

Услышав спокойные слова Сухёка, она широко раскрыла глаза и огляделась.

Вокруг не было никого, кроме тех, кто нес на сцену скрипки.

- Ты что, с ума сошел? - быстро спросила Хана, - Давай уйдём отсюда. Ты можешь вернуть половину денег, которые заплатил за это. Можно мне пойти и спросить?

На этот раз Сухёк покачал головой.

- Я слышал, что не могу.

Она глубоко вздохнула.

- Хана, давай устроим свидание, как и любые другие обычные пары.

Покачав головой, она поправила свои длинные волосы и спросила:

- Как ты думаешь, это обычное свидание?

- Разве такое иногда не случается в телевизионной мыльной опере? Они просто сдают в аренду целый кафе или ресторан. Даже в кино такое бывает...

- Да, но такое бывает только на экранах...

- Хана, Мы проделали такой долгий путь. Такое может быть только один раз в жизни. Да, только один раз...

Сказав это, он посмотрел на сцену.

Тихая музыка, наполнявшая ресторан, внезапно смолкла, и скрипачи заняли свои места.

И они начали играть музыку.

Музыка звучала так тихо, что она не могла ничего сказать.

- Ты растрогана до слёз из-за меня?

- Нет, дурак. Всё потому, что эти деньги растрачены впустую...

Сухёк вынул что-то из кармана.

Это был не что иное, как шкатулка для колец.

- Обычно парни кладут кольцо в мороженое, прежде чем сделать предложение, но я не мог заставить себя сделать это...

Кольцо было простым. Ни дорогим, ни дешевым.

- Ты выйдешь за меня замуж, Хана?

Музыка играла так же тихо, как и всегда, и сердце Ханы сильно билось, когда официанты закричали "Ура" и захлопали в ладоши в ответ на его предложение.

http://tl.rulate.ru/book/12823/625636